Помогите ПЕРЕВЕСТИ - 5
    Все картинки темы
Список форумов -> Вязание -> Ищу описание

Переводы находятся в закрытых альбомах. Почему?!

Все просьбы выслать выполненные переводы и пароли к альбомам решайте через личную почту автору сообщения! Если Вы хотите попросить уже готовый пересказ, то используйте ссылку на сообщение, где была просьба о пересказе. Это ускорит получение Вами ответа и избавит от дополнительной переписки с уточнением подробностей.

Нажмите, чтобы читать дальше ▸
Написать в тему
@мари55 @<span class="translation_missing" title="translation missing: ru.user.guest.title">Title</span> @КартузскаЯ @Татьяна@ @Voyz @Voyz @Marasi @jalenivajabelka @зяба @Ринуська @Капитоша @КартузскаЯ @КартузскаЯ @Гаврюндя @TanyaL
Все картинки темы

Dar'ya

Уважаемые переводчицы, помогите, пожалуйста с переводом терминов)))
(k1, p1) 2 times, k1 into stitch - как это связать?

twist3inc: slip 3 sts to cable needle and twist
right end of cable needle across to left so
that backside of sts on cable needle are
facing; k1, YO, k1, YO, k1 from cable
needle: creates a left leaning twist to mimic
the appearance of sk2p - как можно это перевести и связать?

Может так понятнее вам будет:
[(1лиц., 1изн.) 2 раза, 1лиц.] в одну петлю
перекрещивание 3п. с прибавками: снять 3п. на ВС и повернуть правый конец ВС влево так, чтобы задняя сторона петель на ВС стала лицевой; 1лиц., накид, 1лиц., накид, 1лиц. со ВС: получилось перекрещивание с наклоном влево, похожее на sk2p
ВС - вспомогательная спица для кос

Ответить С цитатой

Эту шапочку кто нибудь переводил или возьмется перевести ? Описание на английском .

Ответить С цитатой
1

http://bellacrochet.blogspot.ca/2014/12/country-christmas-doily-free-crochet.html?m=1
Девочки,дорогие-там такие красивые салфеточки к Новому Году и Рождеству-быть может,кто-то возьмется-мы еще успели бы связать!Спасибо огромное заранее!!!

Country Christmas Doily: A Free Crochet Pattern For You

Country Christmas Doily: A Free Crochet Pattern For You

Instead of having my Friday contest, I am giving everyone a pattern today!  "County Christmas Doily" is my updated version of a classic d...
Ответить С цитатой

Дорогие девочки переводчицы, помогите перевести кусочек. Должен получится колосок, нужно провязывать вторую петлю лицевой или просто снять как лицевую?

Skyp stitch- slip 1 stitch purl-wise, knit 1 stitch, yarn over,pass slipped stitch over the last two stitches (the k1 and yarn over)

Ответить С цитатой

Irinach, снять 1 п. как изнаночную, 1 лиц., накид, накинуть снятую петлю на две посл. петли (1 лиц. и накид).

Ответить С цитатой

Назира-Лариса, спасибо огромное, теперь все встало на свои места 🤗

Ответить С цитатой
dashk, Ноя 17, 2015
Ответить С цитатой
4
Ответить С цитатой
Ответить С цитатой
4
Немка7, Ноя 18, 2015
Ответить С цитатой
Гость, Ноя 18, 2015

Импрессионистка,

переводить забрали.

Ответить С цитатой

Девочки, подскажите, пожалуйста, если в анл.версии указано - лицевая за заднюю стенку (k tbl: knit through back loop to twist stitch) и просто лицевая (к). То подразумевается, что просто лицевая (к) вяжется за переднюю стенку?
Сильная ли разница при таких методах вязания?

Ответить С цитатой
Dar'ya

Девочки, подскажите, пожалуйста, если в анл.версии указано - лицевая за заднюю стенку (k tbl: knit through back loop to twist stitch) и просто лицевая (к). То подразумевается, что просто лицевая (к) вяжется за переднюю стенку?
Сильная ли разница при таких методах вязания?

Разница еще как очевида, это две разные петли

Ответить С цитатой
stavrovich

МЫ перевели вот здесь: http://vk.com/nitki_kauni?w=wall-58678379_45605%2Fall

Дамы, а я не зарегистрирована там, как быть? может есть в другом месте перевод? (оригинальная ссылка тоже не открываеться 🙁 ).

Ответить С цитатой

Девушки, помогите с переводом.
По картинке не особо понятно, просто хочется поточнее

Ответить С цитатой

 
  
 

 
Авторы
Теги
Упоминания