Ельчанка
Рег.
24.06.2009
Сообщ.
902
|
Девочки, подскажите, у кого в переводах поискать вот такую штучку? знаю что переводили, но не знаю кто.
на фотохостинг →
|
 |
Lazura
Рег.
28.01.2009
Сообщ.
834
|
Natasha_M
Осиночки, помогите пожалуйста перевести кусочек описания с немецкого. |
Сборка: детали разложить, увлажнить и дать высохнуть, сшить все швы. На круговые спицы вдоль края горловины набрать 119(123) петли, также на них перевести отложенные петли середины полочек и вязать 7 рядов узором для планки горловины (Bundchenmuster), при этом в каждом ряду центральную петлю и предшествующую ей петлю снять как лицевые, провязать следующую петлю и протянуть через нее снятые петли. Все петли закрыть.
|
|
zopochka
Рег.
07.02.2008
Сообщ.
616
|
Ельчанка-Лена,переводила эту штучку тезка Леночка-Lenok_r . 
|
|
Кошенятко
Рег.
21.06.2008
Сообщ.
1094
|
Жизнь прекрасна, здесь тема, посвященная этому свитеру.
|
|
tes-75
Рег.
01.03.2010
Сообщ.
3
|
Доброго времени суток! Может я не по адресу, но мне очень нужен перевод скатерти - хочу связать ее в подарок маме. Помогите мне, пожалуйста! Заранее спасибо за отзыв!!!
на фотохостинг →
|
|
Фати
Рег.
31.10.2009
Сообщ.
512
|
Здравствуйте, уважаемые осиночки!
Я к вам с просьбой о переводе. Очень глянулась модель. Вроде и не сложно, но все равно непонятно 
на фотохостинг →
Описание
|
|
Елена72
Рег.
12.08.2009
Сообщ.
596
|
|
|
belosvetika
Рег.
13.03.2010
Сообщ.
6462
Награды: 3
|
Девочки, извините... повторюсь... Может кто-нибудь возьмется за перевод, пожалуйста. Спасибо.
|
|
Marmalade
Рег.
24.09.2010
Сообщ.
753
|
Фати, вот,перевела по-быстрому
Jeweled Cowl
Размер готового изделия: ширина 36 см, длина 112 см
Материалы: 1 моток MalabrigoYarn Lace (50 гр/470 ярдов (428 м) , бисер №8 – 728 шт;
Спицы: круговые 5 мм( 8США) длиной 60-80 см, крючок 0,75 мм / (14 США)
Плотность вязания: 4,5 п х 7,5 р=1х1 дюйм (2,54х2,54 см) лиц. гладью.
Описание работы:
Коул вяжется по кругу, бисер ввязывается в процессе вязания с помощью крючка (см. фото- или видео мастер-класс, доступные в сети)
Набрать 200 п, замкнуть в круг, поместить маркер в месте соединения.
1 р – все лиц.
Дальше выполнять участки лиц. глади и ажурного узора с бисером. Для того, чтобы избежать излишней растянутости вязания по линии перехода от лиц. глади к ажуру, рекомендуется провязывать последнюю лицевую перед 1-м накидом за заднюю стенку.
1 р: «накид, 1 протяжка» 15 раз, лиц. до конца ряда
2 р: все лиц, ввязывать бисер в каждую протяжку, за исключением последней=14 шт
3 р: лиц до 1-й петли с бисером, дальше вязать как в 1-м ряду.
Повторять ряды 2-3, еще 51 раз (14х52=728 шт бисера). Ажур смещается на 1 п влево каждые 2 ряда.
Последний ряд: все лиц.
Закрыть петли, выполнить ВТО.
|
|
Гость
|
Девчата, есть LOCKE ST. CARDIGAN от Glenna C. из «Knitting to Stay Sane»:
на фотохостинг →
Альбом «Knitting to Stay Sane»
|
|
Vale
Рег.
07.02.2005
Сообщ.
1502
Награды: 5
|
а скажите пожалуйста, какова судьба этой юбочки? перевели и я прозевала? если нет, я могу попытаться... выглядит она оч мило
|
|
Филька
Рег.
23.08.2005
Сообщ.
210
|
|
|
belosvetika
Рег.
13.03.2010
Сообщ.
6462
Награды: 3
|
Перевод есть. Смотрите здесь
|
|
Vale
Рег.
07.02.2005
Сообщ.
1502
Награды: 5
|
примерно так... меня смущает, что мотивы они соединяют в кольцо, и по кругу вяжут ряды для пояса, а вот узор вяжется прямыми и обратными рядами и как они его соединяют в кольцо - не вижу, где написано, потому как схема 2 - это вроде как для соединения двух половин юбки, верхней и нижней... и еще не поняла, как они резинку пришивают по середине пояса... Короче говоря, придется додумывать при вязании самим Размер 38/40
Материалы: 4 мотка льна по 350 м, крючок №6(0.6 мм), 80 см резинки для пояса.
Юбка состоит из 2 частей. Для первой части каждый мотив вяжется отдельно по схеме Diagramma 3, свего делается 28 мотивов, которые соединяются в последнем ряду стбн. Cоединив мотивы в кольцо, обвязать его верхнюю сторону стсн на высоту 4 см для пояса. Перевернуть работу и начать вязать по низу полосы мотивов прямыми и обратными рядами фантазийным узором по Diagramma 1 , провязав 16 см узором, оборвать нить. Для второй части связать 52 мотива, соединяя их в последнем ряду, далее провязать 8 см фантазийным узором прямыми и обратными рядами, далее провязать 1 ряд стбн. Соединить стороны фантазийного узора, а также первую и вторую части по Diagramma 2. Пришить резинку.
|
|
Wendy
Рег.
07.01.2009
Сообщ.
20
|
Кто может помочь с переводом с англ.языка? описание тапочек вязаных.
|
|
Хвастаемся в теме "Хвастики" Осинок, связанные по переводам. Не стесняемся! .
