помогите перевести - 4
    Все картинки темы
Список форумов -> Вязание -> Ищу описание

Переводы находятся в закрытых альбомах. Почему?!

Все просьбы выслать выполненные переводы и пароли к альбомам решайте через личную почту автору сообщения! Если Вы хотите попросить уже готовый пересказ, то используйте ссылку на сообщение, где была просьба о пересказе. Это ускорит получение Вами ответа и избавит от дополнительной переписки с уточнением подробностей.

В соответствии с п. 4.16 Правил клуба к нелегальному контенту относятся также и чужие переводы. Запрещено их выставлять без предварительного согласия автора перевода.

Предупреждение о размещении и обсуждении платных переводов в профильных форумах

Как правильно задать вопрос в этой теме ( лист ожидания )

Информация для самостоятельного перевода, Перевод с ЯПОНСКОГО и КИТАЙСКОГО

Поиск по теме (сундучокпересказов)

Выразить благодарность авторам переводов можно нажав на листик под их сообщением, а поздравить с праздниками в теме Радости перевода - поздравления, пожелания, благодарности
Не забываем, что лучшая благодарность за перевод - это готовая работа 😋 Хвастаемся в теме "Хвастики" Осинок, связанные по переводам. Не стесняемся! .

Все картинки темы

oboima_z
oboima_z
Нажмите, чтобы читать дальше ▸

№1 15сентября 2011
№2 5января 2012
сегодня попытка номер три

Ну и выдержка у вас 😝

oboima_z

сегодня попытка номер три

похоже на испанский язык,не самый "популярный" в этой теме.. 😈
если подумать- и топик не самая сложная модель.. 😈 ,есть выкройка и схема узора 😃

Да но такой там нет 😳 понимаю что по сравнению с другими просьбами - моя такая мелочь......

oboima_z
oboima_z
Нажмите, чтобы читать дальше ▸

сегодня попытка номер три

Цветные зигзаги
Вам потребуется: 350 г. ниток следующих или аналогичных цветов: красный, белый, бирюза, зеленый и желтый (распределение цветов – см. фото), вязальный крючок N° 3, игла для сшивания готового изделия.

Описание работы:
Изделие вяжется сверху (от кокетки) вниз. Вязать переднюю и заднюю части по отдельности. Связать необходимое количество воздушных петель, чтобы длина цепочки составила 42 см и вязать 5 см прямо (приблизительно 18 р.) ст.без накида, чередуя по 1 ряду каждого цвета. После этого вязать по схеме узором зигзаг, начиная с ряда, показанного на схеме первым, выполняя то же чередование цветов.
Для боковых скосов выполнять прибавления по 1 п. в каждом 10-м ряду до тех пор, пока ширина изделия не достигнет 50 см длиной и 53 см шириной. Закончить 2 рядами красной нитью.
Рукава: для каждого набрать нужно количество в.п. для получения цепочки длиной 40 см. и вязать 4 см прямо ст. без накида, чередуя по 1 ряду каждого цвета. После этого вязать 18 см зигзагом, выполняя то же повторение цветов. В 4-м ряду сделать прибавление петель для достижения ширины изделия 42 см. Закончить 2-мя р. красного цвета.
Условные обозначения:
о – возд. п.
х – ст. без накида
I – ст. с накидом.
Это "отправные точки" 🙃

Прихватка "Роза"
на фотохостинг →
Адаптировано Hazel Cooper

соед ст-соединитьельный столбик
вп-воздушная петля
СБН-столбик без накида
ПСН-полустолбик с накидом
ССН-солбик с накидом

Стальной крючок №7 и нитки для вязания №10 белого и розового или экрю и розового цветов.

Центральная роза

1 ряд: Начать с центра розовыми нитками, 6 вп замкнуть в кольцо с помощью соед столбика, 1вп, 16 СБН в кольцо, соед с помощью соед ст с первым СБН, (16 СБН).
2 ряд: 3вп, пропустить след ст, (СБН в след ст, 3вп, пропустить след ст) по кругу, соединить с первой вп начальной цепочки из 3вп, (8 арок).
3 ряд: Для лепестков выполнить 1вп, (СБН, ПСН, 3 ССН, ПСН, СБН) в каждую арку по кругу, не соединять.
4 ряд: Вязать за лепестками в СБН 2-го ряда, СБН за обе дольки первого СБН, 4вп, (СБН за заднюю дольку след СБН, 4вп) по кругу, соед с первым СБН, (8 арок).
5 ряд: Для лепестков выполнить 1вп, (СБН, ПСН, 5 ССН, ПСН, СБН) в каждую арку по кругу, не соединять.
6 ряд: Вязать за лепестками в СБН 4-го ряда, СБН за обе дольки следующего СБН, 6вп, (СБН за заднюю дольку след СБН, 6вп) по кругу, соед с первым СБН.
7 ряд: Для лепестков выполнить 1вп, (СБН, ПСН, 9 ССН, ПСН, СБН) в каждую арку по кругу, соединить,оборвать нить.
8 ряд: Вязать за лепестками, присоединить нить белого цвета или экрю к СБН в 6-м ряду, (4 вп, СБН в след СБН) по кругу, соединить с первым СБН, (8 арок).
9 ряд: 3вп, ССН в ту же арку, 2вп, 2 ССН в ту же дугу, (ракушка готова), ((2ССН, 2вп, 2ССН) в след арку) дважды, ракушка в след СБН, ракушка в след арку, ракушка в след СБН, ракушка в след арку дважды, ракушка в след СБН, ракушка в след арку,ракушка в след СБН, ракушка в след арку дважды, (13 ракушек в ряду), соединить с 3-й вп начальной цепочки из 3вп.
10 ряд: Соед ст до арки из 2вп, 3вп, 1 ССН, 2вп, 2 ССН в ту же арку, (ракушка), повторять по кругу в 13 ракушек. Соединить как ранее.
11 ряд: Сед ст до арки, 3 вп, 2 ССН, 2вп, 3 ССН в каждую арку из 2вп по кругу. соединить.
12 ряд: повторить 11 ряд.
13 ряд: Так жекак 12-й ряд, но выполнять 4ССН, 3вп, 4ССН в каждую арку, соединить как ранее, оборвать нить.
14 ряд: Присоединить розовую нить столбиком без накида между ракушками, (10 ССН в след арку из 3вп, СБН между ракушками) повторять по кругу, соединить с первым СБН.
15 ряд: 1вп, 1СБН в тот же столбик,(2 ССН в каждый столбик, СБН в СБН) по кругу, соединить, нить оборвать.
16 ряд: Присоединить нить белого цвета или экрю столбиком без накида к СБН, *2ССН в след ст, ССН в след 2 ст, 2ССН в след ст* повторить от * 5 раз, (20 столбиков), 2ССН в след ст, 1ССН в след ст, 2ССН в след ст, 1ССН в след ст, 2ССН в последний ст, (28 столбиков), СБН в СБН, по кругу. Нить оборвать.

Задняя часть.

1 ряд: 4вп замкнуть в кольцо с помощью соед столбика, 1вп, 8 СБН в кольцо.
2 ряд: 5вп, ССН в след ст, (ССН, 2вп, ССН в след ст) повторять по кругу. Соединить с 3-й вп начальной цепочки из 5вп, (8 арок из 2вп).
3 ряд: Соед ст до арки из 2вп, 3вп, ССН, 2вп, 2 ССН в ту же арку, *2ССН, 2вп, 2ССН в след арку*, повторять по кругу, соединить с вершиной начальной цепочки из 3вп.
4 ряд: Соед ст до арки из 2вп, 3вп, ССН, 2вп, 2ССН в ту же арку, *2ССН, 2вп, 2ССН в арку между ракушками, 2ССН, 2вп, 2ССН в след ракушку* Повторять по кругу, пропуская некоторые арки между ракушками и провязывая в другие так, чтобы у вас получилось 13 ракушек по кругу, соединить.
5 ряд: Соед ст до арки, выполнить ракушку с тремя ССН в каждую арку по кругу.
6 ряд: повторить 5-й ряд.
7 ряд: Выполнить ракушку с 4-мя ССН в каждую арку по кругу.
8, 9, 10 -й ряды повторяют 14, 15 и 16-й ряды передней части. Соединить, нить оборвать. Соединить детали изнаночными сторонами вместе, присоединить розовую нитью столбиком без накида, СБН в каждый столбк по кругу. Соединить, связать петлю для подвешивания (15-20 вп, соединить и обвязать столбиками без накида), оборвать нить.

Примечание: 9-й ряд основной детали перевела как есть, но в описании настоящая каша...

Есть перевод для strawwi Альбом Stricktrends
на фотохостинг →
На галлери загружу вечером, на работе не грузиться
Кому срочно, пишите в личку

Девочки, подскажите, а был ли перевод этого джемпера. Вроде встречался, не могу найти((.
на фотохостинг →

Rysik Люба, спасибо, книжка у меня есть, вот перевод бы найти 🙄
Мне кажется встречала.... уже всю 3 темку перекрутила. Не хочется беспокоить повторами.

Девочки, поздравления это всегда хорошо и скорее всего их много не бывает, но давайте не перегружать тему таким количеством. Для поздравлений отведено отдельное место.
Ведь эта уже 4-я тема, и порой найти что то бывает довольно затруднительно. Даже взять пресловутое "спасибо, я не ожидала так быстро", можно ведь в личке персонально поблагодарить, а теме ограничится листочком. 🎈

mashania2003

Выразить благодарность авторам переводов можно нажав на листик под их сообщением, а поздравить с праздниками в теме Радости перевода - поздравления, пожелания, благодарности! .


 
 
 

 
Авторы
Теги
Упоминания