Переводы находятся в закрытых альбомах. Почему?!Все просьбы выслать выполненные переводы и пароли к альбомам решайте через личную почту автору сообщения! Если Вы хотите попросить уже готовый пересказ, то используйте ссылку на сообщение, где была просьба о пересказе. Это ускорит получение Вами ответа и избавит от дополнительной переписки с уточнением подробностей.
Нажмите, чтобы читать дальше ▸
В соответствии с Правилами Клуба к нелегальному контенту относятся также и чужие переводы. Запрещено их выставлять без предварительного согласия автора перевода.Выразить благодарность авторам переводов можно нажав на листик под их сообщением, а поздравить с праздниками в теме Радости перевода - поздравления, пожелания, благодарности Не забываем, что лучшая благодарность за перевод - это готовая работа Хвастаемся в профильных и журнальных темах, общих и личных похвастушках. Не стесняемся! .
Heather
Рег. 09.06.2005 Сообщ. 907
|
SonyaVeresk
Есть перевод Moonshine.
Кому нужен пароль, пишите в личку.
|
А можно мне пароль пожалуйста. Спасибо огромное!
|
|
Lis*
Рег. 11.06.2013 Сообщ. 2088
|
А можно и мне пожалуйcта?
|
|
ТатьянаВ
Рег. 02.12.2007 Сообщ. 22
|
Девочки, помогите, пожалуйста, перевести узор:
Irish Net (23 sts)
Row 1(RS): P1,k2, [yo, sl 1, kwise, k2, pass slipped st over both knit sts and off RH needle] 6times, k2, p1.
Rows 2 and 4: K1, p21, k1,
Row 3: P1, k1, [sl 1, kwise, k2, pass slipped st over both knit sts and off RH needle, yo] 6times, k2, p1.
Rep Raws 1 -4 for pat.
|
|
Tatyazch
Рег. 01.03.2013 Сообщ. 446
|
ТатьянаВ
Девочки, помогите, пожалуйста, перевести узор:
Irish Net (23 sts)
Row 1(RS): P1,k2, [yo, sl 1, kwise, k2, pass slipped st over both knit sts and off RH needle] 6times, k2, p1.
Rows 2 and 4: K1, p21, k1,
Row 3: P1, k1, [sl 1, kwise, k2, pass slipped st over both knit sts and off RH needle, yo] 6times, k2, p1.
Rep Raws 1 -4 for pat.
|
Ирландская сетка (23 п.)
Ряд 1 (ЛС): 1 изн, 2 лиц, (1 накид, 1 п. снять как лиц, 2 лиц, накинуть снятую п. на две провязанные п.) 6 раз, 2 лиц, 1 изн.
Ряды 2 и 4: 1 лиц, 21 изн, 1 лиц.
Ряд 3: 1 изн, 1 лиц, (снять 1 п. как лиц, 2 лиц, накинуть снятую п. на две провязанные, 1 накид) 6 раз, 2 лиц, 1 изн.
Повторять ряды 1-4.
И видео
|
|
Anna127
Рег. 15.04.2007 Сообщ. 2017
|
Девочки, хелп, подскажите плизз, что в описании про изнаночные ряды написано? На схеме только лицевые, а изнаночные по рисунку. Или как в шетландах, у этой модели изнаночные ряды отменили вообще? Вяжем по схеме косы в каждом ряду?
Заранее спасибо за помощь.
|
|
Аланира
Рег. 24.04.2012 Сообщ. 221
|
Anna127
Девочки, хелп, подскажите плизз, что в описании про изнаночные ряды написано? На схеме только лицевые, а изнаночные по рисунку. Или как в шетландах, у этой модели изнаночные ряды отменили вообще? Вяжем по схеме косы в каждом ряду?
Заранее спасибо за помощь.
|
Пуловер вяжется сверху вниз одним полотном, все ряды лицевые.
Перевод делала Mirelle (в альбоме "Переводы Vogue")
|
|
Anna127
Рег. 15.04.2007 Сообщ. 2017
|
Аланира
Anna127
Нажмите, чтобы читать дальше ▸
Девочки, хелп, подскажите плизз, что в описании про изнаночные ряды написано? На схеме только лицевые, а изнаночные по рисунку. Или как в шетландах, у этой модели изнаночные ряды отменили вообще? Вяжем по схеме косы в каждом ряду?
Заранее спасибо за помощь.
|
Пуловер вяжется сверху вниз одним полотном, все ряды лицевые.
Перевод делала Mirelle (в альбоме "Переводы Vogue")
|
У меня есть Но в тексте про изнанку ничего не написано
|
|
Аланира
Рег. 24.04.2012 Сообщ. 221
|
Anna127
Аланира
Нажмите, чтобы читать дальше ▸
Anna127
Девочки, хелп, подскажите плизз, что в описании про изнаночные ряды написано? На схеме только лицевые, а изнаночные по рисунку. Или как в шетландах, у этой модели изнаночные ряды отменили вообще? Вяжем по схеме косы в каждом ряду?
Заранее спасибо за помощь.
|
Пуловер вяжется сверху вниз одним полотном, все ряды лицевые.
Перевод делала Mirelle (в альбоме "Переводы Vogue")
|
У меня есть Но в тексте про изнанку ничего не написано
|
Естественно, что про изнанку ничего не написано. Вязание идет по кругу сверху вниз все время по лицевой стороне. Это же бесшовный реглан, который вяжется сверху, от горловины.
|
|
Anna127
Рег. 15.04.2007 Сообщ. 2017
|
Аланира, вязание по кругу не исключает промежуточного ряда "по рисунку", между рядом с арановым узором. В моей версии текста на русском информация об этом отсутствует. Мне не сложно распустить эксперимент "методом тыка", я имела неосторожность начать вязать из пряжи, которая не выдержит роспуск. Поэтому я и обратилась к экспертам с оригиналом текста.
|
|
JuliaT
Рег. 17.09.2005 Сообщ. 2242
|
Anna127
Аланира, вязание по кругу не исключает промежуточного ряда "по рисунку", между рядом с арановым узором. В моей версии текста на русском информация об этом отсутствует. Мне не сложно распустить эксперимент "методом тыка", я имела неосторожность начать вязать из пряжи, которая не выдержит роспуск. Поэтому я и обратилась к экспертам с оригиналом текста.
|
Анна, я бы так рассуждала: вязание по кругу и на схеме обозначены все ряды, таким образом вяжем просто по схеме 1, 2 3 итд. Все ряды на схеме есть
|
|
Anna127
Рег. 15.04.2007 Сообщ. 2017
|
Девочки, спасибо, вопрос снят.
|
|
Эркюльчик
Рег. 07.06.2011 Сообщ. 180
|
Девочки, добрый день!
Помогите перевести!
Move the last 2(3,3)sts to beg of rnd. Place these sts, plus the first 30(31,33)sts
of rnd on needle for Heel Flap - 32(34,36) Heel sts. Place rem 34(36,38)sts on hold for Instep.
Row 1(RS): With CC, knit across Heel sts (slide work back to beg of needle)
Row 2(RS): With MC, *sl 1, k1; rep from* across (both yarn are now at same end of needle)
Row 3(WS): With CC, purl across (slide work back to beg of needle)
Row 4(WS): With MC, *p1, sl 1; rep from* across (both yarn are now at same end of needle)
Rep Row 1-4 a total of 6(7,7) times, then work Row 1-2 again 1(0,1) time more for a total of 26(28,30) rows.
|
|
NewWave
Рег. 09.07.2015 Сообщ. 703
|
Эркюльчик,
Перекинуть последние 2(3,3)п круга с правой спицы на левую, это начало ряда. Поместить 2(3,3) и еще 30(31,33) петель на спицу для вязания задней части пятки, это петли пятки. Поместить оставшиеся петли 30(31,33) на доп. спицу, это петли подьема.
Ряд 1(лицо): ЦветСC, вязать лицевыми петли пятки (передвинуть петли пятки к другому концу спицы)
Ряд 2(лицо): ЦветМС, *1 снять 1 лиц; повторить* до конца петель пятки (теперь оба цвета на одном конце спицы)
Ряд 3(изнанка): Цвет CC, все изн (передвинуть петли пятки к другому концу спицы)
Ряд 4(изнанка): Цвет MC, *1 изн, 1 снять; повторить* до конца петель пятки (теперь оба цвета на одном конце спицы)
Повторить ряды 1-4 еще 5(6,6) раз, затем провязать ряды 1-2 еще 1(0,1) раз, провязано 26(28,30) рядов пятки.
|
|
kiravarvara
Рег. 04.12.2015 Сообщ. 225
|
Девочки, добрый день. Помогите перевести, пожалуйста. M1 - Make one from between two stitches -to do this insert left needle from front to back into the thread between the two stitches and knit with the right needle through the back loop
|
|
Brucaliffo17
Рег. 14.10.2015 Сообщ. 1037
|
kiravarvara,
M1 - прибавить одну петлю из протяжки между двумя петлями: для этого ввести конец левой спицы спереди назад в протяжку между двумя петлями и провязать ее правой спицей лицевой за заднюю стенку.
|
|
|
|
|