caremarina
Рег. 20.03.2009 Сообщ. 267
|
|
|
lvn58
Рег. 17.04.2007 Сообщ. 6360
|
Добрый вечер, дамы! Может быть у кого-нибудь появится время и желание перевести такую шаль? Описание в свободном доступе, оно совсем небольшое. Буду очень благодарна.http://www.ravelry.com/patterns/library/05352-wrap
|
|
Jasinka
Рег. 29.08.2011 Сообщ. 2891
|
Девочки-переводчицы, может кто-нибудь перевести?
Arwen pattern by Isabell Kraemer Оригинал вышлю в личку
|
|
caremarina
Рег. 20.03.2009 Сообщ. 267
|
latgola
Девочки-переводчицы, может кто-нибудь перевести?Оригинал вышлю в личку |
На Домоседке есть перевод, правда платный
|
|
NataN17
Рег. 17.12.2015 Сообщ. 881
|
caremarina
На Домоседке есть перевод, правда платный |
Да и на всем известном сайте он есть. Но сюда идут не за платными переводами.
|
|
taliya
Рег. 07.12.2009 Сообщ. 99
|
Дорогие переводчицы,может кто-нибудь переведет этот берет? Описание вышлю.
|
|
lvn58
Рег. 17.04.2007 Сообщ. 6360
|
Дамы, ну посмотрите заглавное сообщение темы. Сколько можно? Здесь не обсуждаются платные переводы. Никак, совсем, ни в каком контексте. Посмотрите, уже почти нет переводов, уходят переводчицы. Зачем усугублять? У вас есть описание. Вам помогают или не помогают перевести. Все. Поиски - в темах, которые начинаются со слова "Ищу....". Если нет описания, как его могут перевести?
|
|
Gledis
Рег. 26.02.2013 Сообщ. 3621
|
Доброго дня
Девочки помогите перевести пару предложений.
Вяжу шаль с укороченными рядами (обернутыми петлями).
http://www.ravelry.com/patterns/library/lin-lin-shawl
И по краям надо прибавить по 3 петли. Но вот как?
На фото прибавки типа вертикальные.
|
|
Tatyazch
Рег. 01.03.2013 Сообщ. 446
|
Вам нужно поднять 3 п. по боковой стороне вязания (с лиц.стороны), как показано на картинках, вводя правую спицу под нити, отмеченные красными точками.
|
|
Irokezka
Рег. 22.03.2010 Сообщ. 3512
Награды: 2
|
Gledis , в конце 51 и 52 рядов надо поднять три петли вдоль боковой (кромочной) стороны вязания (резинки), эти первые и последние 3 петли далее вяжутся платочной вязкой (=ленточка), если я правильно поняла, вот тут хорошо виден этот момент при переходе с серого на голубой цвет.
|
|
Sofiii
Рег. 03.09.2017 Сообщ. 8
|
|
|
huso
Рег. 09.09.2009 Сообщ. 2203
Награды: 2
|
Девочки, помогите, пожалуйста, перевести с немецкого описание вот такого пончо из Online Stricktrends (зима 2016-2017):
Я, конечно, и сама смогу рано или поздно, но, не зная немецкого, полагаю, что скорее поздно, очень поздно
|
|
Basja-Kasja
Рег. 30.10.2009 Сообщ. 18
|
|
|
grunert
Рег. 22.03.2015 Сообщ. 6
|
Девочки, милые, помогите перевести описание крестильного комплекта с сайта Drops крючком https://www.garnstudio.com/pattern.php?id=7987&cid=19
|
|
huso
Рег. 09.09.2009 Сообщ. 2203
Награды: 2
|
Lis* , будем надеяться, что благодаря доброй девушке Dinasf, мы все в недалеком будущем получим такую возможность *тихо радуюсь, разглядывая теги под своей просьбой*
|
|