Татьяна@
Рег. 09.03.2007 Сообщ. 3012
|
|
|
Kicakica
Рег. 28.11.2011 Сообщ. 8
|
Добрый день мастерицы!
Подскажите пожалуйста не было ли описания на русском этой красоты Gina by Kim Hargreaves. Нашла только на английском.
|
|
olyamit
Рег. 18.10.2010 Сообщ. 447
|
Татьяна@
Опыта в переводе нет, надеюсь, что все будет понятно
Нажмите, чтобы читать дальше ▸
Mother Sea by DROPS Design
• Жакетик с рукавами ¾ платочной вязкой, связанный из «kid-silk » в 2 нити.
DROPS design : Модель n°KS-032
Размер : S – M – L – XL – XXL – XXXL
Пряжа DROPS KID-SILK de Garnstudio
175-200-200-225-250-275 цвет n°08, серо-голубой
Круговые спицы 4,5 и другой размер для получения плотности 17 п x 32 ряда= 10 x 10 cм платочной вязкой Kid-Silk в 2 нити.
Пуговица
100 см шелковой ленты шириной 4 см.
Изделие вяжется одной частью, начиная со спинки снизу вверх, затем от рукавов полочки вяжутся раздельно.
Спинка:
Набрать 74-80-88-98-108-116 петель, считая кромочные.
Вязать платочной вязкой.
Провязать 6-6-7-7-7-7 см и начать убавления по одной петле с каждой стороны, провязывая с начала ряда 1 лицевую, затем 2 вместе лицевой.
Повторить убавления 4-4-5-5-5-5 раз каждые 3-3-2-2-2-2 cм = 66-72-78-88-98-106 петель.
С высоты изделия 21 см начать прибавления по одной петле,с каждой стороны провязывая сначала 1 лицевую, затем дополнительную петлю. Повторять прибавления до 30-31-32-33-34-35 см высоты, чтобы получить 70-76-82-92-102-110 петель.
На высоте 35-36-37-38-39-40 см для рукавой с конце каждого ряда таким образом: 1-2-2-2-3-4 раза по 1 петле, 2-2-2-2-1-1 раза по 2 петли, 2-1-1-1-1-0 раза 4 петли, 1 раз 6 петель, 1 раз 8 петель и 1 раз 25-26-25-22-19-19 петель = 174-176-180-184-186-188 петель. Продолжить вязание до 53-55-57-59-61-63 см высоты. Закрыть затем для горловины 16-16-16-18-18-18 центральных петли, останется по 79-80-82-83-84-85 петель для каждого плеча-рукава. Снять оставшиеся петли рукава на дополнительнные спицы.
Первая полочка:
Набрать 79-80-82-83-84-85 m. Провязать 1 см и поместить маркер – центр плеча. Измерять затм от этого маркера.
Прежде чем вязать далее, прочитать внимательно!
Провязать 9-11-8-10-9-8 см от маркера и начать прибавления: прибавть 1 петлю в центре переда.
Размеры S-L : повторить прибавления 26-26-31раз всего каждые 3 ряда.
Размеры XL -XXXL : повторить прибавления 37-41-44 раз всего поочередно каждые 2 и 3 ряда.
Изделие должно быть приблизительно 32-34-36-38-40-42 см после последнего прибавления.
ОДНОВРЕМЕННО, на высоте 14-15-16-17-18-19 см, закрыть петли рукавов –в начале каждого ряда закрывать совбодно : 1 раз 25-26-25-22-19-19 петель, 1 раз 8 петель, 1 раз 6 петель, 2-1-1-1-1-0 раза 4 петли, 2-2-2-2-1-1 раза 2 петли и 1-2-2-2-3-4 раза 1 петлю.
ОДНОВРЕМЕННО, на высоте 24-25-26-27-28-29 см, убавить 1 петлю сбоку как у спинки.
Читать внимательно, прежде чем продолжить!
Повторять убавления бока до высоты 33-35-37-39-41-43 см.
Одновременно, на высоте 33-35-37-39-41-43 см, убавить 1 петлю полочки по центру. Повторить убавления полочки таким образом:
Размеры S -L : поочередно через 2 и 3 ряда.
Размеры XL – XXL : каждые 2 ряда.
Размеер XXXL : поочередно каждый ряд и через ряд.
Одновременно, на высоте 39-41-43-45-47-49 см, прибавить 1 петлю бока.
Повторять прибавления 4-4-5-5-5-5 раз 3-3-2-2-2-2 см.
На высоте 54-56-58-60-62-64 см закрыть свободно все петли.
Вторая полочка:
Вязать как и первую, но симметрично.
Сборка:
Сложить жакет по линии плеча. Сшить правый бок и рукав.
Пришить 50 см шелковой ленты на изнанке к к самой широкой части правой полочки и 50 см ленты на этой же высоте к левой полочке.
Сшить левый бок и рукав. Пришить пуговицу на изнанке справа на той же высоте, что и ленты.
|
|
Rysik
Рег. 28.10.2009 Сообщ. 1162
|
Оформила вам кардик, для удобства:
на фотохостинг →
на фотохостинг →
|
|
Galsnon
Рег. 29.08.2008 Сообщ. 473
|
Доброго вечера всем рукодельницам!
Девушки переводчицы обращаюсь к вам с просьбой.Вот вроде бы поняла,я чего туплю не знаю
Next rnd:
P96 (108, 120, 132, 144, 156), pm for side, purl to end of the rnd.
Set-up rnd:
Work Rnd 1 of Textured patt to m, sl m,
work Row 13 (13, 5, 5, 1, 1) of Lace Chart A, working 16-st repeat 8 (9, 10, 11, 12, 13) times.
Я должна провязать первые 120 петли изнаночными,маркер,а дальше все запуталась с переводчиком.
Помогите пожалуйста.Заранее благодарю за любую помощь.
|
|
JuneJuly
Рег. 14.11.2010 Сообщ. 293
|
Galsnon
Доброго вечера всем рукодельницам!
Девушки переводчицы обращаюсь к вам с просьбой.Вот вроде бы поняла,я чего туплю не знаю
Next rnd:
P96 (108, 120, 132, 144, 156), pm for side, purl to end of the rnd.
Set-up rnd:
Work Rnd 1 of Textured patt to m, sl m,
work Row 13 (13, 5, 5, 1, 1) of Lace Chart A, working 16-st repeat 8 (9, 10, 11, 12, 13) times.
Я должна провязать первые 120 петли изнаночными,маркер,а дальше все запуталась с переводчиком.
Помогите пожалуйста.Заранее благодарю за любую помощь. |
Следующий ряд:
96 (108, 120, 132, 144,156) изнаночных, поместить боковой маркер, вязать изнаночными до конца ряда
Установочный ряд:
Вязать круговой ряд 1 текстурного узора до маркера, переснять маркер, вязать ряд 13 (13, 5, 5, 1, 1) ажурного узора А, повторяя раппорт из 16 петель (9, 10, 11, 12, 13) раз.
|
|
Корола
Рег. 13.02.2013 Сообщ. 183
|
|
|
asianasia19
Рег. 15.07.2017 Сообщ. 3
|
Здравствуйте, дорогие знатоки!)) не подскажете, как перевести следующую строчку: work (k1,p1) into double yarn over of previous row. С терминами k1,p1,double yarn over знакома, но смысл все равно не доходит. У меня мало опыта в вязании, поэтому, если можно, поподробнее. Заранее спасибо!
|
|
Valentina A.
Рег. 15.12.2008 Сообщ. 711
|
asianasia19
Здравствуйте, дорогие знатоки!)) не подскажете, как перевести следующую строчку: work (k1,p1) into double yarn over of previous row. С терминами k1,p1,double yarn over знакома, но смысл все равно не доходит. У меня мало опыта в вязании, поэтому, если можно, поподробнее. Заранее спасибо! |
(1лиц., 1изн.) в двойной накид предыдущего ряда.
|
|
nataliy777
Рег. 07.01.2008 Сообщ. 288
|
Valentina A.
Подскажите пожалуйста как найти этот перевод . По ссылке не дает зарегистрироваться.
|
|
nataliy777
Рег. 07.01.2008 Сообщ. 288
|
|
|
Dezy Lv
Рег. 22.01.2015 Сообщ. 5883
|
Ну и сам перевод давно был, и все о нем знают...
|
|
N@sti
Рег. 22.08.2013 Сообщ. 1105
|
|
|
~sonrisa~
Рег. 16.10.2009 Сообщ. 89
|
Здравствуйте!
Помогите перевести, пожалуйста.
описание в свободном доступе https://www.garnstudio.com/pattern.php?id=8092&cid=19
|
|
Jasinka
Рег. 29.08.2011 Сообщ. 2891
|
и я была бы рада описантю - очень нравится!
|
|