помогите перевести

Эта тема является продолжением
помогите перевести
помогите перевести - 2
помогите перевести - 3

Переводы находятся в закрытых альбомах. Почему?!

Все просьбы выслать выполненные переводы и пароли к альбомам решайте через личную почту автору сообщения! Если Вы хотите попросить уже готовый пересказ, то используйте ссылку на сообщение, где была просьба о пересказе. Это ускорит получение Вами ответа и избавит от дополнительной переписки с уточнением подробностей.

В соответствии с п. 4.16 Правил клуба к нелегальному контенту относятся также и чужие переводы. Запрещено их выставлять без предварительного согласия автора перевода.

Предупреждение о размещении и обсуждении платных переводов в профильных форумах

Как правильно задать вопрос в этой теме ( лист ожидания )

Информация для самостоятельного перевода, Перевод с ЯПОНСКОГО и КИТАЙСКОГО

Поиск по теме (сундучокпересказов)

Выразить благодарность авторам переводов можно нажав на листик под их сообщением, а поздравить с праздниками в теме Радости перевода - поздравления, пожелания, благодарности
Не забываем, что лучшая благодарность за перевод - это готовая работа Хвастаемся в теме "Хвастики" Осинок, связанные по переводам. Не стесняемся! .

Для самостоятельного перевода можно воспользоваться cправочной информацией:

Словари вязальных терминов.Сайт содержит словари вязальных терминов, а также справочную информацию по размерам крючков и спиц, размерам одежды и типам пряжи.

Переводчик текста описания с английского на русский

Справочная информация по японским и китайским описаниям

Читаем схемы

Для поиска уже сделанных пересказов пользуйтесь тегами темы.
Общий принцип поиска:
Нажав на тег, Вы попадаете на страницу поиска. Вы можете просматривать как сообщения постранично, так и картинки. В этом случае, щелкнув на картинку Вы переходите на сообщение о переводе и узнаете куда обратиться.

- сундучокпересказов - тег для всех готовых переводов в теме.
Другие теги аналогичного содержания в теме будут отредактированы.

Девочки-переводчицы, вышеуказанные теги проставлены мной.
Тех, кто сам помечает свои переводы добавлю позже.
У кого есть замечания к тому, как я пометила их переводы - пишите в личку.

- из какого журнала
переводы creative knitting
переводы filati
переводы inspiration
переводы interweave
переводы knitscene
переводы mani di fata
переводы phildar
переводы rebecca
переводы rowan
переводы twist collective
переводы вог
переводы дропс

-предметы гардероба, аксессуары, игрушки...
"переводы" + "юбка", "топ", "жакет" и т.д. справа в тегах темы.

переводы крючок
детское пересказ
мужское пересказ

- лист ожидания - тег проставляется при просьбе перевода и помогает нашим переводчицам понять, взяли ли модель в перевод или нет. Данный тег убирается автором просьбы или модератором, если рядом появляется тег "забрала переводчица".

- теги "забрала переводчица" проставляются девочками-переводчицами, когда они забирают переводить модель. Прошу обращать внимание на данные теги и при их наличии не дублировать свои или чужие просьбы, дабы не засорять тему.

Как правильно задать вопрос в этой теме

1. Разместите фото модели и ее описание
- Чтобы не путаться в тегах, размещаем в 1 сообщении 1 модель.

- Указывайте, пожалуйста, источник (журнал, сайт) или автора модели. Это необходимо для последующей расстановки тегов на готовые переводы и улучшения поиска по теме.

- Если описание расположено на нашем сайте, то дайте ссылку на конкретное сообщение форума

- Для вставки картинок на форум пользуйтесь, пожалуйста надежными фотохостингами. О них можно почитать в теме - О картинках на нашем форуме
Инструкции по вставке фото с Яндекс-фотки , Пикасы , Мейл.ру , Рамблера , fotki.com , Photobucket

2. Перед отправкой сообщения воспользуйтесь кнопкой "Предварительный просмотр", чтобы получить возможность проверить и, при необходимости, отредактировать Ваше сообщение.
Просьбы с "нечитаемыми" текстами рассматриваться не будут!

3. После отправки сообщения на форум, к нему необходимо поставить тег "лист ожидания" (пишется вместе с кавычками). Это помогает нашим переводчицам понять, взяли ли модель в перевод или нет.
Данный тег убирается:
- автором просьбы или модератором, если рядом появляется тег "забрала *ник переводчицы*".
- спустя 2 месяца после публикации сообщения. Если Вам еще необходима помощь, повторите свое сообщение.
Все повторы сообщений в теме и в листе ожидания удаляются.

4. Как отредактировать сообщение
Если же после Вашего сообщения уже есть ответы, обратитесь к модератору mashania2003 для исправления Вашего сообщения.

Девочки, переведите, пожалуйста, такую шапочку если сможете! на фотохостинг → на фотохостинг → на фотохостинг → Заранее спасибо!

Всем дорого дня. Девочки,подскажите пожалуйста,а такой жилетик не встречался с переводом?Если нет,может кого заинтересует? Вроде и не слишком сложный,но вот очень воротник понравился!!Без перевода боюсь не осилю.Заранее спасибо.
на фотохостинг → на фотохостинг → на фотохостинг →

перевелась шапуля

на фотохостинг →

жмем на фото, пароль в профиле

Дорогие переводчицы, помогите пожалуиста с переводом такои кофточки! Заранее благодарю !
на фотохостинг → на фотохостинг → на фотохостинг →

Schulana, описание неполное и текст мелковат. Может найдете сканы получше, или это на радикале галочку не убрали?
Девочки, и почему не ставите тег "лист ожидания"? Затеряются ведь просьбы, а вы обижаться будете.

Для Иририна в альбоме Stricktrends на фотохостинг →
В альбоме Gedifra на фотохостинг → и в альбоме Разное на фотохостинг →

Такия
на фотохостинг →

Шапочка готова.
Очень интересная, оказывается

Фотографии на Яндекс.Фотках (пароль 13):
на фотохостинг → на фотохостинг → на фотохостинг →

Antalen

Спасибо болшое за отзыв, извиняюс за невнимателност, кофточка из ДМ
http://club.osinka.ru/topic-58641?p=6883426#6883426

Топы и маечки спицами

описание на английском

Девушки, милые, никто не знает описание этого беретика? Запал в душу ..

на фотохостинг →

nalee, этот берет перевела Ягодка-малинка помогите перевести