Помогите ПЕРЕВЕСТИ - 5
    Все картинки темы
Список форумов -> Вязание -> Ищу описание

Рег.
25.05.2007
Сообщ.
16218

Апр 05, 2013 08:40

Переводы находятся в закрытых альбомах. Почему?!

Все просьбы выслать выполненные переводы и пароли к альбомам решайте через личную почту автору сообщения! Если Вы хотите попросить уже готовый пересказ, то используйте ссылку на сообщение, где была просьба о пересказе. Это ускорит получение Вами ответа и избавит от дополнительной переписки с уточнением подробностей.

В соответствии с Правилами Клуба к нелегальному контенту относятся также и чужие переводы. Запрещено их выставлять без предварительного согласия автора перевода.

Предупреждение о размещении и обсуждении платных переводов в профильных форумах

читать дальше

Все картинки темы

Добрый день , девочки ! Помогите , пожалуйста перевести совсем небольшое описание к юбке.https://yadi.sk/i/-wPtUtkj3Hy5vS
Или , может быть ее переводили ?

Милые переводчицы, я, буквально, падаю в ножки!
Переведите, пожалуйста, этот пуловер, особенно если учесть, что он может быть как из шерсти, так и из летней пряжи.
Есть на английском и на французском. Доступ свободный.
Спасибо!!!
Barbâtre pattern by Sandra BRAIDA

Jublus, Апр 26, 2017
Jublus

Девочки, добрый вечер! Может кто возьмётся перевести этот карди, очень на лето хочется Oppa! Описание на английском вышлю
на фотохостинг → на фотохостинг →

девочки, знаю что уже переводили , может есть , поделитесь пожалуйста, не получилось найти , очень хочется к лету связать

Всем доброго времени суток! Кто-нибудь возьмется перевести?
http://www.ravelry.com/patterns/library/ice-lolly-t-shirt
Very Happy

gioli, Май 11, 2017
gioli
Jublus
читать дальше

девочки, знаю что уже переводили , может есть , поделитесь пожалуйста, не получилось найти , очень хочется к лету связать

Есть на английском. Там не сложно

Добрый день!
Может, кому пригодится

читать дальше

Здравствуйте,наши помощницы.
Может кто-то сможет помочь в переводе вязания рукава с исладского?Логически что-то понимаю,что-то не очень.

Девочки, здравствуйте!
Помогите, пожалуйста перевести описание узора к носочкам Socktober 1 by Tanja Steinbach

Hebemaschenmuster (für Gr. 36-39)
In Runden, Maschenzahl teilbar durch 3
Runde bitte wie beschrieben beginnen:
1. und 2. Runde: * 1 Masche links stricken, 1 Masche wie zum linksstricken abheben dabei den
Arbeitsfaden locker hinter der Masche weiterführen, 1 Masche links, ab * stets wiederholen
3. und 4. Runde: alle Maschen rechts stricken
Die 1.-4. Runde stets wiederholen
ODER
Hebemaschenmuster – Variante für jede Sockengröße
In Runden, für eine gerade Maschenzahl
1. und 2. Runde: * 1 Masche links stricken, 1 Masche wie zum linksstricken abheben dabei den
Arbeitsfaden locker hinter der Masche weiterführen, ab * stets wiederholen
3. und 4. Runde: alle Maschen rechts stricken
Die 1.-4. Runde stets wiederholen

Спасибо!

novalinen, Май 12, 2017

novalinen эта тема называется "Помогите перевести". В Доме моделей тема по носочкам http://club.osinka.ru/topic-61670?start=255, шали http://club.osinka.ru/topic-57622?start=1050

Берёзоньк@

Девочки, здравствуйте!
Помогите, пожалуйста перевести описание узора к носочкам Socktober 1 by Tanja Steinbach

Hebemaschenmuster (für Gr. 36-39)
In Runden, Maschenzahl teilbar durch 3
Runde bitte wie beschrieben beginnen:
1. und 2. Runde: * 1 Masche links stricken, 1 Masche wie zum linksstricken abheben dabei den
Arbeitsfaden locker hinter der Masche weiterführen, 1 Masche links, ab * stets wiederholen
3. und 4. Runde: alle Maschen rechts stricken
Die 1.-4. Runde stets wiederholen
ODER
Hebemaschenmuster – Variante für jede Sockengröße
In Runden, für eine gerade Maschenzahl
1. und 2. Runde: * 1 Masche links stricken, 1 Masche wie zum linksstricken abheben dabei den
Arbeitsfaden locker hinter der Masche weiterführen, ab * stets wiederholen
3. und 4. Runde: alle Maschen rechts stricken
Die 1.-4. Runde stets wiederholen

Спасибо!

Узор со снятыми петлями (размер 36-39)
Вязать по кругу, число петель кратно 3.
Пожалуйста начинать ряд так, как написано:
1-й и 2-й ряд: * 1 изн.п., снять 1 п. как при изнаночном вязании, рабочую нить свободно протянуть за петлей, 1 изн.п. Повторять от *.
3-й и 4-й ряд: провязывать все петли лицевыми.
Повторять ряды 1 - 4.

Или узор со снятыми петлями (вариант для любого размера носков)
Вязать по кругу, четное число петель.
1-й и 2-й ряд: * 1 изн.п., снять 1 п. как при изнаночном вязании, рабочую нить свободно протянуть за петлей. Повторять от *.
3-й и 4-й ряд: провязывать все петли лицевыми.
Повторять ряды 1 - 4.

Алишер, Май 12, 2017
Алишер
gioli
читать дальше

Есть на английском. Там не сложно

Тоже очень понравилось, дайте ссылочку, плиз. А бабочки описанием или схемой? вот бы схему найти, а моделька и правда простая. Бабочки милахи какие, тож захотелось....

Девочки кто знает китайский, прочтите пожалуйста состав пряжи и метраж? Smile

vonataa, Май 14, 2017

Уважаемые переводчицы, может кому приглянется эта моделька, переведите пожалуйста
на фотохостинг →

Anastasiia1811, Май 15, 2017
Anastasiia1811

Иририна Ирина, а можно пароль от перевода жакета? Плииииз, очень понравился.

Пароль для всех Альбомов на Галлерее - в моем профиле Very Happy


 
 
 

 
Авторы
Теги
Упоминания