Все просьбы выслать выполненные переводы и пароли к альбомам решайте через личную почту автору сообщения! Если Вы хотите попросить уже готовый пересказ, то используйте ссылку на сообщение, где была просьба о пересказе. Это ускорит получение Вами ответа и избавит от дополнительной переписки с уточнением подробностей.
В соответствии с Правилами Клуба к нелегальному контенту относятся также и чужие переводы. Запрещено их выставлять без предварительного согласия автора перевода.
Выразить благодарность авторам переводов можно нажав на листик под их сообщением, а поздравить с праздниками в теме Радости перевода - поздравления, пожелания, благодарности Не забываем, что лучшая благодарность за перевод - это готовая работа Хвастаемся в профильных и журнальных темах, общих и личных похвастушках. Не стесняемся! .
Милые Осиночки-переводчицы, может, у кого-нибудь возникнет желание осуществить перевод описания вот такого красивого топика крючком?
Если честно, я бы с удовольствием оплатила ваш труд. Крючком вяжу мало, в английских терминах по вязанию крючком нет времени разбираться Если кто возьмется, описание и схемы вышлю на почту.
Девочки, перевела для себя Gilead Pullover от Leila Raabe. Если предложите что-то взамен, буду очень рада. Если нет, ничего страшного. В личку с адресом.
Раппорт узора состоит из 8 петель, + 4 петли, и 8 рядов
Ряд 1(Лицевая сторона): 4 лиц, *2 вместе лицевыми, 2 вместе лицевой протяжкой, 4 лиц; повторить от * до конца ряда
Ряд 2 (Изнаночная сторона и все изнаночные ряды): вязать изнаночными
Ряд 3: 4 лиц, *1 лицевая вытянутая петля, 2 лиц, 1 лицевая вытянутая петля (вывязанная в том же месте), 4 лиц; повторить от * до конца ряда
Ряд 5: 2 вместе лицевыми, 2 вместе лицевой протяжкой, *4 лиц, 2 вместе лицевыми, 2 вместе лицевой протяжкой; повторить от * до конца ряда
Ряд 7: 1 лицевая вытянутая петля, 2 лиц, 1 лицевая вытянутая петля (вывязанная в том же месте); *4 лиц, 1 лицевая вытянутая петля, 2 лиц, 1 лицевая вытянутая петля (вывязанная в том же месте); повторить от * до конца ряда
Ряд 8: вязать изнаночными
Аббревиатуы:
Knit: K – Лицевые петли
Purl: P – Изнаночные петли
Knit 2 sts together: K2tog – Две вместе лицевыми
Slip slip knit: SSK – провязать две вместе лицевой протяжкой (с наклоном влево)
Как вязать вытянутую лицевую петлю (K1long):
- Ввести правую спицу в промежуток, расположенный двумя рядами ниже, - между двумя петлями, провязанными вместе лицевыми, и двумя петлями, провязанными вместе лицевой протяжкой
- провязать лицевую в этот промежуток между петлями
Примечание: старайтесь соблюдать одну и ту же плотность обеих вытянутых лицевых петель, чтобы они были одной длины.
Пряжа:Lady, цвет 208G(5 мотков), спицы 6,5 и крючок 4, пуговицы 2 шт.
Спинка: набрать 66п и вязать 6см резинкой 1×1. Продолжить ажурным узором распределив петли: 15лиц, 2вм, 1накид, 15лиц, 2вм, 1накид, 15лиц. Начиная с 3-го ряда и продолжив в каждом лицевом ряду сделать прибавки с обеих сторон по 1п 17 раз, пока на спицах не станет 100п. Прибавляемые петли вязать лицевыми с лицевой и изнаночными с изнаночной стороны.
Закрыть для пройм с обеих сторон по 5 п и ещё по 1п 20раз в каждом лицевом ряду. На спицах осталось 50п.
На высоте 52см от начала вязания закрыть средние 8п для горловины и обе части продолжить раздельно, закрывая со стороны горловины ещё по 5 п. На высоте 58см одним разом закрыть 16п плеча.
Полочка: набрать 66п и вязать как спинку. На высоте 45см от начала вязания закрыть средние 6п для горловины и продолжить вязать обе части раздельно. Со стороны горловины закрыть ещё 2+2+2п. На высоте 58см от начала вязания одним разом закрыть 16п плеча.
Рукав: обвязать пройму крючком одним рядом столбиков без накида. Отступив от начала проймы 16см прихватить спинку и полочку и пришить пуговицу.
Горловина: по краю горловины набрать 104п, провязать 2см резинкой 1×1 и закрыть одним разом.
Хвастаемся в профильных и журнальных темах, общих и личных похвастушках. Не стесняемся! .
