Помогите ПЕРЕВЕСТИ - 5
    Все картинки темы
Список форумов -> Вязание -> Ищу описание

Переводы находятся в закрытых альбомах. Почему?!

Все просьбы выслать выполненные переводы и пароли к альбомам решайте через личную почту автору сообщения! Если Вы хотите попросить уже готовый пересказ, то используйте ссылку на сообщение, где была просьба о пересказе. Это ускорит получение Вами ответа и избавит от дополнительной переписки с уточнением подробностей.

Нажмите, чтобы читать дальше ▸
Все картинки темы

Девочки кто знает немецкий помогите пожалуйста перевести основные абзацы!

)) Без схемы и картинки как-то так получается:

Ажурный узор, начинается с 11 п.:
Вязать по схеме. На схеме показаны лиц.р. без кром.п. В изн.р. все петли и накиды вязать изн.п.
Между кром.п. вязать 1 раз с 1 – 58 р., при этом с обеих сторон прибавлять петли в изн.р. как описано ниже.
Затем повторять с 27 – 58 р., при этом всегда начинать с 1 кром.п. и петлей перед раппортом, повторять раппорт, закончить петлей после раппорта и кром.п. В высоту раппорт на 32 р. расширяется с обеих сторон на 24 п.

Прибавить 1 п. в изн.р.:
Из кром.п. вязать 1 изн.п. и 1 скрещ.изн.п.

Прибавить 2 п. в изн.р.:
Из кром.п. вязать 1 изн.п. , 1 скрещ.изн.п. и 1 изн.п.

Узор с ракушками:
*1 соед.ст., 1 п. пропустить, в след. петлю вязать 5 ст. с/н., 1 п. пропустить, повторять от *, закончить соед.ст. в 1-ю соед.п.

Плотность вязания:
17,5 п. х 28,5 р. = 10 см х 10 см

Выполнение:
Набрать 11 п. и вязать ажурным узором. На высоте 65 см = 186 р. от начала работы все 287 п. не очень туго закрыть. Все 3 края треугольной шали обвязать узором с ракушками.

Помогите с расшифровкой вязания петель. Пробовала сама и совсем запуталась.
http://vfl.ru/fotos/f4127b6025113788.html
https://www.liveinternet.ru/users/5937008/post448399390/

Аириш, Май 27, 2019

Спасибо осиночки. Перевод найден.

Valentina A., Июн 25, 2016

Спасибо огромное!!!

Уважаемые девушки-переводчицы, помогите , плз, перевести с немецкого.

1 M verschränkt : von re nach li in das hinter der Nadel liegende Maschenglied einstechen und den Faden durchholen

1 M li verschränkt : die M auf der Nadel drehen und li abstricken

В первом случае, я так понимаю , речь идет о лицевой скрещеной, во втором - изнаночная скрещеная. Правильно?

Назира, Май 27, 2019
svetaf, Май 27, 2019

Девочки, подскажите пожалуйста перевод обозначений
1 p. bajo и 1p. bajo en relieve. Это 1 сбн и 1 пссн?

Sayri, Май 28, 2019

Sayri,
1 сбн и 1 сбн за заднюю стенку

Brucaliffo17, Май 29, 2019

 
 
 

 
Авторы
Теги
Упоминания