Помогите ПЕРЕВЕСТИ - 5
    Все картинки темы
Список форумов -> Вязание -> Ищу описание

Переводы находятся в закрытых альбомах. Почему?!

Все просьбы выслать выполненные переводы и пароли к альбомам решайте через личную почту автору сообщения! Если Вы хотите попросить уже готовый пересказ, то используйте ссылку на сообщение, где была просьба о пересказе. Это ускорит получение Вами ответа и избавит от дополнительной переписки с уточнением подробностей.

читать дальше
Все картинки темы

Здравствуйте, нужно сделать перевод описания Flurina by Simone Kereit. К кому обратиться подскажите, пжл?

Доброе утро! А вот этого перевод никому не попадался? LEONORA Sarah Hatton.

Просто Л2, Окт 24, 2017

Просто Л2
Наберите в поиске LEONORA Sarah Hatton и найдете перевод в свободном доступе

arnata, Окт 24, 2017

arnata В том и дело, что только на английском. Если не затруднит, можно ссылку.

Просто Л2, Окт 24, 2017
| Пересказ

Модель 41 из Filati Stricken №13 2017
на фотохостинг →
Немка7&Rysik

читать дальше
| Пересказ

Модель 24(Снуд) из Filati Stricken №13 2017
на фотохостинг →
Немка7&Rysik

читать дальше

доброго времени суток помогите понять как закрыть петли для оката, а именно как выйти на 30 петель:

Окат рукава

Закрыть 5 (5:6:6:7:7:8:8) петель в начале следующих 2-х рядов 62 (68:70:74:74:76:80:84) петель.

Убавить 1 петлю с обоих концов в следующем 7 (9:9: 9:9:9:9:11) ряду, затем в каждом следующем ряду 1 петлю попеременно, то есть в каждом 2-м ряду. 30 петель.

Убавить 1 петлю с обоих концов в следующих 5 рядах. 20 петель.

Закрыть по 4 петли в начале следующих 2-х рядов. Оставшиеся петли закрыть.
Это из модели LEONORA Sarah Hatton (спасибо девушкам за ссылку)
После убавления 8 петель (вяжу по самому большому размеру) провязать 11 рядов ровно и потом делать убавления или как? Очень надеюсь на вашу помощь (в теме про окаты задавала вопрос ,но пока тишина)

Lelena20, Окт 25, 2017

Lelena20
Вот это:
Убавить 1 петлю с обоих концов в следующем 7 (9:9: 9:9:9:9:11) ряду, затем в каждом следующем ряду 1 петлю попеременно, то есть в каждом 2-м ряду. 30 петель.
Читайте так:
Убавить 1 петлю с обоих концов в каждом следующем ряду 7 (9:9: 9:9:9:9:11) раз, затем в каждом следующем ряду 1 петлю попеременно, то есть в каждом 2-м ряду, до тех пор, пока на спице не будет 30 петель.
Т.е. убавки с обеих сторон оката делаете 11 раз в каждом ряду, потом через ряд столько раз, сколько нужно для достижения 30 п.
По крайней мере в англ. версии описания так написано.

Милые осиночки, владеющие немецким, может, кого-нибудь заинтересует это платье для перевода?
Описание небольшое, на 1 странице, вышлю на почту.

Спасибо большое за внимание! roza

JuneJuly, Окт 27, 2017

JuneJuly
очень красивое и функциональное платье! Пошла искать в иннете, оказывается это гедифра и в свободном доступе!
Платье и другие модели.

Chocolade, Окт 27, 2017
Chocolade

JuneJuly
очень красивое и функциональное платье! Пошла искать в иннете, оказывается это гедифра и в свободном доступе!
Платье и другие модели.

Спасибо за ссылки, я вчера наткнулась только на ПДФ файл с описанием платья, и не была уверена, стоит ли прикреплять файл публично к моему сообщению.
К сожалению, все на немецком, я этим языком не владею совершенно Sad

Я пошла дальше смотреть этот журнал - еще несколько красивых моделей, но без описания, наверное, нужно покупать журнал. Мне ни разу не попадался. Особенно понравился розовый свитер с рукавами колокольчик . Это так, для вдохновения.

JuneJuly, мне кажется, что под скрытыми ссылками можно выставлять. Вам обязательно кто-нибудь поможет, там вяжется все очень просто.

девочки, день добрый. купила описание пледа от Stephen-west , а оно без русских букв. помогие с переводом.... вот ссылка на модель. https://www.ravelry.com/patterns/library/kex-blanket

если я не правильно что-то озвучила, извините и поправьте меня, плиз!
описание есть на англ.
сколько будет стоить перевод?

СПАСИБО!


 
 
 

 
Авторы
Теги
Упоминания