Помогите ПЕРЕВЕСТИ - 5

Бусинка2010

[quote="ПрЫнцесса2"][quote="ЯЖенька"]
Где? Скиньте ссылку- я готова купить, но я там не нашла

Может плохо искала

:[/quote]
Я вам в личку ссылку отправила

[/quote]

И я тоже

NataMal · Сообщение **NataMal** » фев 1, 2016 18:50 /

Уважаемые переводчицы!
Помогите, пожалуйста перевести одну фразу. Дошла до этого места и не могу вязать дальше.

Always pick up sts with Alpaca, K 1 row from WS with Alpaca, K 2 rows more with Alpaca. Thereafter * K 2 rows with Fabel, K 2 rows with Alpaca *, repeat from *-*.

Благодарю заранее.

Brucaliffo17

NataMal,
Всегда поднимайте (набирайте) петли по краю вязания пряжей Alpaca, провяжите лицевыми 1 ряд по изнаночной стороне пряжей Alpaca, провяжите еще 2 ряда лицевыми пряжей Alpaca. Затем *провяжите лицевыми 2 ряда пряжей Fabel, 2 ряда лицевыми пряжей Alpaca*, повторяйте от *-*.

lenochka662

Здравствуйте! Прошу [s](снова) [/s]

помощи в переводе:

Underarm bind offs and faux-cable establishment will take place at the same time,
while working the following rows 1 – 20, shape the armholes when reaching a height
of 13½" / 34.5 cm from cast-on edge is reached, ending with a WS row as is written
below faux-cable section!

Заранее, спасибо!

Lissa-1 · Сообщение **Lissa-1** » фев 2, 2016 19:18 /

Девочки, переводчицы!! Помогите, пожалуйста, перевести детскую шапочку (This pattern is available for free)
http://www.ravelry.com/patterns/library ... an-mash-up
http://www.knitty.com/ISSUEss15/FEATss1 ... T.php#PATT
Спасибо

Brucaliffo17

lenochka662, Тут несколько похоже на "казнить нельзя помиловать". Надеюсь, разберетесь.
Underarm bind offs and faux-cable establishment will take place at the same time,
while working the following rows 1 – 20, shape the armholes when reaching a height
of 13½" / 34.5 cm from cast-on edge is reached, ending with a WS row as is written
below faux-cable section!
...Закрытие петель под проймы и начало ложной косы выполняются одновременно в процессе вывязывания следующих рядов 1-20. Приступайте к моделированию пройм после ряда по изнаночной стороне на высоте 34,5 см от наборного края, как описано ниже в разделе, посвященном ложной косе...

Назира

[img]https://pic.oscdn.net/pic/10138378/p[/img] [img]https://pic.oscdn.net/pic/10138379/p[/img] перевод здесь

zeleninaelena71

Здравствуйте, уважаемые мастерицы! Может быть не в той теме пишу, но не подскажет кто-нибудь, как можно получить доступ к переводам Antalen, Асяв и Шаршик? Писала в личку, но письма не прочитаны. У Шаршик писала и на эл. почту и на сайт, указанный в профиле. Может быть, есть какие-то условия доступа? Подскажите, пожалуйста.

lenkaCOlenka

Девочки [s]палочки-выручалочки[/s], а кто-нибудь взялся за перевод этой детской кофты? Или он уже существует? Тогда направьте, плиз. Поиск в сети не дал результатов.

Valentina A.

[img]https://lh3.googleusercontent.com/-KbEYHYcqasQ/VrOkgKdws7I/AAAAAAAAc5E/xGIw_uUNgNU/s240-Ic42/SS_liva-1.jpg[/img] [img]https://lh3.googleusercontent.com/-8VND5GB2U-Y/VrOkgYG_mwI/AAAAAAAAc5I/ue9NoeT307c/s240-Ic42/SS_liva-2.jpg[/img] [img]https://lh3.googleusercontent.com/-eedAajoRM8g/VrOkfjkFefI/AAAAAAAAc5A/ZrBP4i4W004/s240-Ic42/SS_liva-3.jpg[/img]

Valentina A.

[img]https://lh3.googleusercontent.com/-l_Cqr4X6kYg/VrPYV1BBZII/AAAAAAAAc5c/hiA5NjsDKtA/s240-Ic42/HM_britta-1.jpg[/img] [img]https://lh3.googleusercontent.com/-S6w8rUHi1xo/VrPYVpx2uxI/AAAAAAAAc5Y/y7qubKbteTI/s240-Ic42/HM_britta-2.jpg[/img] [img]https://lh3.googleusercontent.com/-pV6X5EntztE/VrPYWBU-t1I/AAAAAAAAc5g/Lh8162VPrdE/s240-Ic42/HM_britta-3.jpg[/img] [img]https://lh3.googleusercontent.com/-5F7wWWcSLmI/VrPYXlyjToI/AAAAAAAAc5k/s8ZcryFthMA/s240-Ic42/HM_britta-4.jpg[/img]

Шаверская

Valentina A., спасибо огромное за перевод, вы моя спасительница

Rysik

Princess Franklin Plaid Collar by Franklin Habit
[img]https://img-fotki.yandex.ru/get/66958/45243508.2f/0_f2bea_f6ab5983_S.jpg[/img]
Немка7&Rysik

Альбом:"с Рав." Путь и пароль в профиле.

ita1980 · Сообщение **ita1980** » фев 9, 2016 06:08 /

Девочки милые, дорогие! Помогите перевести, очень хочется дочурке своей связать, к сожалению описание не на английском, и я вообще ничего не понимаю. Спасибо!

[img]https://img-fotki.yandex.ru/get/64085/360737145.0/0_12f04e_7b8ab622_S.jpg[/img] [img]https://img-fotki.yandex.ru/get/66659/360737145.0/0_12f04f_661ee676_S.jpg[/img] [img]https://img-fotki.yandex.ru/get/67890/360737145.0/0_12f051_514cf2cd_S.jpg[/img]

Syuykum · Сообщение **Syuykum** » фев 9, 2016 19:33 /

На фэйсбуке мне попался автор, который сделал в бесплатном доступе подробную инструкцию выполнения такой косы крючком - это Shehnaaz Afzar (жен.). Обязательно сделаю перевод, по описанию уже много навязано у многих разных любительниц повязать и у подписчиц этого автора:
у Juliana Stassen Carney [img]https://scontent-frt3-1.xx.fbcdn.net/hp ... e=5728D669[/img] у Robin Vande Zande [img]https://scontent-frt3-1.xx.fbcdn.net/hp ... e=57287179[/img] у Mercedes Ann Way [img]https://scontent-frt3-1.xx.fbcdn.net/hp ... e=572BA35F[/img]