SvetlanK@
Рег. 26.10.2007 Сообщ. 47
|
Девушки-рукодельницы! Мой первый опыт в вязании. Помогите перевести:
Это полоска-повязка на голову.
HEAD BAND:
Cast on 14 sts on needle size 7 mm / US 10.75 with Polaris and work as follows:
ROW 1 (= WS): K 1 edge st, * K 1, P 1, K 1 *, repeat from *-* 4 times in total and finish with K 1 edge st.
ROW 2 (= RS): K 1 edge st, * P 1, K 1, P 1 *, repeat from *-* 4 times in total and finish with K 1 edge st.
Repeat 1st and 2nd row until piece measures approx. 23 cm / 9'', adjust so that next row is from RS. REMEMBER THE KNITTING GAUGE
Then work as follows:
ROW 1 (= RS): K 1 edge st, * slip 2 sts as if to K tog, K 1 pass the 2 sts over *, repeat from *-* 4 times in total and finish with K 1 edge st = 6 sts remain on needle.
ROW 2 (= WS): K all sts.
ROW 3: K all sts.
ROW 4: K all sts.
ROW 5: K 1 edge st, * 1 YO, K 2 in next st *, repeat from *-* 4 times in total and finish with K 1 edge st = 14 sts on needle.
ROW 6: K 1 edge st, * K 1, P 1, K 1 *, repeat from *-* 4 times in total and finish with K 1 edge st - NOTE: Work YOs twisted on next row to avoid holes.
ROW 7: K 1 edge st, * P 1, K 1, P 1 *, repeat from *-* 4 times in total and finish with K 1 edge st.
Repeat 6th and 7th row until piece measures approx. 48 cm / 19'' (or desired length) and bind off with K over K and P over P.
Sew head band tog mid back with Kitchener stitches to make the seam invisible.
|
|
Julysya
Рег. 17.01.2017 Сообщ. 86
|
|
|
Dinasf
Рег. 22.10.2007 Сообщ. 3751
Награды: 3
|
|
|
Dinasf
Рег. 22.10.2007 Сообщ. 3751
Награды: 3
|
SvetlanK@
Девушки-рукодельницы! Мой первый опыт в вязании. Помогите перевести:
Это полоска-повязка на голову.
|
Набрать 14 п. на спицы № 7 пряжей Polaris и вязать след. обр.:
Ряд 1 (= изн.р.): 1 лиц.п. (кром.п.), * 1 лиц.п., 1 изн.п. *, повторить от *-* всего 4 раза и закончить 1 лиц.п. (кром.п.)
Ряд 2 (лиц.р.): 1 кром. лиц. п., * 1 изн.п., 1 лиц.п. *, повторить от *-* всего 4 раза и закончить 1 кром.лиц.п.
Повторять 1 и 2 ряды на высоту 23 см, закончить изн.р. Помните о плотности вязания.
Затем вязать след.обр.:
Ряд 1 (= лиц.р.): 1 кром. лиц. п., * снять вместе 2 п. как при вязании лиц.п., 1 лиц.п. и накинуть поверх снятых петель *, повторить *-* всего 4 раза и закончить 1 кром.лиц.п. = на спицах осталось 6 п.
Ряд 2 (= изн.р.): Все петли вязать лиц.п.
Ряд 3: Все петли вязать лиц.п.
Ряд 4: Все петли вязать лиц.п.
Ряд 5: 1 кром. лиц. п., * 1 накид, 2 лиц.п. в след. петлю *, повторить от *-* всего 4 раза и закончить 1 кром.лиц.п. = на спицах 14 п.
Ряд 6: 1 кром. лиц. п., * 1 лиц.п., 1 изн.п., 1 лиц.п.*, повторить от *-* всего 4 раза и закончить 1 кром.лиц.п. -
Примечание: Накиды вязать скрещ. петлей, чтобы не образовались отверстия.
Ряд 7: 1 кром. лиц.п., * 1 изн., 1 лиц.п., 1 изн.п. *, повторить от *-* всего 4 раза и закончить 1 кром. лиц.п.
Повторять 6-й и 7-й ряды на высоту 48 см (или желаемую длину) и закрыть петли по рисунку (лиц.п. лиц.п., изн.п. - изн.п.).
Соединить петли повязки посередине швом "петля в петлю", чтобы шов был невидимым (на затылке).
|
|
Julysya
Рег. 17.01.2017 Сообщ. 86
|
Добрый день! В свободном доступе красивая и необычная шаль. Пожалуйста, помогите с переводом!
https://www.ravelry.com/patterns/library/wonder-woman-wrap-knit
Нажмите, чтобы читать дальше ▸
|
|
Julysya
Рег. 17.01.2017 Сообщ. 86
|
Просьбу перевода снимаю, перевод появился в сети
Нажмите, чтобы читать дальше ▸
|
|
pirra
Рег. 23.12.2017 Сообщ. 1
|
|
|
Allyusha
Рег. 28.03.2011 Сообщ. 1929
|
|
|
Elsiedog
Рег. 25.12.2016 Сообщ. 73
|
Какая славная шалечка "Wonder Woman Wrap " от Carissa Browning.
Julysya, спасибо что дали не нее ссылку!
Тоже не отказалась бы от перевода!
|
|
KsAndv
Рег. 23.02.2012 Сообщ. 767
Награды: 1
|
akvamarinchik
ed, а для нас любимых есть Hourglass Cable Pullover от Patty Lyons. Как обычно стучимся ко мне на почту. Любочке огромное мерси за помощь в оформлении переводов)))
на фотохостинг →
|
Марина, спасибо за схемки. рост 116, хлопок+Ламора. спицы 2,5
Фотографии в альбоме «Любимый фасончик», автор KsAnVi на Яндекс.Фотках
на фотохостинг →
на фотохостинг →
|
|
Shilochka
Рег. 18.11.2016 Сообщ. 592
|
Девочки, подскажите пожалуйста- у кого то есть описание пуловера http://vfl.ru/fotos/0a7d24657605454.html или направьте меня))
|
|
Lis*
Рег. 11.06.2013 Сообщ. 2088
|
Shilochka
Вязаный спицами пуловер Coda
Перевод есть на Домоседке
Coda pattern by Olga Buraya-Kefelian
|
|
Кошелева
Рег. 05.04.2011 Сообщ. 4540
|
на фотохостинг →
Девочки , помогите перевести , описание на английском
|
|
hasan
Рег. 14.12.2015 Сообщ. 267
|
Кошелева переводила Назира
https://club.osinka.ru/topic-142030?p=13106177&highlight=#13106177
У меня почему то только первая страница открывается , если у Вас тоже можно в личку Назире попросить .
|
|
arnata
Рег. 23.12.2011 Сообщ. 93
|
hasan
если нажать"посмотреть" или "скачать", то открывается весь документ
|
|