Помогите ПЕРЕВЕСТИ - 5
    Все картинки темы
Список форумов -> Вязание -> Ищу описание

Рег.
25.05.2007
Сообщ.
16218

Апр 05, 2013 08:40

Переводы находятся в закрытых альбомах. Почему?!

Все просьбы выслать выполненные переводы и пароли к альбомам решайте через личную почту автору сообщения! Если Вы хотите попросить уже готовый пересказ, то используйте ссылку на сообщение, где была просьба о пересказе. Это ускорит получение Вами ответа и избавит от дополнительной переписки с уточнением подробностей.

В соответствии с Правилами Клуба к нелегальному контенту относятся также и чужие переводы. Запрещено их выставлять без предварительного согласия автора перевода.

Предупреждение о размещении и обсуждении платных переводов в профильных форумах

читать дальше

Все картинки темы

Oська,
Низ, горловину и проймы обвязала крючком столбиком без накида и рачим шагом
The bottom, the neck opening and the armholes edges are finished with one round of single crochet and one round of crab stitch (backwards crochet).
В американском варианте столбик без накида - single crochet, в английском - double crochet.

Девочки, здравствуйте Very Happy
Помогите перевести
Row 4 (right side): k2, *with yarn in front, slip next stitch purlwise, bring
yarn to back, slip next stitch purlwise, pass second stitch on right needle
over the first, slip next stitch purlwise, pass second stitch on the right
needle over the first, slip the first stitch on the right needle to the left
needle, turn work, bring yarn to back, using a cable cast on {cast on 3
sts}, turn work, bring yarn to back, slip first stitch on left needle to the
right needle, pass the second stitch on the right needle over the first,
*knit to last 4 stitches, repeat work between * *, k1.
Спасибо!

Эркюльчик

4 р (лиц р): 2 п лиц, * нить перед работой, снять след п как изн, поместить нить за работу, снять след п как изн, накинуть вторую петлю с правой спицы на первую петлю, снять след п как изн, накинуть вторую петлю с правой спицы на первую петлю, вернуть первую петлю с правой спицы на левую спицу, работу повернуть, нить за работой, набрать 3 новые петли (используйте cable cast on), работу повернуть, нить за работой, снять первую петлю с левой на правую спицу, накинуть вторую петлю с правой спицы на первую петлю, * лиц п до послед 4-х п, повторить от * до *, 1 п лиц.

berlinka,
Спасибо огромное! For you!

Всем доброго дня.
Девочки-переводчицы, подскажите, пожалуйста, можно ли эту фразу
"The increases in this pattern are made by lifting the right "leg"of the next stitch (the right side of the stitch directly below the next stitch on your left needle). placing it on the left needle. then knitting it as you would any other stitch."
перевести как "добавить из протяжки"?
Никак не могу понять при чем здесь "правая нога" Embarassed
Спасибо.

ggalka,
Это прибавка из петли нижележащего ряда.
"Прибавки в этой модели выполняются, провязывая за переднюю стенку петлю, расположенную на ряд ниже, чем следующая петля на левой спице, поднимая ее за переднюю стенку, надевая на левую спицу и провязывая лицевой, как любую другую петлю".

Brucaliffo17
спасибо огромное-преогромное.. Очень-очень благодарен! roza roza roza .

| Aviara Pullover pattern by Irina Anikeeva

Добрый день!
Подскажите, был ли перевод Aviara Pullover pattern by Irina Anikeeva?

ОляСеня, напишите Марине akvamarinchik

SovaN, в личку ответила

Девочки, пожалуйста! если у кого есть перевод

 Rye Field Pullover by Irina Anikeeva 

Поделитесь, пожалуйста roza

Иулитта, Вам лучше попросить у самой Ирины - у нее есть описание на русском и ее легко найти в сети

Иулитта, А зачем перевод, если у дизайнера описание на русском есть.


 
 
 

 
Авторы
Теги
Упоминания