Девчёнки помогите пожалуйста перевести на русский язык описание шали Mochi Plus Mitered Shawl. Или если у кого есть описание на русском языке, киньте ссылочку. Пожалуйста!!!!!!!!!!!!!!!

Crystal Palace Yarns
knit mitered shawl - free shawl pattern

See more Mochi Plus
Patterns here.

Mochi Plus Mitered Shawl
Designed & Knit by Gail Tanquary

See the matching Tam - Beret and 2 Way Vest, too

Materials:
10 - 50 gr balls Crystal Palace Mochi Plus, 'autumn rainbow'#557
Crystal Palace Bamboo Needles size 10: 12" Single Point & 55" circular
2 ring markers

Gauge: 16 sts = 4”

Cable Cast On: Turn work and insert right needle between first 2 sts on left needle, pull up a loop, twist and place on left needle. Continue in this manner to required number of sts.
[For illustrations put "how to cable cast on" in Google.]

Abbreviations:
BO-bind off; beg - begin (ning), CO-cast on; Dec-decrease; inc- increase; K-knit; patt-pattern; PM - place maker; PU- pick up; P-purl; rep-repeat; RS-right side; St(s)-stitch (es); WS- wrong side

Section #1 - CO 89 sts
1- (wrong side) K 44, PM, K1, PM, K44
2- Sl 1, K to 2 sts before marker, ssk, sl marker, K1, sl marker, K2 tog, K to end.
3- Sl 1, P to end
4- Repeat row 2
5- Sl 1, K to center st, P1, K to end.
Repeat rows 2-5 until 3 sts remain.
End by working a right-side row.
Turn, sl 1, P2 tog, psso.
Fasten off.

Section #2 - CO 44 sts, PM, CO 1 st, PM, with RS facing, PU and K 44 sts along right edge of section #1.
Complete as for Section 1.

Section #3 -
PU and K 44 sts along left side of Section 1.
PM, CO 1, PM, using cable cast-on method, CO 44 sts. Complete as for Section 1.

Section #4 -
Work as for Section 2, picking up sts along right side of Section 2.

Section #5 -
PU and K 44 sts along left side of Section 2, PM, PU 1 st at top of Section 1, PM, PU and K 44 sts along right side of Section 3. Complete as for Section #1.

Section #6 -
Work as for Section 3, PU sts along right side of Section 3.

Section A:
PU up and K as for Section 2.
1- (WS) Sl 1, K to marker, sl marker, P1, sl marker, K to end.
2- K2 tog, K to 2 sts before marker, ssk, sl marker, K1, sl marker, K2 tog, K to last 2 sts, K2 tog.
3- Purl
4- Repeat row 2
5- K to center st, P1, K to end
Repeat last 4 rows until 3 sts remain.
End by working a RS row.
Last row: sl 1, P2 tog, psso.
Fasten off.
This will flatten off the top of shawl.

Sections B, C and D:
Fill in the spaces between remaining sections in same manner.

Edgings along V edges of shawl:
1- Using 55" circular needle and with RS facing, begin at top edge, PU and K 44 sts along side of each section to point at bottom of shawl, PM on needle, PU 1 st in point, PM, PU 44 sts along side of each section to top of shawl.
2- Knit
3- Inc in first st, K to 1 st before marker, inc, sl marker, K1, sl marker, inc, K to last st, inc.
4- Knit
Repeat rows 3 and 4 once more.
End by working a WS row.
Bind off loosely (Use larger needle to bind off if needed to keep bind off loose.)

Top straight border:
PU and K 46 sts along each section at top of shawl and 3 sts across each side of border.
Knit 3 rows. Bind off loosely.

KIra 55,если оформите свою просьбу согласно правилам (см.заглавный пост),возможно Вам кто-нибудь поможет ...

В альбоме Разное
на фотохостинг →

Прошу о переводе небольшой шали с немецкого Sorpresa by Sue Berg.
описание в pdf (сюда загрузить не знаю как )

Дорогие девочки-переводчицы! Если будет возможность, переведите, пожалуйста, топик:

на фотохостинг → на фотохостинг → на фотохостинг →

Большое спасибо вам всем за ВСЕ ваши переводы!!!

К сожалению не пускают -пишут " извините,страница будет востановлена в ближайшее время" будем ждать- столько вкусностей...

Ксюша, только что посмотрела - все нормально. А ты там что-то конкретное хотела? Давай я тебе в личку скину, не вопрос.

Есть жилет ANASTASIYA by Marie Wallin, Rowan 48
Можно небольшой совет ? Если нет возможности приобрести оригинальную пряжу, то как альтернатива замечательно подходят нитки Lana Grossa Merino 2000 , меринос-100%, 160м-50г , цветовая палитра жилета практически не изменится, просто цвета чуть-чуть "почище" станут. А еще можно пофантазировать и заменть 2-3 цвета кид-мохером. Кид-мохер невероятно украшает жаккард и облагораживает его. Вид жилета станет несколько отличаться от оригинального, но далеко не в худшую сторону

на фотохостинг →

Прошу помочь с переводом :

на фотохостинг → на фотохостинг → на фотохостинг → на фотохостинг → на фотохостинг →

Это нечто!
Класс!

Мелена, берусь перевести тапочки.

перевод оформить не могу-пытаюсь вытащить схемы получаю какие-то иероглифы, может кто оформит или подскажет как сделать, то переделаю, а пока в таком ввиде

Sorpresa
Designed by SueBerg

Связана из носочной пряжи, но можно использовать любую другую.
Ушло около 600 метров пряжи
Спицы № 4

Набрать 6 петель, связать 1 ряд лицевыми петлями, затем начать вязание по схеме А.
Делать прибавление петель до тех пор пока между кромочными и средней петлей будет 60 петель
(имеется ввиду одна секция), всего на спице 125 петель.

Далее вязать следующим образом:

провязать 1 раз по схеме B, потом 20 рядов лицевой гладью=должно
получится 90 петель между кромочными и средней петлей

провязать 1 раз по схеме B, потом 20 рядов лицевой гладью= 120 петель
между кромочными и средней петлей

провязать 1 раз по схеме B, потом 20 рядов лицевой гладью= 150 петель
между кромочными и средней петлей

Затем вязать по схеме C -кайма
На схемах В и С не показаны кромочные и средняя петля но провязывать
их нужно!!!!!!

Первые петли -кромочные-по лицевой и изнаночной стороне вязать всегда
лицевыми, накиды провязывать изнаночными.

На схеме В -при двух накидах вязать один изнаночной, второй накид
лицевой.

раппорт узора- от стрелки до стрелки

после 34-го ряда петли закрыть

обозначения к схемам
нет петли
одна скрещенная из протяжки
лицевая
накид
2 вместе лицевой
1 петлю снять, провязать одну лицевой и протянуть ее через снятую
1 снять, провязать 2 вместе лицевой и протянуть через снятую
3 вместе лицевой
3 вместе лицевой скрещенной
2 вместе снять как лицевые, 3 вместе лицевой и протянуть через снятые
2 вместе изнаночной
2 вместе изнаночной скрещенной
изнаночная

Девчата, кто просил ST. ENDA от Alice Starmore из книги «Aran Knitting»:
на фотохостинг →
забирайте в альбоме «1-Разное».

Уважаемые переводчицы. Хочу попросить перевод мастер класса. Меня очень заинтересовала эта технология, но автоперевод выдал порядочную ахинею. Этот мастер класс на Р. находится в свободном доступе и будет интересен, я думаю, не только мне. Он правда большой. И я не знаю, можно ли на него дать ссылку. Если так нельзя, то модераторы меня поправят. плечо и рукавЗаранее спасибо, если кто-то возьмется.

мама-Марина, недавно Таня-Асяв переводила подобную технику выполнения плеча-рукава - тынц.