Ирина, посмотрите, в ютюбе тубулярный набор. Смысл как раз в наборе половины петель контрастным цветом и затем через несколько рядов делается прогиб и поднимаются петли с первого ряда. В итоге количество петель удваивается.

DSelena спасибочки большое, я уже связала штанишки, плюнула и набрала сразу 34 петли, но на будущее буду иметь ввиду, этот интересный набор

Девочки, помогите пожалуйста перевести

GREEN FOREST TROUSERS
Knit with Green Forest color wool yarn and 2.5 mm. needles. -Cast on 10 st.
Knit always the 2 first stitches and the 2 last stitches with Garter st. -19 rows.
-2 st/Bind off 6 st/2 st.
Continue separately with the 2 st. from each side for the straps with Garter st..
-46 rows.
Bind off.
Sew at the back and sew 2 tiny red buttons.

Кобра,
Брюки (??) GREEN FOREST
Вяжите шерстяной пряжей цвета Зеленый лес спицами 2.5 мм.
Набрать 10 пет.
Первые и последние 2 пет вяжите платочной гладью ( остальные петли, наверно, лицевой гладью) - провяжите 19 рядов.
- провязать 2 пет/ закрыть 6 пет/ провязать 2 пет.
Далее с каждого края вяжите полосы в 2 петли отдельно -провяжите платочной вязкой 46 рядов.
Закройте петли.
Пришейте на спинке. Пришейте 2 маленьких красных пуговки.
Для кого же эти штанишки ? ))

спасибо за помощь, для обезьянки игрушку перевожу

прошу помощи в переводе юбочки
боюсь сама ошибиться
THE GREEN FOREST SKIRT
Knit with Green Forest color wool yarn and 2.5 mm. needles. -Cast on 72 st.
-2 rows with Garter st.
A)-Tog 2 (3 times)/*Yo/1 st*(6 times) /tog 2 (3 times)/ Rep. till finish row = 72 st.
B)-*3 st K/12 st Purl/3 st. K*/Rep. from
*to* till finish row = 72 st.
C)- 1 row K.
D)- 1 row Purl.
Repeat A),B),C) and D) 4 times more.
-*tog 2*/Rep. from *to* till finish row = 36 st.
-4 rows.
Bind off.
Sew one tiny red button at back to close the skirt.

LITLLE YELLOW BOW
Knit with Yellow color wool yarn and 2.5 mm. needles.
-Cast on 10 st.
Knit the first stitch and the last stitch with Garter st.
-7 rows.
Bind off.
Embroider some stitches with red color wool yarn to decorate it. Sew it at the top of the head.

платье (смущает выделенное)

THE LITLLE DRESS
Knit with turquoise color wool yarn and 2.5 mm. needles.
-Cast on 50 st.
-2 rows with Garter st.
-1 row.
-12 st/tog 2/22 st/tog 2/12 st = 48 st. Change to White color.
-3 rows.
-11 st/DD/20 st/DD/11 st = 44 st. Change to turquoise color.
-3 rows.
-10 st/DD/18 st/DD/10 st = 40 st. Change to White color.
-3 rows.
-9 st/DD/16 st/DD/9 st = 36 st. Change to turquoise color.
-*tog 2*/Rep. from *to* till finish row = 18 st.
-3 rows.
Bind off.
Sew the dress at back, sew one tiny red button.
Sew one long stitch for each strap.

THE POCKETS
Knit wit turquoise color wool yarn and 2.5 mm. needles.
Make two the same.
Knit with Garter st.
-Cast on 5 st.
-9 rows.
Bind off.
Sew them at the front of the dress.

Девочки, здравствуйте!
Помогите, пожалуйста перевести вот такое платье)
http://www.ravelry.com/patterns/library/spring-dress-3
PDF могу выслать на email)

Spring Dress pattern by Bergrós Kjartansdóttir

Pattern in English

Драгоценные!

Такое переводили?
на фотохостинг → на фотохостинг →
на фотохостинг → на фотохостинг →

Потеряла покой

Прошу очень перевести с английского страничку. Не могу понять как разместить маркеры и сколько петелек закрыть.Буду очень и очень благодарна. Кому нужна будет помощь с немецкого всегда рада помочь.
на фотохостинг →

Девочки, я знаю, что эту модель из Мани переводила Vale. Я пыталась связаться с ней, но пока безрезультатно. Может кто то богат описанием и может поделиться?

Девочки- переводчицы, помогите пожалуйста с переводом узора разобраться! Второй ряд неясно как что крутить/ вязать

Row 1(RS): k1, *YO6, sl1, k1, psso; rep from * to end of row
Row 2: *using CN pick up 1st st and 1st YO, twist 720 ̊ (dropping 5 YO’s), p2tog, YO; rep from * till 1 st rem, p1.
Row 3: cont in st st (knit YO’s and sts).

Стешша есть темка http://club.osinka.ru/topic-153714

Азиатский шик цвета хаки - платье спицами

Наши воплощения в теме по тегу "галерея 153714" (копировать с кавычками). Пожалуйста, не забывайте указывать пряжу (вес/метраж), номер спиц (или крючка - лишнее убрать), расход пряжи и раз …

1ряд(лс): 1 лиц, *6 накидов, снять 1 пет, 1 лиц, накинуть снятую на провязанную; повторять от* до конца ряда.
2ряд: * чулочной спицей поднять одну пет и один накид и повернуть на 720 ̊ (сбросив 5 накидов), 2вм изнаночной, накид; повторять от* пока останется одна петля, 1 изн.
3ряд: продолжать лицевой гладью (лицевыми - петли и накиды)

Здесь

на фотохостинг →
chrome-extension://oemmndcbldboiebfnladdacbdfmadadm/https://twostrands.files.wordpress.com/2014/05/north-shore-hat-with-notes.pdf
Мне кажется эта шапочка достойна быть переведенной на великий могучий