Valentina A., еще такие строки... Благодарю за помощь!

1st Row (this will be the right side of the work — rs). Knit.
This row forms garter stitch.

"Syuykum"Нашла хорошенькую вещь. Раньше на Осинке не была замечена (проверено через поиск) Lace Vest by Kristin Omdahl из Interweave Crochet Fall 2010
в блоге http://churchyear.blogspot.com/2011/07/crochet-finished-object-birch-vest-by.html

Тому, у кого найдётся время и желание перевести, наше творческое вяжущее сообщество будет премного благодарно! \

Crochet Finished Object: Birch Vest by Kristin Omdahl

A blog about celebrating the Christian church year at home. Also about books, knitting, faith, and family!

Вот нашла очень похоже
на фотохостинг → на фотохостинг → на фотохостинг →

1st Row (this will be the right side of the work — rs). Knit.
This row forms garter stitch.

1-й Ряд (это будет правая сторона работы - rs). Лиц.
Этот ряд формирует платочную вязку.

СЪЕМНЫЙ ВОРОТНИК
Наберите 26 (30:30:32:34:34:36) п., используя 3 спицы.
Начните вязать лицевую гладь с ряда лицевыми, прибавляя по 1 п. с каждого края до высоты детали 14 (15: 17:17:18:19:20) см по центру, закончив рядом изнаночных п.
Поменяйте спицы на 234 мм (не понятен размер спиц) и свяжите 5 рядов резинкой, как на спинке.
Закройте все петли, как резинку.

Поищите в темке про дропс, там есть кофточка сиреневая детская(не помню номер модели) тоже такой же узор. Её по моему Дина переводила.

Поправлюсь. Поняла, что переводите эту модель

Коул-вставка или воротник-вставка (думаю, что так)

Да,эту. Спасибо за подсказку. Как я поняла воротник вяжется отдельно,а потом привязывается к тушке.

Принимайте,страждущие . Будут ошибки пишите, будем исправлять.
Путь прежний Профиль- пароль -картинка. Девочки, прошу, читайте внимательно как вводится пароль .
на фотохостинг →

Капитоша Наташа,спасибо за перевод.Красивая кофточка! Но что-то не получается у меня связать образец основного узора.Там есть такое место- 1 петлю снять нить перед работой , потом 1 лиц, а затем снятую перекинуть через провязанную. В итоге на спице из двух петель одна получается? Или как? Потом еще есть по 2 вместе, а накидов нигде нет, то есть петли только убавляются.Посмотрите, пжл.

Сейчас посмотрела, накиды там есть. Наташа. там сокращение yfwd соответствует накиду, а не "нить перед работой". Просто англоязычные вязальщицы накиды делают как спереди, так и сзади. Я разницы не увидела, все равно накид получается.

Меня тоже немного смутило что нет накидов. Я так и подумала сейчас что yfwd и есть накид. все исправлю. И на будущее запомню. Спасибо Леночка.

PS. девочки страничку исправила скачивайте.

Посмотрите сообщение Mirelle, по-моему, это очень похоже на то, что Вы ищите
http://club.osinka.ru/topic-39912?p=1861136#1861136

помогите перевести

Девочки, по личной просьбе Юли- Samantha перевела эту болерошку, кого еще заинтересует - лежит в моем альбоме, папка "Разное"

Девочки! Помогите, пожалуйста, перевести:
Last row sets the sts - patt as before, but now with 34 sts worked in st st between cabless. Cont straight in patt is now set untill back meas approximately 36, ending with patt row 4 and RS facing for next row.

В последнем ряду устанавливается порядок вязания узора, как и раньше, но теперь между косами вяжите 34 петли лиц. гладью. Вяжите по рисунку прямо до длины спинки 36, закончить 4-ым ядом узора, с изнаночной стороны.

Дорогие осинки. Где то пробегал перевод этого пальто. Может кто имеет и может поделится?
на фотохостинг →