Переводы находятся в закрытых альбомах. Почему?!Все просьбы выслать выполненные переводы и пароли к альбомам решайте через личную почту автору сообщения! Если Вы хотите попросить уже готовый пересказ, то используйте ссылку на сообщение, где была просьба о пересказе. Это ускорит получение Вами ответа и избавит от дополнительной переписки с уточнением подробностей.
Нажмите, чтобы читать дальше ▸
В соответствии с Правилами Клуба к нелегальному контенту относятся также и чужие переводы. Запрещено их выставлять без предварительного согласия автора перевода.Выразить благодарность авторам переводов можно нажав на листик под их сообщением, а поздравить с праздниками в теме Радости перевода - поздравления, пожелания, благодарности
Не забываем, что лучшая благодарность за перевод - это готовая работа  Хвастаемся в профильных и журнальных темах, общих и личных похвастушках. Не стесняемся! .
Mirazella
Рег.
20.01.2011
Сообщ.
50
|
Здравствуйте, девушки-переводчицы, хочу попросить перевести очень красивую шаль из Vogue, которую нашла в доме моделей:
на фотохостинг →
на фотохостинг →
Нажмите, чтобы читать дальше ▸
|
 |
irina2t
Рег.
18.10.2010
Сообщ.
478
|
Девочки я знаю литовскии, но к сожалению неимею возможности напечатать текст, если актуально то могу наговорить быстренько по skypu 
|
|
tanit
Рег.
10.03.2007
Сообщ.
2280
|
я выставлю пока так в теме.а потом покрасивее может получится Вам сделать.Хорошо?
Как связать цветной свитер
Как выбрать нитки(отдельная глава )
Мне понадобилось 1,5 мотка первого цвета (Rowan Fine Tweed 1 моток (почти 100г-400 м ) Noro Kureyon Sock-это второй цвет, но эти нитки уже не производятся-рекомендуем использовать
Noro Flower Bed и почти 6мотков 3 цвета Rowan Fine Tweed хочу напомнить, что в той части, что вяжется Норо нитками ,там только Норо нитки. просто Рован почти идентичны каким то цветам Норо, может выглядеть. что часть, связанная Норо ,связаны полоски из Рован. Нет. каждая часть связана только одной конкретной нитью
Здесь приведу описание модели размера XS ,Свитер связать очень легко-он очень примитивен, без всякого моделирования. Поэтому для большего размера надо набрать больше петель и связать больше рядов. Рекомендую во время вязания прикладывать и примерять детали на себя, будет видно где что увеличить добавить или убавить.
Вяжем первой нитью
Эта часть должна вязаться плотнее, чтобы полотно держало форму. Дальнейшая часть может вязаться и более рыхло, посвободней, тк оно будет держаться на первой плотной части.
Набрать 112 петель(или немного больше ,количество петель должно быть кратно 4)Начать вязать по кругу Начало отметить маркером-он должен быть отличен по цвету от других 3 маркеров, так вы будете знать. что это начало ряда, а не место расширения полотна)
1-2 р лицевые
3-4 ряд-изнаночные повторять 1-4 ряд еще 4 раза
21 ряд вяжем лицевыми..каждые 28 петель ставить маркер( в итоге получится 3 маркера +маркер начала ряда)делим полотно на 4 части и дальше от тех 4 точек будет расширяться полотно
22 ряд-лицевый
23-24 изнаночные
25 ( 1 лиц,нак.далее лицевыми, пока не останется 1 петля до маркера, нак лиц)х3 раза
Т е расширяем около каждого маркера с обеих его сторон, не доходя 1 петли до маркера и 1 петля после маркера)
26 р (1 лиц ,нак лицевые до предпоследней петли перед маркером, нак .лиц)х3 раза повторять
Те расширяется в 2 рядах подряд, потом 2 ряда подряд вяжут без расширения
27-28 ряд-изнаночные
Повторять 25-28 ряды еще 6 раз или больше,если у вас больший размер. Эта верхняя часть должна лежать на плечах. спускаясь примерно на 1 см на руку. обязательно примерять во время вязания
53-54 ряд- лицевые. эти ряды можно и пропустить. т е их можно вязать уже нитью второго цвета
Вяжем 2 нитью
55 ряд-вяжем лицевыми, пока до маркера ни останется 10 петель поставить новый маркер. Если вы изначально набрали больше петель, чем в описании, то к этим 10 петлям прибавьте еще несколько. Этот новый маркер должен находится на том месте, рука присоединяется к телу(так объясняет автор)здесь отделятся петли на рукав и потом эта часть рукава будет расширяться.
Те 10 петель провязать лиц(т е до маркера, снять маркер)еще 10 лиц, новый маркер, далее вязать до маркера, его снять и вязать лиц пока до маркера не останется 10 пет, новый маркер,10 пет маркер снять,еще 10 лиц маркер,дальше лиц до конца ряда
56 р(лиц пока до маркера останется 1 п,добавить 1 п-или сделать нак или,если не хотите дырочку в вязании-то поднять из протяжки(как удобней)1 лиц маркер 1лиц нак)х3 раза повторить
57 р (лицевыми,
Повторять 56-57 ряда 21 ряд или столько раз, сколько надо по вашему размеру. Если после 21 повтора для рукава будет достаточно ширины а телу ее надо ширина, то расширять можно только на той части,которая вяжется для тела.
Закончив прибавки,вязать до маркера.петли,находящиеся между маркерами ,одеть на запасную спицу с леской или нитку,снять оба маркера,набрать 5 петель,маркер-он будет определять боковой шов.еще 5 петель всего набирается 10 пет(можно больше или меньше-в зависимости от того,сколько вы себе привыкли набирать под мышкой) дальше вязать до следующего маркера.петли между маркерами снять на спицу или нитку,снять маркер,набрать 5 или больше пет,маркер-это будет следующий боковой шов,еще 5 пет набрать и далее вязать до маркера,обозначающего начало ряда
Теперь в вязании мы имеем 3 маркера-один обозначает начало ряда,2 других-это боковые швы
3 нить 3 цвет.
Вяжется по кругу столько,сколько надо длины.по достижении длины вязания 10 см до желаемой длины свитера,начать вязать так
Вязать,пока до маркера бокового шва не останется 40 пет,поставить новый маркер В1 дальше вязать до маркера бокового шва,еще 40 петель и -новый маркер В2.Точно так же отделить по 40 пет с другого бокового шва.
Следующий ряд вязать до маркера В1.между маркером В1 и В2 вязать так
1 лиц,2 вм. Так же вязать с другого бокового шва между теми маркерами
Этот ряд является суживающим,но не весь.только по бокам,между маркерами
Со следующего ряда начать формировать боковую «гармошку» те между маркерами В1 и В2 вязать с2 боков вязать 2ряда лицевыми,2 ряда изнаночными
Гармошка вяжется только в боках,между маркерами на спинке и переде вязать лицевыми
Считая от суживающего ряда провязать 10 см и закрыть вязание
Рукава вязать просто-петли с нитки или на спице дополнительной перевести на спицу с леской,добрать 10 или больше петель д ля подмышки и далее вязать рукав .
Свитор может быть связан и без cуживающего ряда-тогда получается вариант типа наволочки
|
|
Rysik
Рег.
28.10.2009
Сообщ.
1162
|
|
|
ИринкаХ
Рег.
15.11.2011
Сообщ.
22
|
Девочки помогите с переводом. Более менее понимаю, но что такое К3?
lace
switch to larger needles
round 1 – *k2, yo, ssk, k2tog, yo, k3 rep from * to end of round
round 2 (and all even rounds) – knit
round 3 – *yo, k1, yo, k1, ssk, k2tog, k1, yo, k1, yo, k1 rep from * to end of round
round 5 – *yo, k1, yo, k2, ssk, k2tog, k2, yo, k1, yo, k1 rep from *
round 7 – *yo, k4, yo, ssk, k2tog, yo, k4, yo, k1 rep from *
round 9 – *yo, k4, yo, k1, ssk, k2tog, k1, yo, k4, yo, k1 rep from *
round 11 – *yo, k4, yo, k2, ssk, k2tog, k2, yo, k4, yo, k1 rep from *
round 12 – knit
Here is the chart for the lace repeat that is written out above:
|
|
Irokezka
Рег.
22.03.2010
Сообщ.
3512
Награды: 2
|
ИринкаХ, К3, К2, К1- 3 лиц, 2 лиц, 1 лиц .и т.д.
|
|
Lazarinka_N
Рег.
16.12.2008
Сообщ.
4565
|
ИринкаХ,
K3 - 3 лиц
Не забывайте пользоваться словариком ссылка в верхнем посте http://knitting-dict-ru.wikidot.com/english-dictionary
|
|
ИринкаХ
Рег.
15.11.2011
Сообщ.
22
|
Lazarinka_N, спасибо) так вот как раз к3 нет нигде я и засомневалась)
|
|
Rysik
Рег.
28.10.2009
Сообщ.
1162
|
В дополнение перевод tanit о подборе пряжи для проекта.
на фотохостинг →
|
|
lenkaCOlenka
Рег.
07.11.2013
Сообщ.
925
|
 Девочки, здравствуйте! Возьмётся ли кто-нибудь перевести описание на немецком? Оригинал в свободном доступе.
Нажмите, чтобы читать дальше ▸
|
|
@Юлия@
Рег.
22.03.2009
Сообщ.
7255
|
Девочки, добрый вечер. Кто сможет перевести эту красоту?
Описание есть в свободном доступе, дам ссылку в личку. Спасибо.
на фотохостинг →
|
|
Lazarinka_N
Рег.
16.12.2008
Сообщ.
4565
|
|
|
Христофоровна
Рег.
31.10.2009
Сообщ.
4971
|
|
|
Иринка А.
Рег.
27.09.2006
Сообщ.
3044
|
|
|
belosvetika
Рег.
13.03.2010
Сообщ.
6462
Награды: 3
|
|
|
|
|
|
) свитер на литовском 
