Помогите ПЕРЕВЕСТИ - 5
    Все картинки темы
Список форумов -> Вязание -> Ищу описание

Переводы находятся в закрытых альбомах. Почему?!

Все просьбы выслать выполненные переводы и пароли к альбомам решайте через личную почту автору сообщения! Если Вы хотите попросить уже готовый пересказ, то используйте ссылку на сообщение, где была просьба о пересказе. Это ускорит получение Вами ответа и избавит от дополнительной переписки с уточнением подробностей.

Нажмите, чтобы читать дальше ▸
Все картинки темы

| перевод отрывка corgic, Фев 15, 2018

corgic, перевод узора:

на фотохостинг →

Скрещенная резинка (кратно 3 п. + 2)
Ряд 1 (ЛС): 2 изн, *K1 tbl, 2 изн; повт. от * до конца.
Ряд 2 (ИС): 2 лиц, *1 изн, 2 лиц; повт. от * до конца.
Повт. эти 2 ряда узора.

Узор Ракушка (кол-во петель кратно 4 минус 6 п. + 1)
Примечание: Петли снимать как изнаночную петлю. См. примечание к образцу о кол-ве петель.

Ряд 1 (ЛС): Пр. A: 2 лиц, *(1 лиц, накид, 1 лиц) в одну петлю, З лиц; повт. от * до посл. 3 п., (1 лиц, накид, 1 лиц) в одну петлю, 2 лиц.
Ряд 2 (ИС): Пр. В: 2 изн, *Sl 3 wyif, 3 изн; повт. от * до посл. 5 п., SI 3 wyif, 2 изн.
Ряд 3: Пр. B: 1 лиц, *K2tog, SI 1 wyib, skpo, 1 лиц; повт. от * до конца.
Ряд 4: Пр. A: 4 изн, *Sl 1 wyif, 3 изн; повт. от * до посл. петли, 1 изн.
Ряд 5: Пр. A: 4 лиц, *(1 лиц, накид, 1 лиц) в одну петлю, З лиц; повт. от * до посл. петли, 1 лиц.
Ряд 6: Пр. В: 4 изн, *Sl 3 wyif, 3 изн; повт. от * до посл. петли, 1 изн.
Ряд 7: Пр. А: З лиц, *K2tog, SI 1 wyib, skpo, 1 лиц; повт. от * до посл. 2 п., 2 лиц.
Ряд 8: Пр. A: 2 изн, *Sl 1 wyif, 3 изн; повт. от * до посл. 3 п., SI 1 wyif, 2 изн.
Повт. эти 8 рядов узора.

Обозначения:
Sl 3 wyif / Sl 1 wyif: переснять 3/1 п. не провязывая, нить перед работой
SI 1 wyib: переснять 1 п. не провязывая, нить за работой
K1 tbl: провязать 1 лиц. за заднюю стенку
skpo: одну петлю снять, след. петлю провязать лицевой, накинуть снятую петлю на провязанную
K2tog: провязать 2 петли вместе лицевой петлей

Примечание к узору
В шаблоне узора Ракушка количество петель изменяется между рядами. Всегда считайте повторение шаблона как 4 петли при проверке количества петель в каждом ряду.
Возможно, вы захотите выполнить частичные повторы лиц. гладью пр. A во время формирования.

natulya64, Фев 15, 2018
Амурик, Фев 16, 2018

Амурик, Вика, огромное спасибо за перевод модели BLISSFULL ! 💟
Мне так хотелось эту модель, что я ее уже начала переводить сама, не зная "ни одной буквы английской " 😂

Уважаемые переводчицы, может кто-то поможет перевести https://www.liveinternet.ru/users/irinaby/post416417940/
Устроит пересказ отдельных моментов:
1. Вывязывание реглана перед-спинка
2. Прибавки в рукаве и реглан рукава
Девушки, если перевод этого пула уже есть, направьте, пжл, в нужное место.

essenci, Фев 17, 2018
natulya64, Фев 17, 2018
natulya64

может у кого то есть Rich by Kim Hargreaves
https://www.ravelry.com/patterns/library/rich-3

Обратитесь к Aiti- она вязала

https://club.osinka.ru/topic-189006?p=20153818#20153818

и-
http://vjazhi.ru/vyazanie-dlya-zhenshhin/pulovery/modnyj-dzhemper-iz-moxera-rich.html

julity, Фев 19, 2018
julity

Здравствуйте! Скажите, пожалуйста, есть перевод Sunshine Coast by Heidi Kirrmaier?

конечно. на вяжи.ру

Julysya, Фев 21, 2018

Julysya, по вашей ссылке "Ошибка 404".

lvn58, Фев 22, 2018
julity, Фев 22, 2018

julity, название темы "помогите перевести". Есть темы "ищу описание". Спорить впустую смысла абсолютно не вижу.

julity, Фев 22, 2018

julity, никто не даст Вам ссылку на нелегально выложенный в сети перевод. Попробуйте поискать сами или обратитесь в личку к тому,кто уже связал нужную вам вещь. Может быть с Вами поделятся, а может и нет.

| Pulloncho lvn58, Фев 22, 2018

lvn58,
спасибо что нашли, мне еще понравился свитер La Franja этого же автора, и то же по немецки.


 
 
 

 
Авторы
Теги
Упоминания