Помогите ПЕРЕВЕСТИ - 5
    Все картинки темы
Список форумов -> Вязание -> Ищу описание

Переводы находятся в закрытых альбомах. Почему?!

Все просьбы выслать выполненные переводы и пароли к альбомам решайте через личную почту автору сообщения! Если Вы хотите попросить уже готовый пересказ, то используйте ссылку на сообщение, где была просьба о пересказе. Это ускорит получение Вами ответа и избавит от дополнительной переписки с уточнением подробностей.

Нажмите, чтобы читать дальше ▸
Все картинки темы

Здравствуйте!
Пожалуйста помогите с переводом 9 модели. Или хотя бы условные обозначения к этому топу.

Irinach, Июл 19, 2021

Irinach,

этот топ на английском. Перевести будет легче.

alenairina, Июл 19, 2021
alenairina

Irinach,

этот топ на английском. Перевести будет легче.

Огромное Спасибо!!!
Надеюсь справиться!

Irinach, Июл 19, 2021

Irinach, если не горит, то в четверг переведу. а так обозначения в порядке очередности
- лицевая в лицевой глади
- изнаночная в изнаночной глади
- из 1 петли 2 ( за переднюю и за заднюю стенки)
-2 вместе с наклоном влево
-сбросить петлю со спицы и набросить накид
-1 снятая петля лицевая, нить за работой
-1 снятая петля изнаночная, нить перед работой

Masawi, Июл 20, 2021

Masawi,
Спасибо! 🌸 🌸 🌸
Буду ждать перевод. Очень вам благодарна!💞

Irinach, Июл 20, 2021

Irinach, перевод существует, обратитесь к администратору группы в ВК "Вязание. Keep calm and knit on."

Irinach, Июл 19, 2021
Irinach

Здравствуйте!
Пожалуйста помогите с переводом 9 модели. Или хотя бы условные обозначения к этому топу.

Размеры 36/38, 40/42, 44/46
Описание для размера 36/38 стоит перед скобкам, 40/42 в скобках, 44/46 после наклонной . Если не указано иное, то данные относятся ко всем размерам. Такая информация дана без указания определенных размеров
Материал- тут все понятно? При 215м в 50 г потребуется 250 г (72% Хлопок, 17% шерсть мериноса, 11% шесть беби альпака)
Резинка: лиц. Ряд: 1 лиц скрещенная, 1 изнаночная
Изн. Ряд: 1 изн.скрещеная, 1 лицевая
Тройная кромочная:
Лицевой ряд: 1 лицевая, 2ую петлю снять как изнаночную, нить за работой., 1 изнаночная. Последние 3 петли: 1 изнаночная, 1 снять нить за работой, последняя лицевая.
Изнаночный ряд:1 петля как изнаночную снять, нить перед работой, 1 изнаночная, 1 лицевая. Последние 3 петли: 1 лицевая, 1 изнаночная, 1 снять как изнаночную, нить перед работой.
Подчеркнутое убавление
В начале лицевого ряда после тройной кромочной провязать убавление (2 вместе лицевой влево). В конце лицевого ряда последние 5 петель провязать как 2 вместе лицевой вправо, тройная кромочная.
Узор «Узелки»
Вязать согласно схеме. Каждая клетка соответствует 1 петли и 1 ряду. Указаны лицевые и изнаночные ряды.
Раппорт кратно 8 п+3 п для симметрии + 6 кромочных (по 3 с каждой стороны).
Начать вязание с лицевой стороны с петель справа от стрелок, повторять узор между стрелками, закончить ряд 6 петлями после левой стрелки. После 64 ряда продолжить вязание и при каждом повторении узоры провязывать на 2 ряда резинки больше, так, чтобы каждый последующий блок был на 6 рядов выше.
Плотность вязания
Спицы №5, узор «Узелки» 24 п и 26 рядов = 10 см на 10 см
Спинка:
Спицами №5 набрать 125 (133/141)петель. Первый ряд изнаночный. Изнаночный ряд начать с и закончить с лицевыми петлями, между ними -резинка 1 на 1, так провязать еще 4 ряда, далее узором «Узелки».
1-3 петли и 3 последние петли вязать тройной кромочной. Через 11 рядов и еще 5 раз через 16 рядов после тройной кромочной и перед ней поднять по 1 петле из протяжки. Итого 137 (145/153) петли. На общей высоте вязания в 41 (40/39) см установить маркеты для пройм рукавов.
Через 18 (19/20) см от маркеров рукавов (всего 59 см )начать вывязывание скосов рукавов. Одновременно с каждой стороны от тройной кромочной 23 (25/27) раз провязать подчеркнутое убавление . в результате на спицах будет 91 (95/99) петель.
При этом на общей высоте 68 (69/70) см начать вывязывание выреза горловины.
Чтобы получить аккуратный вырез, в лицевом ряду средние 5 петель провязать с перекрещивание и убавлением (2 петли снять на доп. спицу перед работой, 1 петлю по узору провязать ,следующие 2 петли вместе провязать и 2 петли со вспомогательной спицы по узору). Итого на спицах 90 (94/98) петель. Ряд закончить по узору. Каждую часть полочки вязать раздельно по 45 (47/49) петель, при этом первые 3 петли и 3 последние петли каждой части вязать как тройную кромочную.
С соответсвующей стороны выреза горловины возле тройной кромочной убавить 17 раз в каждом 2 ряду по 1 петле (подчеркнутое убавление). Каждая полочка 28( 30/32) петли.
Далее продолжить вязание до общей высоты 72 (73/74) см. На этой высоте для скоса плеча закрыть в каждом 2 ряду 4 раза по 7 петель ( 2 раза по 7 петель и 2 раза по 8 петель/ 4 раза по 8 петель).
Перед
Вязать аналогично как спинку, но вырез горловины начать вывязывать на общей высоте вязания 50 (51/52) см.
Сборка изделия
Плечевые и боковые швы сшить, нитки заправить.

Обратите внимание, что угол выреза спереди и сзади- одинаковый.

Masawi, Июл 22, 2021

Masawi, Елена, огромное вам спасибо за перевод! 🌸 🌸 🌸
Топ очень интересный, надеюсь и диугие осинки свяжут его по вашему переводу.💖💖💖

Irinach, Июл 22, 2021

Irinach, я не очень уверена в описании прибавок. сейчас еще помозгую как это лучше по-русски сказать. к нашему вязальному несчастью, у немцев часто одним словом можно заменить целый процесс. вот, прям как матом у нас )))

Masawi, Июл 22, 2021

Masawi, Елена, я же уже начала вязать его, прибавки делаю отступая от края 3 петли из протяжки между петлями, симметрично с наклоном к центру изделия. Получаются незаметными.

Irinach, Июл 22, 2021

Irinach, правильно, конечно, перевести, связать и другим без ошибок представить. а так как кто поймет


 
 
 

 
Авторы
Теги
Упоминания