Да, девочки, как же хочется, чтобы все стало на свои места - ведь столько еще всего интересного несвязанного, а мы тут время тратим на выяснения всякие. Сейчас в мире и так столько негатива, а тут всегда так тепло и уютно было, отдыхала душой и телом. Может успокоимся и возобновим темку, пожалуйста, Давайте жить дружно.

lenOKser, простите, в первом же сообщении Вы пишите о своём желании продолжить пользоваться переводами девушек, что, несомненно, объяснимо....
Вот только не совсем поняла..., пожалуйста, поясните...: раньше Вы имели такую возможность не будучи зарегистрированным пользователем?
И даже не поблагодарили переводчиц за их труд, плодами которого пользовались?...

Не знаю, надо ли выкладывать перевод в связи с последними событиями...

Топ WESTERN SLOPE TEE by Quenna Lee из Interweave Knits Summer 2015
За паролем в личку

на фотохостинг →

Да, конечно, я зарегистрирована на Осинке давно, но читала (и вязала) в основном тихонечко в сторонке. И, конечно же, бесконечно благодарна девочкам-переводчицам за их бесценные труды (я с некоторыми общалась по личной почте). Очень жаль, что наших фей становится все меньше. Ведь благодаря их переводам многие воплотили свои мечты, и я приметила не одну модельку (но из-за работы времени на все катастрофически не хватает). А в соседней теме (которую сейчас закрыли) я вообще любовалась многими моделями, связанными девочками гораздо лучше оригиналов именно по переводам наших волшебниц. И, несомненно, без переводчиц на Осинке будет скучно и интерес многих вязальщиц к форуму пропадет.

Наверно Альцгеймер подкрался незаметно , но я во всех этих прекрасных рассуждениях об авторском праве на нашла ответа на два вопроса , которые мучают меня все эти дни , может кто нибудь поможет мне понять то , что я сама понять не могу.
1.Каким образом тот пост модератора боролся с нарушениями авторского права , если там даже не было требования прекратить нарушения , а только требовали благодарить авторов моделей , а не переводчиков ?
2.Почему борьба с нарушениями коснулась только одной темы ?

Наталья, конечно надо, я Вам очень благодарна. Вы же знаете, что простые вязальщицы без знаний языка, без переводчиц никуда. Мы каждый раз говорим вам спасибо и с надеждой ждем, что в нашем вязальном мире наконец-то наступит мир. И Вы сделали первый и очень важный шаг. Спасибо Вам и низкий поклон!!!!!

Модератор тишкин кот четко озвучила причину закрытия той темы:

Наверное, это основная причина, так как другие, якобы нарушения, продолжают прекрасно сосуществовать на форуме.

Бусинка2010, Вы -умница! Ваши работы всегда очень аккуратно выполнены, Вы всегда указываете автора, благодарите переводчиц за возможность воспользоваться описаниями, которые без знания языка оставались бы мало востребованными...
Получая такую искреннюю благодарность вязальщиц, переводчицы и помогали нам...
Но пошли обвинения в воровстве, оскорбления, плавно трансформировавшиеся в ...обвинения в неблагодарности, борьбу за "защиту прав"......
Предложенный Lazarinka_N перевод, как мне представляется, был "комплементом" вязальщицам...
Я не склонна рассматривать это как шаг к примирению,- переводчицы не объявляли войну....
Они просто хорошо понимают, что их переводы очень нужны всем, кто приходит в эту тему и ... опять помогают всем нам....

Присоединяюсь к словам Бусинка2010. Наталья огромное спасибо!

Наталья, Lazarinka_N, какая Вы мудрая и добрая! Спасибо Вам большое!
Несколько дней читаю тему и все больше склоняюсь к мысли, что "у каждого своя правда". Мы все такие разные, бываем раздражены, обижены, а порой, и агрессивны. И прежде, чем писать для всех, надо хорошо подумать, как это будет воспринято другими. Возможно, это кого-то обидит...
А также нужно уметь прощать (а, может быть, просто не замечать, мелких уколов).
Нашим любимым переводчицам - низкий поклон за желание помочь, бескорыстность, доброту!

Девочки, кто хотел связать эту шаль, перевод здесь.

Девочки - переводчицы,спасибо Вам огромное,что не оставили,не бросили нас. Есть хорошая мудрость:"Всё проходит,пройдет и это",останется только наша благодарность.

Наталья, Ирина, спасибо большое! Вы появились, как лучик света в тумане нагнетания страстей.

В качестве благодарности достаточно "листика", а еще лучше- готовый "хвастик", чтоб было видно, что переводы делаются не только для копилочки.
Если хочется поблагодарить ( я не имею ввиду себя), лучше напишите переводчику в личку, чтоб потом не пришлось тему чистить. Если есть правила-давайте их соблюдать .

http://frame.bloglovin.com/?post=4403081988&group=0&frame_type=a&context=feed_all&context_ids=&blog=3490376&frame=1&click=0&user=0 девочки помогите пожалуйста с переводом этого платья. Заранее благодарю.

Crochet e moda

Vestido de Crochet