Ну, вот! К сожалению, уже не все открываются... Тогда дубль два - здесь: http://yadi.sk/d/4b5IrEoHAT4Vn Да, и интернет нам в помощь - найдется еще много МК по этой теме.

Очень хочу связать доченьке такое пальто. К сожалению испанским вообще не владею (вроде бы это испанский, если не ошибаюсь). Девочки помогите пожалуйста с перводом, оочень-очень нравится моделька.

31 модель
imgbox - fast, simple image host
imgbox - fast, simple image host

imgbox - fast, simple image host

Use imgbox to upload, host and share all your images. It's simple, free and blazing fast!

imgbox - fast, simple image host

Use imgbox to upload, host and share all your images. It's simple, free and blazing fast!

Девочки, помогите с переводом, может кто-то вязал -нужно описание от этой кофточки на фотохостинг → и еще на фотохостинг →

Прошу помощи в переводе этого свитерочка
на фотохостинг →
Semaine du tuto # 1 Odette la new
Allez chose promise chose dûe, je chausse mes cluques et en route! (c'est quoi des cluques? Ben cherchez tiens, que je ne sois pas la seule à bosser non mais! Hé hé!)
Odette la new!
Matos: aiguilles circulaires n°5
4 anneaux marqueurs
1 aiguille à torsades
environ 1100 mètres du fil de votre choix qui se tricote en 5 (ici donc 4 pelotes de 50g de Holst garn coloris Scots pine et 3 pelotes de 100g d'alpaga Caserita coloris Chataîgne, celui qui se tricote en 3.5 )
Dimensions du pull:
Echantillon (aig 5 et en jersey): 19m x 24 rgs env pour un carré de 10cm de côté
Points employés:
jersey endroit (mais comme on tricote en circulaire on ne fait que des rangs endroit pour obtenir du jersey endroit)
côtes 1/2 (1m end, 2m env)
torsades de 4 mailles sur 6 rangs
Torsade:
R1: placer 2m sur l'aiguille à torsade placée devant, tricoter à l'endroit les 2 mailles suivantes, tricoter à l'endroit les 2m de l'aiguille à torsade
R2 R3 R4 R5 R6: tricoter les 4 mailles de la torsade à l'endroit (tricot en circulaire donc tous les rangs sont tricotés à l'endroit pour avoir du jersey)
Tricot taille unique avec fini très ample, peut donc convenir pour plusieurs tailles (La poule fait du 38) et se moduler aisément pour être plus petit en arrêtant les augmentations de raglan plus tôt ou en les continuant un peu plus si on le souhaite plus grand.
La construction du pull est top down. On commence par le col, on continue avec les augmentations du raglan, on laisse les mailles des manches en attente, on continue par le corps du pull et enfin on récupère les mailles des manches et on tricote les manches pour finir.
Début du tricot: le col
Monter 141 mailles, fermer le rang en circulaire (placer un anneau marqueur pour marquer le début du rang) en faisant attention à ne pas vriller les mailles sur elles-mêmes.
Tricoter en côtes 1/2 pendant 11 cm.
Placement des anneaux marqueurs pour les augmentations des raglans:
Tricoter 63 mailles endroit (=dos), placer 1 anneau marqueur, 2m env, 4m end, 2m env (=placement de la torsade sur 4 mailles endroit, entourée de part et d'autre de 2 mailles envers), placer 1 anneau marqueur, 62m end (=devant), placer 1 anneau marqueur, 2m env, 4m end, 2m env, placer un anneau marqueur.
On a donc 4 anneaux marqueurs placés, séparant le dos, le devant et le haut des deux manches, mettre un anneau marqueur différent des 3 autres pour celui de début de rang sinon difficile de s'y retrouver)
Augmentations de raglan:
On va faire nos augmentations de raglan de part et d'autre de chaque anneau marqueur, chaque fois à 1m de l'anneau, donc quand on arrive à 1m de l'anneau, on fait 1 augmentation intercalaire, on tricote la maille suivante, on glisse l'anneau, on tricote une maille, on fait une augmentation intercalaire. On augmente donc de 8 mailles par rang d'augmentations de raglan (2 mailles augmentées de part et d'autre de chaque anneau marqueur)
Ce qui nous donne en langage tricot pour un rang d'augmentations de raglan:
*1m end, 1 aug, tricoter jusqu'à 1m avant l'anneau marqueur, 1 aug, 1m end, glisser l'anneau marqueur*, répéter de * à * 3 fois supplémentaires sans oublier de placer la torsade pour les parties correspondant aux raglans des manches.
Les répétitions se font alternativement tous les 2 et tous les 4 rangs soit des augmentations aux rangs 1, 3, 7, 9, 13, 15, 19, 21 ...et ainsi de suite.
Les rangs sans augmentation se tricotent simplement, à l'endroit pour le devant et le dos, et en respectant l'agencement des mailles de la torsade pour les manches (pour la torsade, on a donc nos 4 mailles centrales de la manche qui se tricotent à l'endroit et croisent quand il le faut, les 2 mailles de part et d'autre de la torsade se tricotent toujours à l'envers, et le reste des manches est tout à l'endroit)
Pour ne pas se perdre dans les comptes, le mieux est de s'écrire tous les rangs sur une feuille avec ce qu'il y a à faire à chaque rang, augmentation et/ou croisement des torsades des manches et de cocher chaque rang une fois qu'il est tricoté ainsi on sait toujours où on en est!
Tricoter jusqu'à avoir réalisé 24 augmentations de raglan (et aller à 72 rangs de raglan)
Remarque: la miss de mars me fait remarquer que pour la première augmentation de raglans, dans la partie correspondant au haut des manches on est sur des mailles envers pour ces premières augmentations. Pour ce rang uniquement, faire l'augmentation sans tricoter 1 maille après le marqueur (pour la première aug de haut de manche ) et juste avant le second marqueur soit avant et après les 2m env entourant les 4m de torsade, ok?
Séparation du corps et des manches:
Au rang suivant: tricoter les mailles du dos à l'endroit, enlever l'anneau marqueur, glisser les 56 mailles de la manche sur une longueur de laine et les laisser en attente, enlever l'anneau marqueur, tricoter les mailles du devant à l'endroit, enlever l'anneau marqueur, placer les 56 mailles de la manche en attente sur une longueur de laine, laisser le dernier anneau marqueur qui donnera le début du rang.
On a maintenant les mailles du corps du pull sur l'aig circulaire et les deux manches en attente.
Corps du pull:
Tricoter droit en jersey endroit (tout à l'endroit donc) jusqu'à 24cm depuis la séparation corps-manches
Tricoter ensuites en côtes 1/2 pendant 7 cm
Rabattre les mailles souplement.
Les manches:
On les tricote en circulaire, prendre soit une aiguille circulaire avec le fil plus court ou utilise le magic loop (taper magic loop dans google vous trouverez des vidéos explicatives très bien faites si jamais vous n'avez jamais essayé)
Elles se tricotent droites dans diminution, c'est un choix arbitraire, je les voulais larges pour pouvoir les rouler, vous pouvez si vous les préférez plus serrées faire des diminutions, tous les 8 ou 10 rangs par exemple.
Ne pas oublier de continuer la torsade, bien noter à quel rang de la torsade on s'est arrêté à la fin du raglan pour reprendre l'enchaînement au bon endroit.
Donc, reprendre sur l'aig circulaire les mailles en attente de la première manche, relever 4 mailles sous l'emmanchure et tricoter droit en jersey endroit sans oublier la torsade pendant 27 cm. Faire 10 rangs de côtes 1/2 et rabattre les mailles souplement.
Tricoter de même la seconde manche.
Finitions:
Zéro coutures pour Odette la new.
Источник http://auremalou.canalblog.com/archives/2012/01/16/23249367.html

Заранее очень благодарна!

Девушки, пытаюсь сама понять описание, вопрос: вот эти складочки вяжутся так: 1 п. снимаем с накидом, 2 п изн, 1 снимаем с накидом, 9 изн., так повторяем 2 раза? меня интересует сколько рядов не провязываем эти снятые петли. и еще не совсем понимаю, вырез надо вывязывать или за счет этих валиков он сам образуется?
ссылка на дом моделей: http://club.osinka.ru/topic-58637?&start=1815
описание на фотохостинг →

Свитер, джемпер, пуловер - спицами

Журнал Сандра 2009/№1

Для тех, кто еще не в курсе Наша дорогая Оля-tatina поделилась с нами в теме Mani di fata прекрасным журналом Donna, за что мы дружно говорим ей "большое спасибо"

на фотохостинг →

из которого я потихоньку начинаю переводить модельки, на данный момент есть пончик
на фотохостинг → на фотохостинг →

и двоечка

на фотохостинг →

Переводила Lavaletta.
Подскажите, пож, а как в профиле искать перевод? Прошлась по всем тегам, нигде не нашла

Девочки есть перевод этой шали muh-muhs by Isabell Kraemer ?Подскажите к кому стучаться?Описание свободноеhttp://www.ravelry.com/patterns/library/muh-muhs

Девушки, владеющие английским!помогите, пож-та! очень прошу краткий перевод от проймы(складочки и вырез), нужен сам принцип.
Спасибо заранее.

Помогите с переводом. Впервые такое хочу связать, хочется подробного описания
на фотохостинг →
на фотохостинг →
на фотохостинг →
на фотохостинг →

Здравствуйте. Помогите пожалуйста перевести. или же подскажите, если платье уже было переведено.
Заранее большое спасибо.
Модульное платье Shapely Symmetry Sheath!
Дизайнер - Iris Schreier, был опубликован в книге "Lacy Little Knits".
на фотохостинг → на фотохостинг → на фотохостинг → на фотохостинг → на фотохостинг → на фотохостинг →

Baykal111, переводили, вот тут: http://club.osinka.ru/topic-87481?p=6928106#6928106
Снимите тег, пожалуйста.

помогите перевести - 3

anavi Перевод готов Увеличить Увеличить Увеличить http://i1219.photobucket.com/albums/dd436/Lucky_me2000/Knitting/Translations/GreenDress01-1.jpg http://i1219.photobucket.com/albums/dd436/Lucky_me20 …

для Сана
Tuck Stitch (петля, формирующая складку): ввести правую спицу с лицевой стороны на изнаночную сторону в петлю, расположенную на 7 рядов ниже следующей петли на левой спице, поднять эту петлю на левую спицу и провязать вместе лицевой с петлей на левой спице.
Вязать Узор складки между маркерами, следующим образом:
Ряд с петлями, формирующими складку (лиц сторона): вязать до маркера, переснять маркер с левой спицы на правую, * [Tuck Stitch, 2(2,2,3,3,3)] лиц п, повторить 2 раза,Tuck Stitch, 9(9,9,11,11,11) лиц п, повторить от* еще раз, [Tuck Stitch. 2(2.2.3.3.3)] лиц п, повторить 2 раза, Tuck Stitch, переснять маркер с левой спицы на правую, вязать до конца.
Повторить Ряд с петлями, формирующими складку, в каждом 8-м ряду еще 4 раза. Вязать прямо 3 ряда лицевой гладью до размера проймы 6 3/4(7, 7 1/4, 7 1/2. 8 1/4, 8 3/4)"
Формирование горловины и плеч (лиц сторона):14 (16,16,16,18,20)лиц п, поместить следующие 63 (63,65,67,71,73) п на петледержатель для горловины, затем оставшиеся 14 (16,16,16,18,20) п на петледержатель для правого плеча. Далее плечи формируются при помощи укороченных рядов, как на спинке. Правое плечо переда, как левое спинки, и левое, как правое.
Правое плечо спинки:
Укороченный ряд 1(изн сторона)) 10 (12,12,12,15,15) изн п, обернуть следующую петлю, повернуть работу.
Укороченный ряд 2: лиц п до конца.
Укороченный ряд 3: 5 (8,8,8,10,10) изн п, обернуть следующую петлю, повернуть работу.
Укороченный ряд 4: лиц п до конца.
Только размеры 35 1/4 (37 1/4, 41, 44 1/4, 48)":
Укороченный ряд 5: 4 (4,4,5,5) изн п, обернуть следующую петлю, повернуть работу.
Укороченный ряд 6: лиц п до конца.
Все размеры:
Следующий ряд (изн сторона): изн п до конца, провязывать обернутые петли вместе с оборачивающей нитью. Поместить петли на петледержатель.
Левое плечо спинки:
Укороченный ряд 1(лиц сторона)) 10 (12,12,12,15,15) лиц п, обернуть следующую петлю, повернуть работу.
Укороченный ряд 2: изн п до конца.
Укороченный ряд 3: 5 (8,8,8,10,10) лиц п, обернуть следующую петлю, повернуть работу.
Укороченный ряд 4: изн п до конца.
Только размеры 35 1/4 (37 1/4, 41, 44 1/4, 48)":
Укороченный ряд 5: 4 (4,4,5,5) лиц п, обернуть следующую петлю, повернуть работу.
Укороченный ряд 6: изн п до конца.
Все размеры:
Следующий ряд (лиц сторона): лиц п до конца, провязывать обернутые петли вместе с оборачивающей нитью. Поместить петли на петледержатель.
Далее соединяются плечи методом 3-х спиц, поднимается указанное количество петель вдоль правого, левого краев горловины, присоединяются отложенные на петледержатели петли горловины и спинки и делается обвязка горловины вкруговую: (1ряд изн п, 1 ряд лиц п) повторить 2 раза, 1 ряд изн п, закрыть п.

Девочки, пожалуйста, может кто поможет найти перевод или перевести твидовый жакет. Ниточки даже присмотрела.Знаю, что не очень сложно,но для меня с переводом сложновато. В доме моделей http://club.osinka.ru/picture-8033253?p=12478533

ссылка картинки → перейти к сообщению >> BBCode для картинки Эта картинка в сообщениях Рег. 13.05.2010 Сообщ. 2526 © 2000-2017 Осинка • 18+

Прошу дорогих переводчиц перевести такой кардиган. Надо только полочки, можно даже одну )))
на фотохостинг → на фотохостинг → на фотохостинг → на фотохостинг → на фотохостинг → на фотохостинг → на фотохостинг →
Заранее большое спасибо!