Девочки, помогите, пожалуйста, найти перевод описания этого топа. В сети только на немецком.(

https://www.ravelry.com/patterns/library/259-66-lang-yarns-lino

259-66 Lang Yarns Lino pattern by LANGYARNS SWITZERLAND

Garment measurements:

Здравствуйте!
Пожалуйста помогите с переводом 9 модели. Или хотя бы условные обозначения к этому топу.

Irinach,

этот топ на английском. Перевести будет легче.

Огромное Спасибо!!!
Надеюсь справиться!

Irinach, если не горит, то в четверг переведу. а так обозначения в порядке очередности
- лицевая в лицевой глади
- изнаночная в изнаночной глади
- из 1 петли 2 ( за переднюю и за заднюю стенки)
-2 вместе с наклоном влево
-сбросить петлю со спицы и набросить накид
-1 снятая петля лицевая, нить за работой
-1 снятая петля изнаночная, нить перед работой

Masawi,
Спасибо!
Буду ждать перевод. Очень вам благодарна!💞

Irinach, перевод существует, обратитесь к администратору группы в ВК "Вязание. Keep calm and knit on."

Размеры 36/38, 40/42, 44/46
Описание для размера 36/38 стоит перед скобкам, 40/42 в скобках, 44/46 после наклонной . Если не указано иное, то данные относятся ко всем размерам. Такая информация дана без указания определенных размеров
Материал- тут все понятно? При 215м в 50 г потребуется 250 г (72% Хлопок, 17% шерсть мериноса, 11% шесть беби альпака)
Резинка: лиц. Ряд: 1 лиц скрещенная, 1 изнаночная
Изн. Ряд: 1 изн.скрещеная, 1 лицевая
Тройная кромочная:
Лицевой ряд: 1 лицевая, 2ую петлю снять как изнаночную, нить за работой., 1 изнаночная. Последние 3 петли: 1 изнаночная, 1 снять нить за работой, последняя лицевая.
Изнаночный ряд:1 петля как изнаночную снять, нить перед работой, 1 изнаночная, 1 лицевая. Последние 3 петли: 1 лицевая, 1 изнаночная, 1 снять как изнаночную, нить перед работой.
Подчеркнутое убавление
В начале лицевого ряда после тройной кромочной провязать убавление (2 вместе лицевой влево). В конце лицевого ряда последние 5 петель провязать как 2 вместе лицевой вправо, тройная кромочная.
Узор «Узелки»
Вязать согласно схеме. Каждая клетка соответствует 1 петли и 1 ряду. Указаны лицевые и изнаночные ряды.
Раппорт кратно 8 п+3 п для симметрии + 6 кромочных (по 3 с каждой стороны).
Начать вязание с лицевой стороны с петель справа от стрелок, повторять узор между стрелками, закончить ряд 6 петлями после левой стрелки. После 64 ряда продолжить вязание и при каждом повторении узоры провязывать на 2 ряда резинки больше, так, чтобы каждый последующий блок был на 6 рядов выше.
Плотность вязания
Спицы №5, узор «Узелки» 24 п и 26 рядов = 10 см на 10 см
Спинка:
Спицами №5 набрать 125 (133/141)петель. Первый ряд изнаночный. Изнаночный ряд начать с и закончить с лицевыми петлями, между ними -резинка 1 на 1, так провязать еще 4 ряда, далее узором «Узелки».
1-3 петли и 3 последние петли вязать тройной кромочной. Через 11 рядов и еще 5 раз через 16 рядов после тройной кромочной и перед ней поднять по 1 петле из протяжки. Итого 137 (145/153) петли. На общей высоте вязания в 41 (40/39) см установить маркеты для пройм рукавов.
Через 18 (19/20) см от маркеров рукавов (всего 59 см )начать вывязывание скосов рукавов. Одновременно с каждой стороны от тройной кромочной 23 (25/27) раз провязать подчеркнутое убавление . в результате на спицах будет 91 (95/99) петель.
При этом на общей высоте 68 (69/70) см начать вывязывание выреза горловины.
Чтобы получить аккуратный вырез, в лицевом ряду средние 5 петель провязать с перекрещивание и убавлением (2 петли снять на доп. спицу перед работой, 1 петлю по узору провязать ,следующие 2 петли вместе провязать и 2 петли со вспомогательной спицы по узору). Итого на спицах 90 (94/98) петель. Ряд закончить по узору. Каждую часть полочки вязать раздельно по 45 (47/49) петель, при этом первые 3 петли и 3 последние петли каждой части вязать как тройную кромочную.
С соответсвующей стороны выреза горловины возле тройной кромочной убавить 17 раз в каждом 2 ряду по 1 петле (подчеркнутое убавление). Каждая полочка 28( 30/32) петли.
Далее продолжить вязание до общей высоты 72 (73/74) см. На этой высоте для скоса плеча закрыть в каждом 2 ряду 4 раза по 7 петель ( 2 раза по 7 петель и 2 раза по 8 петель/ 4 раза по 8 петель).
Перед
Вязать аналогично как спинку, но вырез горловины начать вывязывать на общей высоте вязания 50 (51/52) см.
Сборка изделия
Плечевые и боковые швы сшить, нитки заправить.

Обратите внимание, что угол выреза спереди и сзади- одинаковый.

Masawi, Елена, огромное вам спасибо за перевод!
Топ очень интересный, надеюсь и диугие осинки свяжут его по вашему переводу.💖💖💖

Irinach, я не очень уверена в описании прибавок. сейчас еще помозгую как это лучше по-русски сказать. к нашему вязальному несчастью, у немцев часто одним словом можно заменить целый процесс. вот, прям как матом у нас )))

Masawi, Елена, я же уже начала вязать его, прибавки делаю отступая от края 3 петли из протяжки между петлями, симметрично с наклоном к центру изделия. Получаются незаметными.

Irinach, правильно, конечно, перевести, связать и другим без ошибок представить. а так как кто поймет

Девочки, помогите перевести, пожалуйста!
Я чего-то торможу

Row 1 (RS): Sl 1, K to end.
Row 2: Sl 1, P1, *K1 below, P1, rep from * to last st, K1.

Спасибо!

КартузскаЯ,
Спасибо огромное!

Девушки, а есть у кого-нибудь схема вот этого узора или хотя бы описание на русском? Есть описание на английском, но я не дружу с ним
на фотохостинг →