Помогите ПЕРЕВЕСТИ - 5
    Все картинки темы
Список форумов -> Вязание -> Ищу описание

Рег.
25.05.2007
Сообщ.
16218

Апр 05, 2013 08:40

Переводы находятся в закрытых альбомах. Почему?!

Все просьбы выслать выполненные переводы и пароли к альбомам решайте через личную почту автору сообщения! Если Вы хотите попросить уже готовый пересказ, то используйте ссылку на сообщение, где была просьба о пересказе. Это ускорит получение Вами ответа и избавит от дополнительной переписки с уточнением подробностей.

В соответствии с Правилами Клуба к нелегальному контенту относятся также и чужие переводы. Запрещено их выставлять без предварительного согласия автора перевода.

Предупреждение о размещении и обсуждении платных переводов в профильных форумах

читать дальше

Все картинки темы

nadinb5, Июл 06, 2017

nadinb5 Модель шрага, которую Вы ищете, называется Camellia Shrug by Cassie Castillo.
Его перевод есть на Liveinternet. Автор перевода - дидюка барбидонская (http://www.liveinternet.ru/users/diduka_barbidonskaya/profile)
перевод есть здесь в дневнике автора - http://www.liveinternet.ru/users/diduka_barbidonskaya/post246548447/
или http://www.liveinternet.ru/users/4707013/post247253997
Поищите на Лиру - Camellia Shrug(Interweave Knits winter/spring 2011)

Девочки, помогите пожалуйста с переводом кусочка текста
12-st RC (worked over 2 rows) Row 3 K12, [turn work, p6, turn, k6] twice, sl these 6 sts to cn and hold to RS of work, wyib sl 6 sts from RH needle back to LH needle and k these 6 sts.
Row 4 P6, p6 from cn.
12-st LC (worked over 2 rows) Row 7 K6, [turn work, p6, turn, k6] twice, sl these 6 sts to cn and hold to RS of work, wyib sl 6 sts from LH needle to RH needle.
Row 8 P6 from cn, p6.

Tarelia, Сен 25, 2017

Tarelia
Коса на 12-п. направо (вязать на 2-х рядах)
Ряд 3: 12 лиц, [повернуть работу, 6 изн, повернуть, 6 лиц] 2 раза, снять эти 6 п. на доп. спицу и расположить к лиц. стороне работы, с нитью за работой снять 6 п. с правой спицы обратно на левую и провязать эти 6 п. лиц.
Ряд 4: 6 изн, 6 изн. с доп. спицы.
Коса на 12-п. налево (вязать на 2-х рядах)
Ряд 7: 6 лиц, [повернуть работу, 6 изн, повернуть, 6 лиц] 2 раза, снять эти 6 п. на доп. спицу и расположить к лиц. стороне работы, с нитью за работой снять 6 п. с левой спицы на правую.
Ряд 8: 6 изн. с доп. спицы, 6 изн.

Назира, Сен 25, 2017

Назира Лариса, спасибо огромное! roza Не ожидала так быстро получить ответ))

девочки пожалуйста переведите обозначение

| Просьба о переводе

Девочки, всем добрый вечер! Мне очень понравился вот такой пуловер. Девочки, если есть возможность и желание,то переведите, пожалуйста. For you! ( может еще кто-нибудь захочет его связать? Oppa! )
Фотографии в альбоме «Переводы», автор natulek.a на Яндекс.Фотках

на фотохостинг →

Eleshka, Сен 25, 2017

Eleshka

спасибочки! всего то петля из протяжки а написали то написали сколько! спасибо For you! побежала дальше вязать

Девочки дорогие,пожалуйста,переведите! Не знаю как это вязать.Очень нужно.

Slip stitch cross: Rearrange sts first then work as foll:drop first slipped st off needle to front of work, sl 2 sts to right needle,drop 2nd slipped st off needle to front of work ,with left needle pick up first dropped st,sl 2 sts back to left needle,with right needle pick up 2nd dropped st and place on left needle; with MC,k1,with CC,k2,with MC,k1.

Девочки,собралась вязать берет,не начав его,нашла столько "непонятностей". Хомяк, на помощь, жабы задавили! В с хеме вязания стоит длинная галочка на 3 ряда и написано : sl MC st pwise for 3 rnds wyb. Сообщение чуть выше из того же описания. Пожалуйста, помогите разобраться. Рёва-плакса

taliya, Сен 26, 2017
taliya

Девочки,собралась вязать берет,не начав его,нашла столько "непонятностей". Хомяк, на помощь, жабы задавили! В с хеме вязания стоит длинная галочка на 3 ряда и написано : sl MC st pwise for 3 rnds wyb. Сообщение чуть выше из того же описания. Пожалуйста, помогите разобраться. Рёва-плакса

Снимите петлю из пряжи основного цвета как изнаночную для трех круговых рядов, нить за работой

taliya, Сен 26, 2017
taliya

Девочки дорогие,пожалуйста,переведите! Не знаю как это вязать.Очень нужно.

Slip stitch cross: Rearrange sts first then work as foll:drop first slipped st off needle to front of work, sl 2 sts to right needle,drop 2nd slipped st off needle to front of work ,with left needle pick up first dropped st,sl 2 sts back to left needle,with right needle pick up 2nd dropped st and place on left needle; with MC,k1,with CC,k2,with MC,k1.

Перекрещивание снятых петель: сначала перераспределите петли, затем вяжите след.образозм: спустите первую снятую петлю со спицы спереди работы, снимите 2 п на правую спицу, спустите вторую снятую петлю со спицы спереди работы, левой спицей поднимите первую спущенную петлю, снимите 2 петли обратно на левую спицу, правой спицей поднимите 2-ю спущенную петлю и поместите ее на левую спицу; основным цветом: 1 лиц, контрастным цветом: 2 лиц, основным цветом: 1 лиц

taliya, Сен 26, 2017

Lazarinka_N - Наталья,спасибо Большое! В очередной раз помогаете мне.Как же я благодарна,Вам! For you! La-la-la-lay-la

Всем доброго дня.
Девушки, помогите, пожалуйста, точно перевести фрагмент. Общий смысл понимаю, но боюсь что-либо упустить. Заранее благодарю

On the next page is the map for the panel – you will work the panel a total of 8 times. On the final repeat, omit Row 80 as that will be replaced by the grafting.

The stitch counts are included to help you keep track of the short rows more easily – the stitch counts do not include the short row stitches.
Garter Stitch is worked throughout, and the direction of work is indicated as an additional aid to keeping track.

These instructions have been carefully engineered to provide a balanced fabric – i.e. it has the same number of rows throughout the body (brim and crown shaping have been incorporated) and the fabric will lay correctly. Any adjustments or amendments to the placement of the short rows may cause the fabric to distort.

The panel starts on the wrong side of the work, with an odd numbered row, working from crown to brim; brim to crown rows are even numbered rows, with the right side of the work facing.

Добрый день, осиночки!
Ищу описание из старого Vogue. Может уже здесь был?
Если нет, буду разбираться самостоятельно


 
 
 

 
Авторы
Теги
Упоминания