1. Убрать маркер, первую петлю на правой спице (которая является последней петлей предыдущего кругового ряда или раппорта) переснять на левую спицу, поместить маркер для начала нового кругового ряда (раппорта), вязать до конца ряда.

2. Вязать до 3 последних петель, переснять 3 последние петли на правую спицу, убрать маркер, первую петлю на левой спице (которая является первой петлей следующего ряда или раппорта) переснять на правую спицу, поместить маркер для начала нового кругового ряда (раппорта), переснять первые 4 петли с правой спицы обратно на левую спицу, вязать до конца ряда.

3. В последнем ряду 4 (четвертом ряду?) равномерно убавить 1 (прибавить 2, убавить 2) петли - осталось 216 петель.

По поводу 3 пункта, слово "равномерно" в английской фразе стоит в конце этой фразы, но в этом случае дословный перевод на русский получается корявым. Если что-то будет не очень понятно, пожалуйста, пишите в личку, разберемся.

Здравствуйте.
Сделала перевод для себя, но вдруг кому-то еще пригодится.
Фотографии в альбоме «Переводы», автор malinovka на Яндекс.Фотках

на фотохостинг → на фотохостинг →

С началом новой трудовой недели.
Девушки переводчицы помогите пожалуйста разобраться вот с таким термином,даже не могу понять по смыслу как это вязать
W - insert the needle knitwise into the stitch, wrap the thread twice around the needle and knit

/ / \ \ - Slip the 4 stitches on the right needle, at the same time drop the wrapped thread.
Then insert with the left needle into 2.+ 1. stitches on the right needle and slip over the 3. + 4. stitches and the 4.+3. stitches slip on the left
needle. Knit this 4 stitches.
Заранее спасибо за помощь.

Galsnon
W - insert the needle knitwise into the stitch, wrap the thread twice around the needle and knit
/ / \ \ - Slip the 4 stitches on the right needle, at the same time drop the wrapped thread.
Then insert with the left needle into 2.+ 1. stitches on the right needle and slip over the 3. + 4. stitches and the 4.+3. stitches slip on the left
needle. Knit this 4 stitches
W - Введите спицу по часовой стрелке в петлю, дважды обвейте спицу рабочей нитью и провяжите лицевой.
/ / \ \ - Перенесите 4 следующие петли на правую спицу не провязывая и одновременно сбросьте накиды. Затем введите левую спицу во вторую и в первую петли на правой спице и накиньте их на третью и четвертую петли. Перенесите все эти четыре петли на левую спицу и провяжите их лицевыми.

Это один из видов плетенки с вытянутыми петлями. На видео ниже можно понять принцип вязания, но сам рисунок несколько иной (изнаночные, а не лицевые; 3 накида, а не 2; перекрещиваются 6 петель, а не 4) . Возможно, в Вашем случае вязание ведется по кругу. https://mycrafts.ru/diy/vyazanie-spicami-uzorov-s-vityanutimi-petlyami-pletenka-s-vityanutimi-petlyami/

Вязание спицами узоров с вытянутыми петлями. Плетенка с вытянутыми петлями

В этом видео показано, как вязать спицами узор с вытянутыми петлями. Изделие вязаное таким узором получается нежным и красивым. Для вязания образца набрать...

Наташа,я не могу только листик поставить. Огромнейшее спасибо. У меня вязание по кругу,это узор носков. Сейчас попробую в действии.

Dezy Lv
Добрый вечер!
Если еще актуально, могу перевести) Ищу эту схему, облазила весь Интернет.

Dinasf Добрый день, очень понравился кардиган, если есть возможность поделиться описанием - буду очень благодарна. С уважением Татьяна !

Добрый день!
Я с очередной просьбой. Пожалуйста, переведите свитер от Drops
https://www.garnstudio.com/pattern.php?id=8256&cid=19#pattern_content

DROPS 183-6 - Free knitting patterns by DROPS Design

Knitted jumper with round yoke, high neck and multi-coloured Nordic pattern, worked top down. Sizes S-XXXL. The piece is worked in DROPS Eskimo.

Спасибо

Всем добрый вечер.Девочки,может,я не в ту тему обратилась. ОЧЕНЬ хочется связать свитер со спущенным рукавом,попалась вот такая информация-хочется разобраться как же построить правильно выкройку
помогите,пожалуйста,с переводом

pama если хотите, чтобы кто-то взялся за перевод, выложите фото-картинку, чтобы можно было прочитать написанное. Потому как текст на том фото, что вы выложили, совершенно нечитабелен, а значит непереводим. Язык испанский, насколько могу судить.

Дорогие девочки-переводчицы, помогите,пожалуйста, с переводом усл. обозначений рисунка:

kfb: knit into the front and back loops the same st
knit elongated st - knit one stitch wrapping yarn twice;
drop extra wrap from needle on next row .
p5tog: purl 5 sts together over elongated sts:
variant 1 - with RH needle, pick up 5 sts, drop a loops
while transferring the 5 sts to the RH needle, move back to
LH needle, and then p5tog .
variant 2 - with RH needle pick up 5 sts under the wraps,
p5tog, remove group of sts from LH needle dropping the
loops at the same time .

Luca
kfb: knit into the front and back loops the same st
knit elongated st - knit one stitch wrapping yarn twice; drop extra wrap from needle on next row .
p5tog: purl 5 sts together over elongated sts:
variant 1 - with RH needle, pick up 5 sts, drop a loops while transferring the 5 sts to the RH needle, move back to LH needle, and then p5tog .
variant 2 - with RH needle pick up 5 sts under the wraps, p5tog, remove group of sts from LH needle dropping the loops at the same time .
kfb: прибавить одну петлю, провязав лицевыми одну и ту же петлю сначала за переднюю и затем за заднюю стенки
knit elongated st: провязать лицевую удлиненную петлю - провязать лицевой петлю, обернув спицу нитью 2 раза; в следующем ряду лишний накид сбросить
p5tog: провязать изнаночной 5 петель вместе на удлиненных петлях:
1-ый вариант - на правую спицу перенести не провязывая 5 петель, сбросив лишние накиды при переносе, перенести эти 5 петель назад на левую спицу и провязать их вместе изнаночной
2-ой вариант - правой спицей поднять 5 петель за накиды, провязать из вместе изнаночной, снять эту группу петель с левой спицы, одновременно сбрасывая петли

Уважаемые переводчицы, помогите перевести кусочек текста \ Short Row 1 (RS): Work in established rib to second marker, slip
marker, wrap & turn;
Short Row 2 (WS): Work in established rib to marker, slip marker,
wrap & turn;
Short Row 3: Work in established rib to wrapped stitch from previous
RS row, work wrap together with wrapped stitch, work 1 stitch,
wrap & turn;
Short Row 4: Work in established rib to wrapped stitch from previous
WS row, work wrap together with wrapped stitch, work 1 stitch,
wrap & turn;
Repeat Short Rows 3 & 4 twenty (18, 20, 22, 24) more times. И еще кусочек Repeat Short Rows 5 & 6 zero (2, 2, 2, 1) more time(s).
Next Row (RS): Work as established to end of row, working wrap
together with wrapped stitch.
Next Row (WS): Work as established to end of row, working wrap
together with wrapped stitch.
Collar measures 3¾ (3¾, 4¼, 4½, 4¾)" from back neck edge.

5162328
Укор. ряд 1 (ЛС): Вязать, как установлено, резинкой до 2-го маркера, переснять маркер, обернуть и повернуть;
Укор. ряд 2 (ИС): Вязать, как установлено, резинкой до маркера, переснять маркер, обернуть и повернуть;
Укор. ряд 3: Вязать, как установлено, резинкой до обернутой петли предыдущего ряда ЛС, провязать обернутую петлю вместе с оборачивающей петлей, провязать 1 петлю, обернуть и повернуть;
Укор. ряд 4: Вязать, как установлено, резинкой до обернутой петли предыдущего ряда ИС, провязать обернутую петлю вместе с оборачивающей петлей, провязать 1 петлю, обернуть и повернуть;
Повторить укор. ряды 3 и 4 еще 20 (18, 20, 22, 24) раз.

Повторить укор. ряды 5 и 6 еще 0 (2, 2, 2, 1) раз(а).
След. ряд (ЛС): Вязать, как установлено, до конца ряда, провязывая обертывания вместе с оборачивающей петлей.
След. ряд (ИС): Вязать, как установлено, до конца ряда, провязывая обертывания вместе с оборачивающей петлей.
Воротник имеет размер 3¾ (3¾, 4¼, 4½, 4¾)" от края горловины спинки.

Добрый день, наши любимые пчёлки! Можно ли попросить Вас о переводе шальки, которая заинтересовала не только меня? Описание нашла бесплатное,но не осилю без перевода(((
Файл в ПДФ формате, вышлю.
на фотохостинг →