Natahus
Рег.
13.12.2015
Сообщ.
172
|
Добрый день.
Помогите, пожалуйста, с описанием, уважаемые переводчицы.
Модель базовая, горловина хороша, плечико аккуратное, при разной плотности-разная посадка будет.
Пожалуйста!!!))))
Cygnet pattern by Elisabetta Ceron
|
 |
Anchela
Рег.
25.07.2010
Сообщ.
245
|
Девочки,добрый день! Пожалуйста помогите перевести один рядок!
Row 3: 1 edge st, *sl1, k1, psso (slip 1, k1, then pass the slipped st over the knitted st, yo*, rep from * to *, ending with 1 edge st.
|
|
good_wife
Рег.
10.06.2006
Сообщ.
1322
|
Anchela
Девочки,добрый день! Пожалуйста помогите перевести один рядок!
Row 3: 1 edge st, *sl1, k1, psso (slip 1, k1, then pass the slipped st over the knitted st, yo*, rep from * to *, ending with 1 edge st. |
1 кромочная, * 2 пели вместе лицевой с наклоном влево, накид", повторить до конца ряда, 1 кромочная
|
|
Июньская девушка
Рег.
04.02.2009
Сообщ.
212
|
ufkz22
Практически сразу. Отправляет робот, Два дня назад покупала
|
|
C_OBBRA
Рег.
22.06.2015
Сообщ.
657
|
Девочки, помогите пожалуйста с переводом аббревиатуры
sssk - slip, slip, slip, knit these 3 stiches together through the back leg
{k30}3x Instructins between these brackets are for full rounds. In this example, work this round 3 ties (здесь я понимаю, что в фигурные скобки- это обозначенные лицевые ряды в круговом вязании?!)
sl Slip one stich ( снять петлю непровязанной? )
yo Yarn Over: Wrap the yarn around the right needle.
w5 Work the following 5 stiches as they present themselves, knit the knit stiches,purl the purl stiches
|
|
Назира
Рег.
16.11.2005
Сообщ.
704
Награды: 1
|
C_OBBRA
sssk: двойное убавление с наклоном влево: 3 петли по очереди снять как лицевые, вернуть все 3 снятые петли на левую спицу, не перекручивая. Провязать вместе лицевой за задние стенки (НЕ скрещенной
{k30}3x: указания между скобками для полных круговых рядов. В данном примере выполнить эти петли (30 лиц.) 3 раза
sl: снять петлю непровязанной
yo: накид
w5: вязать след. 5, как смотрят петли - лицевые лиц, изнаночные изн.
|
|
C_OBBRA
Рег.
22.06.2015
Сообщ.
657
|
Назира, спасибо...
а в этом варианте ?
[k2 k2tog]7x - Work the instructins between brackets 7 ties
повторить только то, что указано в скобках?
|
|
Irokezka
Рег.
22.03.2010
Сообщ.
3512
Награды: 2
|
C_OBBRA
[2 лиц, 2 пет.вместе лиц.] х 7 раз -описанное в скобках провязать 7 раз.
|
|
Назира
Рег.
16.11.2005
Сообщ.
704
Награды: 1
|
Простой, но элегантный пуловер. Вяжется сверху вниз, реглан.
на фотохостинг →
на фотохостинг →
на фотохостинг →
перевод
|
|
токи
Рег.
12.05.2010
Сообщ.
1079
|
Natahus, бесплатный перевод джемпера Cygnet появился на всем известном сайте.
|
|
koljutska
Рег.
26.04.2009
Сообщ.
51
|
|
|
beresska
Рег.
28.03.2012
Сообщ.
950
|
|
|
patusha
Рег.
19.10.2007
Сообщ.
919
|
на фотохостинг →
перевод, регистрация не нужна
|
|
C_OBBRA
Рег.
22.06.2015
Сообщ.
657
|
Девочки - переводчицы, помогите доступно описать процесс.. Понимаю, что речь идет о том, как установить глазки и что набивать голову можно после того как... но как все это красиво донести для других??
Нажмите, чтобы читать дальше ▸
Now we fist stuf the head. That is done now, because it is easier to positin and attch the eyes at this point.Some people don’t like knitti while the heavier stuffd head is hanging on their work. You can stuf the head aftr you have fiished all the knitti, but it will be harder to put on the eyes properly.Sew-on eyes are easiest to use, but if you are making this soft for a small child, safety eyes are the bettr choice.If you are using safety eyes, then attch these fist (read the box below on this page. [17] ) Stuf the head; make sure to properly stuf the snout and
the space under the ears.When using sew-on eyes or buttns, thread the eye on strong thread and use a long needle to insert both ends
of this thread through the purl stich on the face intothe head and out through the center of the area at the bottm of the head where the body is attched [19].For safety eyes, take the thread you have attched to the eyes out through the bottm of the head [19].Attch the second eye in the same way. Now knot the threads coming from both eyes together with a sliding knot. Look at the soft’s face and adjust the threads,
drawing the eyes into the face slightly. Secure the threads with a tiht knot [20]
|
|
Ykopytich
Рег.
21.06.2017
Сообщ.
6
|
Доброе утро.
Помогите, пожалуйста, перевести модельки Дропс:
120-31
120-33
120-38
Спасибо.
|
|
Хвастаемся в профильных и журнальных темах, общих и личных похвастушках. Не стесняемся! .
