Спасибо огромное всем переводчицам за ваш труд! Столько лет даете для вдохновения идеи.
Какая милая мышка в одежках!

Осиночки помогите пожалуйста перевести:
1.Right twist – k 2nd st, then k 1 st stitch and drop both tog from ihn
2.Left twist - k 2nd st, tbl, then k 1 st stitch and drop both tog from ihn
3.Floating right twist – k 2nd stitch then k 1st st and drop both tog from ihn. Return row – slip both stitches
4.Floating left twist – k 2nd st tbl then k 1 st stitch and drop both tog from ihn. Return row – slip both stitches
5.Make 1 lift the bar between 2 st and k tbl
6.Make 2 from 2 – knit 2 tog through the front, then the back of the loops
7.Make 2 from 3 – knit 3 tog through the front, then the back of the loops

8.HS horizontal stitch (rs) From Margaret Stove
K in front and back of the 1st HS to be worked. Increased stitch becomes the HS/
*Reverse 1st on ihn (slip as if to knit, slide back to ihn)/ Slip HS to ihn.
K tbl of the 2nd stitch (reversed st), then k 1 st st (HS), slip both st off the ihn.
Repest from* To end k last HS tog with next st.

9.HS Horizontal Stitch (ws)
Purl in front and back of the 1st st. Increased stitch becomes the HS/
*slip HS Back to ihn, p 2nd st, then p 1st st (HS). Drop both st from
Ihn. Repeat from * To end, p last HS tog with next st
Or sl next st to rhn, pass HS over it, slip it back to ihn/

10.Wrap stitch. With yarn in back, slip stitches to be wrapped (2,3 or 4) to cn
Or dp. Wrap yarn around the base of the stitches 3 times, ending with yarn
In back/ slip stitches to rhn/ the wrapped stitches are not knit

kishika,
Источник палантин Dragon of Hapines by Sharon Winsauer.

danielexb, ого какой проект) вышлю перевод вам в личку

kishika, а нам можно где-то будет глянуть?

Сибирская кошечка, 1. Правый перекрест – провязать лицевой 2ю петлю, затем первую и снять обе петли вместе с левой спицы.
2. Левый перекрест - провязать лицевой 2ю петлю за заднюю стенку (то есть за работой), затем первую и снять обе петли вместе с левой спицы.
3. Переходящий правый перекрест– провязать лицевой 2ю петлю, затем первую и снять обе петли вместе с левой спицы.
В следующем ряду снять обе петли, не провязывая.
Мое примечание: ну такое, придумывает названия) Return row – обратный ряд может быть как лицевым, так и изнаночным. Я перевела следующий. Не пишет, как снять петли, просто снять))
4. Переходящий левый перекрест– провязать лицевой 2ю петлю за заднюю стенку (то есть за работой), затем первую и снять обе петли вместе с левой спицы.
В следующем ряду снять обе петли, не провязывая.
5. Прибавить одну петлю - поднять протяжку между двумя петлями и провязать ее лицевой за заднюю стенку
6. Вывязать 2 петли из 2х – провязать 2 петли вместе лицевой за передние стенки, затем за задние стенки
7. Вывязать 2 петли из 3 – провязать 3 петли вместе лицевой за передние стенки, затем за задние стенки
8.Горизонтальная петля (лицевая сторона) по методу Margaret Stove
Провязать петлю лицевой за переднюю и заднюю стенки, прибавленная петля станет горизонтальной.
*Вернуть 1ю петлю на левую спицу (снять как лицевую)
Провязать лицевой 2ю петлю за работой (это будет петля, которая возвращается), затем провязать лицевой 1ю петлю (горизонтальная петля), снять обе петли с левой спицы.
Повторять от * до последней лицевой, провязать лицевой последнюю петлю вместе со следующей петлей.
9. Горизонтальная петля (изнаночная сторона)
Провязать петлю изнаночной за переднюю и заднюю стенки, прибавленная петля станет горизонтальной.
*Вернуть 1ю петлю на левую спицу, провязать изнаночной 2ю петлю за работой (это будет петля, которая возвращается), затем провязать изнаночной 1ю петлю (горизонтальная петля), снять обе петли с левой спицы.
Повторять от * до конца, провязать изнаночной последнюю петлю вместе со следующей петлей.
Или снять последнюю петлю на правую спицу, рабочая нить перед петлей, вернуть снятую петлю на левую спицу
10. Обвернутые петли. Нить за работой, снять петли, которые нужно обвернуть на спицу для кос или чулочную спицу (2,3 или 4 петли). Обвернуть нить вокруг этих петель 3 раза, закончить с нитью за работой, перенести петли на правую спицу, не провязывая.

Девочки переводчицы норвежского или просто кто знает норвежский ) Есть супер носочки которые просто нужно перевести ) отзовитесь пж

larysakravitz, есть вязальный словарик, если что.

larysakravitz, если описание в открытом доступе дайте ссылку - посмотрю, может, смогу помочь

light-natasha, спасибо,написала вам в личку )

Добрый день!
Помогите, пожалуйста, разобраться с узором. Сетка простая, но не могу понять, что там с накидами.

НатТусся,

Добрый день!

Вам только узор сетки?
Количество петель должно делиться на 3.

1. ряд Кромочная петля, 2 вместе лицевой, *2 накида, 3 петли провязать вместе способом протяжки, узор повторять от *.
Закончить ряд 2мя накидами, 2 петли вместе способом протяжки, кромочная петля.
2.ряд (изнаночный) вязать изнаночными, двойной накид провязывать 1х лицевой, 1х изнаночной.

Повторять 1. и 2. ряд

Svety, спасибо большое! Именно сетка интересовала. Обычно в описании сокращения, а тут полный текст ввел в сомнения

Девочки, помогите перевести, пожалуйста!
Может где уже переводили?
Я в крючке не сильна, боюсь не справлюсь без перевода!
Заранее благодарна

Девочки, дорогие, может быть кто-то сможет сделать перевод? А то я даже не пойму на каком языке описание Заранее благодарю!