Помогите ПЕРЕВЕСТИ - 5
    Все картинки темы
Список форумов -> Вязание -> Ищу описание

Переводы находятся в закрытых альбомах. Почему?!

Все просьбы выслать выполненные переводы и пароли к альбомам решайте через личную почту автору сообщения! Если Вы хотите попросить уже готовый пересказ, то используйте ссылку на сообщение, где была просьба о пересказе. Это ускорит получение Вами ответа и избавит от дополнительной переписки с уточнением подробностей.

читать дальше
Все картинки темы

Собрала все описание в кучу.
на фотохостинг → на фотохостинг → на фотохостинг → на фотохостинг →
КОМПЛЕКТ "Листъя". Шапка и шарф.
Потребуется: 200гр толстыx п/ш ниток бежевого цвета,5-6 Nr. спицы и Nr.4 крючок.
Шарф вяжется из трёх частей : основной и двух боковых частей (см.чертеж).
Вязание основной части : наберите 70п + 2кр = 72п ,вяжите так: 4 ряда,чтобы на лиц стороне была изн. гладь,4 ряда,чтобы на лиц. стороне была лиц.гладь.Так вяжите 44 ряда + еще один ряд и закройте петли.
Боковые части шарфа : боковые части привязываются с двух сторон основного полотна по схеме Nr.1.Первую часть вяжите так: по краю шарфа соберите все петли (одна боковая п = одной п),после кажной 3-ей петли добавить одну петлю.Так же вяжите и другой конец шарфа.Весь шарф обвяжите крючком узором "Рачьим шагом".
Вязание шапки : шапка вязется из 3 частей : нижняя часть,середина и верхней части.Наберите 85п + 2кр = 87п и вяжите по схеме начиная от 0 ряда.
Примечание! Нижнию часть вяжите укороченными рядами,оставляя на спице непровязанные петли (они отмечены на схеме).Чтобы при вязании укороченными рядами не было дырок,ниткой обернуть петли (они показаны на схеме).В следующих рядах,17 и 18,обернутые петли провязываются.
С 0 до 18 ряда на схеме показаны четные и нечетные ряды.С 19 ряда - только нечетные.Четные ряды вяжите по узору.
Связав верхнию часть шапки оборвите нить,оставшиеся петли спустите на эту нить,стянуть и зафиксировать.Сшить бок шапки.

Уважаемые переводчицы с литовского, может, всё-таки в журнале есть условные обозначения? Ну, не вяжу я по фотографиям, не умею Embarassed Embarassed Embarassed .
В 17-м ряду, слева, что это за штучки? Треугольники то подчёркнуты, то перечёркнуты.

на фотохостинг →

Объясните, пожалуйста.

Karlson 09 Я думаю, что треугольник с наклоном-2 петли вместе лицевой влево или вправо, а треугольник с горизонтальной черточкой это две петли вместе изнаночной , соответственно влево или вправо.

Аня, это скорее всего обозначение обернутой петли, и как ее провязывать вместе с оборачивающей нитью, вместе изн (с черточкой), или лицевой (без черточки). Там, если посмотреть, точки поворота обозначены как накиды.

Karlson 09, Апр 04, 2013
Karlson 09

Уважаемые переводчицы с литовского, может, всё-таки в журнале есть условные обозначения? Ну, не вяжу я по фотографиям, не умею Embarassed Embarassed Embarassed .
В 17-м ряду, слева, что это за штучки? Треугольники то подчёркнуты, то перечёркнуты.

на фотохостинг →

Объясните, пожалуйста.

Перечеркнутые треугольники - 2 изн п вместе,с наклоном влево или вправо.
Подчеркнутыи треугольник - коса из 3 п.(лиц п снять на дополнительную спицу перед работои,2 п вместе,обернутая п,затем петля с дополнительнои спицы) Very Happy

важно

Переводы находятся в закрытых альбомах. Почему?!

Все просьбы выслать выполненные переводы и пароли к альбомам решайте через личную почту автору сообщения! Если Вы хотите попросить уже готовый пересказ, то используйте ссылку на сообщение, где была просьба о пересказе. Это ускорит получение Вами ответа и избавит от дополнительной переписки с уточнением подробностей.

В соответствии с Правилами Клуба к нелегальному контенту относятся также и чужие переводы. Запрещено их выставлять без предварительного согласия автора перевода.

Предупреждение о размещении и обсуждении платных переводов в профильных форумах

Как правильно задать вопрос в этой теме ( лист ожидания )

Информация для самостоятельного перевода, Перевод с ЯПОНСКОГО и КИТАЙСКОГО

Поиск по теме (сундучокпересказов)

Выразить благодарность авторам переводов можно нажав на листик под их сообщением, а поздравить с праздниками в теме Радости перевода - поздравления, пожелания, благодарности
Не забываем, что лучшая благодарность за перевод - это готовая работа Razz Хвастаемся в профильных и журнальных темах, общих и личных похвастушках. Не стесняемся! .

Valentina A.,
спасибо большое за шаль,
а ниточки не скажите какие, какой состав и метраж?

| Sambuca by Thea Colman

 
 
 

 
Авторы
Теги
Упоминания