Добрый день!
Девочки-осиночки, подскажите, пожалуйста, может, кому-нибудь встречалось описание
топa CineCittà, от дизайнера La Maison Rililie
на фотохостинг →

Помогите, пожалуйста, перевести -

"Inc in 1 st st", "inc in next st", "Without shaping" и "Worked in 1 piece commencing from back end"

Спасибо.

Прибавка в первую петлю.
Прибавка в след. петлю.
Без формирования.
Связано одной деталью, начинаясь с заднего конца.

Помогите перевести авторский паттерн на 30 страниц.

(картинка моя.)

Если кто согласится, стукните, плиз.. А то связала по картинке, а потом купила шаблон. Близок локоть, да не укусишь..

Девочки, кто зарегистрирован на нитин клаб, поделитесь описанием

Valentina A.
Большое спасибо!

Уважаемые переводчицы, пожалуйста, помогите перевести ещё вот этот отрывок:
" Fold cast on edge in half and sew edges together. Join side edges
of legs and stuff. Sew side edges of trunk and stuff to marker. Fold cast on
edge at top of head in half, sew together and stuff. Place open end of
head around gathered end of body and sew in place. Sew sides edges of 2
sections of ear, together leaving cast on edge open. Sew ears approximately 7
stitches back from head shaping, leaving a 2cm, (¾in) gap between ears.
Using black yarn work a French knot with a straight stitch to each side for
eyes. Cut 8 lengths of main yarn 40cm, (15¾in) long to make a twisted cord
tail. Make a knot in tail leaving 3cm, 1¼in) fringe and cut across straight.
Fasten to top of cast on edge of Back. Cut 8 lengths of yarn 10cm, (¾in) long
and fasten together, sewing to centre of head to form tuft. Trim to about
2cm, (¾in)".

Что-то понятно, но не всё...
Спасибо.

Тетя Таша
уже раз 100 писали, что там регистрация не нужна. скачайте через другой браузер.

Холи

Описание в свободном доступе есть.
На Раве. Только оно на ангийском.
И уже дважды, если не считать этот был интерес к этой вещи.
Здесь просили перевести, я в том числе, но переводчицы не берутся.

Кстати, зарегистрироваться там (http://knitting-club.info) уже лет пять невозможно.
А вот бесплатное описание на английском, может кого-либо из переводчиков заинтересует
http://www.ravelry.com/patterns/library/at-the-seaside-not-only-in-the-summer

At the seaside (not only in the summer) pattern by Fräulein Städtisch

At the seaside is a comfy tee that lets me think of a sunny day by the sea … wind blowing my hair … sea gulls crying in the air … warm sand between my toes …

Регистрироваться на нитинг клаб не нужно, все, что там есть, можно скачать бесплатно и без регистрации. через мозиллу например, если через экплорер не хочет. другое дело, что этого паттерна там нет- ну не знала я этого, но тета таша спросил именно про нитинг клаб. я ответила.

Всем всего доброго !
прошу помочь в переводе двух значков в схеме (выделены красной рамкой). Условные обозначения относятся к частичному вязанию... Пожалуйста, помогите , чтобы ничего не напутать. Спасибо!

Лиц, повернуть, накид начать вязать след. ряд. В след. ряду накид провязать вместе лиц. со след. петлей.
Изн, повернуть, накид, начать вязать след. ряд. В след. ряду накид провязать вместе изн. со след. петлей.

Девушки, добрый день! Помогите, пожалуйста, перевести с испанского юбочку 55 номер. С переводчиком уж больно сильно додумывать приходится, а она замысловатая какая-то судя по чертежам..куда этот кусок под номером 30 приделывать и что это вообще только догадываться..

#6 Man's Hoodie by Josh Bennett; Vogue Knitting, Late Winter 2017

на фотохостинг →

перевод здесь

Девочки, доброго времени суток. Подскажите, описания Lattice or Braid by Ririko не было?