Кошка-мошка 1, как раз при получания паспорта это проще всего сделать. Заявление, кажется, надо написать. А точнее вем в паспортном столе скажут.
А то, что имена светское и крещеное бывают разные, не имеет никакого отношения к сглазу и проч. Если человек на самом деле верующий. Просто родители часто дают имя не задумываясь о его происхождении. И тогда при крещении, если имени в святцах нет, священник предлагает другое. Или созвучное, или по именинникам того дня, когда крестины происходят. А если имя в святцах есть, крестят с этим "свтским" именем. Мне бабушка рассказывала.Она была 9-ым ребенком, родителям было не до крестин. Кого в крестные выбрали - те с ребенком одни пошли. А родители только имя назвали - Дина. А священник сказал, что в святцах такого имени нет. Предложил Нина, так и назвали.
Еще интереснее ситуация с именами Римма, Инна, Инга. Сейчас их носят многие женщины, а по святцам эти имена - МУЖСКИЕ! Так что, при крещении другое выбирать приходится. Тем более, многие крестятся уже во взрослом возрасте.
А в старину было по два имени как отголосок язычества - языческое имя-прозвище (Неждана, Желан) и крещеное имя. Но в быту по привычке прозвища использовали.