Lomaster,
зазор, мёртвый ход, слабина.
в данном случае имеется в виду паразитный проворот (по инерции), когда механизм внезапно встал, а шпулька прокрутилась и смотала с себя лишку.
Что при начале новой строчки приведёт к неприятному результату

Lomaster и SudarS, все правильно. Просто это объяснение не говорит о причинах, а сразу говорит о том, что данная пружина предотвращает следствие.

При резком останове, если зазор большой, то шпулька по инерции продолжает вращаться, получатся слабина, а дальше плохая строчка, нить может запутаться и т.д. и т.п.

В целом, это вещь обычно не обязательная, но лучше, когда она есть...

techsupport, так ведь backlash и содержит в себе смысловое описание "почему".

это в переводе много слов надо...

Значит смотреть верхнюю нить, сменить ее для начала, затем проверить подачу, чтобы равномерно все было.

Поффесси..
низм ....все остальное можно обсуждать годами.)))

Скажите пожалуйста, что это за машина? Указана как 22 класс.

В целом, да, но это если ты понимаешь, как работает машина, что происходит со шпулькой во время работы, как это может зависеть от ниток и т.п. То есть какой-то бэкграунд должен быть. Однако квалификация пользователей швейных машин очень часто оставляет желать много-много лучшего, о чем частично можно судить по вопросам на форуме.

Если не ошибаюсь, это машина на базе 26-го класса. Кажется, это класс 1126

SvetlanaValerevna, а можно ссылку на объявление с этой машиной? Спасибо.

techsupport,
https://www.avito.ru/krasnodar/bytovaya_tehnika/promyshlennaya_shveynaya_mashina_22_klass_1891810382?utm_campaign=native&utm_medium=item_page_android&utm_source=soc_sharing
И как такая машина к столу крепится к столу? Какой бытовой мотор ей подойдёт?

Из любопытства тоже глянул по ссылке. 852 кл. или старую промышленную машину с зигзагом в рабочем состоянии по 7-8 т.р. я конечно могу понять, но 1022кл. либо 97кл. по 5-10т.р. это для меня странно. В моей практике таких машин (разной степени "ушатанности", но вполне рабочих) огромное количество сдали в металлолом, так-как они даже за бесплатно никому не нужны.

Классная штука! Спасибо за информацию!

sntech, есть отдельная тема про различные приспособления. Стараемся все девайсы туда складировать в помощь всем.

Здравствуйте ! Мечтаю о промкум, бытовая разочаровывает на прохождении утолщений на джинсах и куртках . Проблема в том, что город маленький и единственный магазин со швейной техникой может привезти Jack a4-7 и вместе с машинкой механика для настройки .
Второй вариант, который рассматриваю durkop Adler 261 - так как они приезжают уже настроенные и механик вроде и не нужен.
Здесь рекомендуют juki 8700,, но хочется автоматику , как минимум позиционер иглы и закрепку , а с автоматикой juki 8700 стоит ощутимо дорого( теориетически могу подкопить)
Ну и zoje zj9000d-d4s-02 с более приемлемой ценой . Но вот juki и zoje не понятно , можно ли настроить самостоятельно по видео или упорно продолжать поиски механика в соседних городах .
Подскажите, какую машинку из этих 4х вы бы рекомендовали ?
Голова кипит немного )

У машин в подобном корпусе (их довольно много) на задней части платформы имеются специальные металлические зацепы, которые на данной машине отсутствуют - видно на фото. Эти зацепы входят в резиновые подушки стола

Я на такую машину бытовой мотор никогда не ставил. Ставил МУН-2. Думаю, мотор для китайского оверлока а-ля 81-ый класс вполне нормально тянул бы подобную машину.