Уважаемые переводчицы, здравствуйте! Крайне редко обращаюсь за помощью, но вот пришлось. Подскажите, не было ли перевода вот такого интересного кардигана?
на фотохостинг → на фотохостинг →
Описание в свободном доступе тут
Если перевода нет, то, может быть, кто-нибудь заинтересуется и поможет с переводом? Обязуюсь связать и показать!

astreyka
Извините, Бога ради, если я Вас обидела. Но по фото верх джемпера смотрится как то не так, как на оригинале, как будто чего то не хватает...
Вот и подумалось, что наверное Вы, как и я, сильно заплутали в этом переводе.
Возможно в реале все смотрится иначе.

Julysya
Видимо совсем я не умею ориентироваться на этом сайте, не вижу что и когда отвечают, на почту почему то ответ не приходил.. . Спасибо за ответ!!
Подумаю над вашими вариантом.
Правда я не поняла откуда такой ритм прибавок во второй секции...
Сейчас, до НГ, я это отложила, потом, или куплю последний вариант перевода, (если конечно он реально изменен в лучшую сторону) или еще раз обдумаю все что Вы написали.
Спасибо за отклик!

Модель в открытом доступе.
https://www.ravelry.com/patterns/library/driftwood-5
Заранее благодарю.

driftwood pattern by Isabell Kraemer

beach sweater pattern part two

Sofiii был перевод, Наташа Шаршик переводила

Sofiii
посмотрите здесь http://www.liveinternet.ru/users/vaseta/post376458115/?aid_refresh=yes

DRIFTWOOD BY ISABELL KRAEMER. Обсуждение на LiveInternet - Российский Сервис Онлайн-Дневников

Цитата сообщения Т_Осень Прочитать целикомВ свой цитатник или сообщество! driftwood by Isabell Kraemer  

Здравствуйте! Вот такие штучки очень интересуют, может был уже перевод, или кто сможет перевести, спасибо огромное !

https://www.ravelry.com/patterns/library/phils-knee-warmer вот на Равели есть бесплатно пдф, не знаю, как сюда вставить или пересохранить его, подскажите, пожалуйста. спасибо всем огромное)

Phil's Knee Warmer pattern by Sarah Peasley

My father-in-law, after his knee replacement surgery, complained that his new knee was cold during the winter months. He requested a knee warmer, which I happily provided. Here’s the result!

Ксантипа , вам именно такие нужны? У меня есть немножко другие наколенники, но на русском

Ксантипа,
есть такие описание, а перевод встретила здесь внизу страницы.

Помогите перевести 21модель.
Заранее благодаою

Девчонки,всем привет! Прошу помощи в переводе светлого жакета)

на фотохостинг → на фотохостинг →

Fatalite, могу перевести, но это будет не быстро. Я учу итальянский и пока еще не большой спец в нем. Если согласны подождать, дайте знать

Можно и другие, будьте добры, поделитесь описанием. Огромное спасибо!

Спасибо огромное! Но вот такие мне понравились очень, а без описания не могу вязать, трудно очень. может кто-то сможет сделать перевод, было бы очень здорово.

Ксантипа, по второй ссылке в комментариях перевод, только вместо клеточек 2*2 изнаночная гладь...