Помогите разобраться в обозначениях
на фотохостинг →
В этих dc htr tr . Второй столбец описания - как я понимаю вязание идет сверху вниз.
В моем понимании от талии д. идти сначала столбики без накида, потом полустолбики с 1 накидом потом столбик с двумя(одним как на картинке связанного полотна? ) накидами.
Тогда оно будет расширяться сначала от талии к бедрам, потом к подолу.
НО в описании (второй столбец) то все с точностью до наоборот!
5dc = ст. с накидом, 15 htr =полустолбиков с одним накидом, остальные tr столбики с двумя накидами.
получится шире, уже,шире.
Заранее спасибо.

Эта модель написана по-британски (не по американски). Крючковые термины в этих странах отличаются. В Вашем случае: dc = ст. б/н, htr = полуст. с 1/н (они повыше, чем ст. б/н), tr = ст. с 1/н (они еще выше), так что получится шире, шире, шире

Добрый день. Меня зовут Нурия. Я новичок на Осинке. Вяжу давно. Давно читаю Осинку.Решила присоединиться к вашей дружной компании и поблагодарить девочек за их помощь в переводе с английского языка схем по вязанию.

Помогите пожалуйста с переводом обозначений

Dgulija здесь посмотрите - http://club.osinka.ru/topic-70728?p=155775#155775

ОБОЗНАЧЕНИЯ в схемах , словарики*-переводов

для крючка : ch - Chain stitch - воздушная петля sl st - Slip stitch - полустолбик (соединительный столбик) sc - Single crochet - столбик без накида yo - Yarn over - накид hdc - Half-double crochet …

Девочки, помогите с oбозначениями: k, sl, rep from* to 2 sls

k = лицевая п., sl = снять, rep from* to 2 sts = повторять от * до 2 п.

девочки, день добрый. купила описание пледа от Stephen-west , а оно без русских букв. помогие с переводом.... вот ссылка на модель. https://www.ravelry.com/patterns/library/kex-blanket

Kex Blanket pattern by Stephen West

Horizontal stripes and vertical slipped stitches give a striking effect to this large blanket. Occasional horizontal bands are worked perpendicular to the fabric, creating a plaid effect. The stitch pattern is completely reversible so you can be cozy and look effortlessly fabulous at the same time. Work with the recommended four colors or use all your worsted weight stash yarns for an even more colorful blanket.

если не туда написала, извините и поправьте меня, плиз!

куплю перевод описания пледа. описание есть! кто-нибудь может это сделать? и сколько это будет стоить?

СПАСИБО!

greatwomen вам в тему "помогите перевести"

Lazarinka_N спасибо! я не могу найти

Lazarinka_N нашла! но, там переводы с японского написано.а это сообщение удалить не могу, рейтинга не хватает))))))

greatwomen https://club.osinka.ru/topic-142030?p=19965561#19965561

Помогите ПЕРЕВЕСТИ - 5

Платье забрала )) На рукава-колокольчик я тоже сразу глаз положила , когда Лена - Lenok_r показала.. https://club.osinka.ru/topic-2927?p=19792991#19792991

Помогите перевести условные обозначения с турецкого языка. Крючковые.

Добрый день, девочки, помогите, пожалуйста, перевести из схемки по вязанию...

Working the stitch and its wrap when you meet them, and wrapping the 2nd stitch after the one you wrapped before. After wrapping the last stitch, work a full round (round1, with increases) to begining of round, picking up wrapped stitches and starting central cable with chart B after last marker, starting with round 5 of chart

CСпасибо большое!

Юли4ка 75,

М1 - добавить петлю из протяжки между петлями: кончиком левой спицы поднять протяжку между
только что провязанной петлей (ниже петли на правой спице) и первой петлей на левой спице
спереди назад; провязать протяжку лицевой за заднюю стенку;