Все просьбы выслать выполненные переводы и пароли к альбомам решайте через личную почту автору сообщения! Если Вы хотите попросить уже готовый пересказ, то используйте ссылку на сообщение, где была просьба о пересказе. Это ускорит получение Вами ответа и избавит от дополнительной переписки с уточнением подробностей.
В соответствии с Правилами Клуба к нелегальному контенту относятся также и чужие переводы. Запрещено их выставлять без предварительного согласия автора перевода.
Выразить благодарность авторам переводов можно нажав на листик под их сообщением, а поздравить с праздниками в теме Радости перевода - поздравления, пожелания, благодарности Не забываем, что лучшая благодарность за перевод - это готовая работа Хвастаемся в профильных и журнальных темах, общих и личных похвастушках. Не стесняемся! .
Девочки, хочу купить перевод
http://berroco.com/patterns/derecho найти не могу, может кто-нибудь переведет.
Желательно Украина, оплата на карту.
Заранее спасибо)))
Здравствуйте, помогите, пожалуйста, перевести кусочек текста (шаль крючком):
Sc evenly along the top edge (to neaten this edge). (Alternately skip this step and instead single crochet along the top edge in the border colour once you have completed the border.)
Первое предложение я понимаю примерно так:
Провязать столбиками без накида равномерно вдоль верхнего края (чтобы выровнять этот край).
Помогите,пожалуйста перевести обозначение, в соответствующей теме ссылки не рабочие.
sl3tog k2tog p3sso.Поняла, что речь о скользящих петлях, но до сути не дошла
Заранее спасибо!
yatsek Даша, что-то у тебя суровая убавка (ажур?) здесь прописана.. Снять3 петли, 2 вместе лицевой, протянуть образовавшуюся петлю через 3 снятые . Примерно, как на видео, только там лицевые снимаются не как лежат, а как для лицевого вязания. У тебя здесь о том, как снимать не написано, может сообразишь по рисунку. https://www.youtube.com/watch?v=-c0A8tzzLjc
Анджела (Alternately skip this step and instead single crochet along the top edge in the border colour once you have completed the border.) (В качестве альтернативного варианта Вы можете пропустить этот этап и вместо этого уже по готовой кайме обвязать столбиками без накида ее наружный край, используя пряжу того же цвета, которым выполняется кайма.)
V-lada Влада, спасибо за отклик! Да ажур,и как ты написала!это "кончик" листика,я разобралась по фото изделия, а удалить сообщение на радостях забыла, но вдруг кому-то пригодится.Получается убавляем 5 в одну. снять 2 лицевые не провязывая, одну провязать и протянуть через 2 снятые,получается наклон влево, затем провязать еще 2 вместе и протянуть через нее предыдущую(которая sl3tog) с наклоном вправо. Не знаю, внятно ли объяснила, но уголочек- кончика листика получился Хотя вроде наклоны не упоминаются и в ориинале петли классические, я для красоты "листика" наклоняла.
Хвастаемся в профильных и журнальных темах, общих и личных похвастушках. Не стесняемся! .
Кланяюсь в ножки, 
и опять падаем в ножки... 
