Помогите ПЕРЕВЕСТИ - 5
    Все картинки темы
Список форумов -> Вязание -> Ищу описание

Переводы находятся в закрытых альбомах. Почему?!

Все просьбы выслать выполненные переводы и пароли к альбомам решайте через личную почту автору сообщения! Если Вы хотите попросить уже готовый пересказ, то используйте ссылку на сообщение, где была просьба о пересказе. Это ускорит получение Вами ответа и избавит от дополнительной переписки с уточнением подробностей.

Нажмите, чтобы читать дальше ▸
Все картинки темы

Jasinka, Сен 15, 2017
latgola

Девочки-переводчицы, может кто-нибудь перевести?Оригинал вышлю в личку

На Домоседке есть перевод, правда платный

caremarina, Сен 15, 2017
caremarina
latgola
Нажмите, чтобы читать дальше ▸

На Домоседке есть перевод, правда платный

Да и на всем известном сайте он есть. Но сюда идут не за платными переводами.

Дорогие переводчицы,может кто-нибудь переведет этот берет? Описание вышлю.

Дамы, ну посмотрите заглавное сообщение темы. Сколько можно? Здесь не обсуждаются платные переводы. Никак, совсем, ни в каком контексте. Посмотрите, уже почти нет переводов, уходят переводчицы. Зачем усугублять? У вас есть описание. Вам помогают или не помогают перевести. Все. Поиски - в темах, которые начинаются со слова "Ищу....". Если нет описания, как его могут перевести?

Доброго дня 🌸
Девочки помогите перевести пару предложений.
Вяжу шаль с укороченными рядами (обернутыми петлями).
http://www.ravelry.com/patterns/library/lin-lin-shawl
И по краям надо прибавить по 3 петли. Но вот как?
На фото прибавки типа вертикальные.

Gledis, Сен 15, 2017
Gledis

Доброго дня 🌸
Девочки помогите перевести пару предложений.
Вяжу шаль с укороченными рядами (обернутыми петлями).
http://www.ravelry.com/patterns/library/lin-lin-shawl
И по краям надо прибавить по 3 петли. Но вот как?
На фото прибавки типа вертикальные.

Вам нужно поднять 3 п. по боковой стороне вязания (с лиц.стороны), как показано на картинках, вводя правую спицу под нити, отмеченные красными точками.

Gledis, Сен 15, 2017

Gledis , в конце 51 и 52 рядов надо поднять три петли вдоль боковой (кромочной) стороны вязания (резинки), эти первые и последние 3 петли далее вяжутся платочной вязкой (=ленточка), если я правильно поняла, вот тут хорошо виден этот момент при переходе с серого на голубой цвет.

NafNaf, Сен 11, 2017
NafNaf

Уважаемые переводчицы! Помогите перевести пожалуйста Candy kane gloves. Описание бесплатное.

http://knitty.com/ISSUEdf15/PATTcandykane/PATTcandykane.php

Тут бесплатное описание

http://vjazhi.ru/varezhki-perchatki-mitenki/zhenskie-perchatki-s-krasivymi-manzhetami-candy-kane.html

Девочки, помогите, пожалуйста, перевести с немецкого описание вот такого пончо из Online Stricktrends (зима 2016-2017):

Я, конечно, и сама смогу рано или поздно, но, не зная немецкого, полагаю, что скорее поздно, очень поздно 😈

Девочки, милые, помогите перевести описание крестильного комплекта с сайта Drops крючком https://www.garnstudio.com/pattern.php?id=7987&cid=19

Lis*, Сен 20, 2017

Lis* , будем надеяться, что благодаря доброй девушке Dinasf, мы все в недалеком будущем получим такую возможность 😊 *тихо радуюсь, разглядывая теги под своей просьбой*


 
 
 

 
Авторы
Теги
Упоминания