помогите перевести - 3

Гость

natik962008-Наташа, уже есть перевод тут - http://club.osinka.ru/topic-61066?p=3234965#3234965

natik962008

Спасибо, Наталочка, огромное!!!

antalen · Сообщение **antalen** » окт 30, 2011 15:05 /

Для Дины готов Nevis Cardigan
[img]https://lh5.googleusercontent.com/-oQLQfiTdJNQ/TqzqceX7e3I/AAAAAAAAHbE/SB1jjtT2lfc/s128/35.jpg[/img]
Это два.

Vetelenka · Сообщение **Vetelenka** » окт 30, 2011 17:05 /

Девочки,подскажите пожалуйста, был ли перевод к этой кофточке? [IMG]http://s51.radikal.ru/i134/1006/86/06880663911ct.jpg[/IMG]

Ветерок

antalen, не могу посмотреть ваш перевод на пикасе "Peterborough", пишет страница не найдена, может у меня одной так?

antalen · Сообщение **antalen** » окт 30, 2011 17:32 /

Ветерок, посмотрите сейчас.
Я отлаживаю альбом, поэтому может такое быть. При таких проблемах, пишите, пожалуйста, в личку, чтобы тему не загружать.

elena59 · Сообщение **elena59** » окт 30, 2011 18:25 /

Vetelenka
Перевод был на" Парижанке"

Luna80 · Сообщение **Luna80** » окт 30, 2011 18:27 /

[quote="Vetelenka"]Девочки,подскажите пожалуйста, был ли перевод к этой кофточке?[/quote]
Здесь.

guasha

Помогите перевести, пожалуйста, описание вязания пледа! http://xobi.com.ua/2303-vyazanyj-kryuchkom-pled.html
[img]http://img-fotki.yandex.ru/get/5312/132 ... 56f2e032_S[/img]

zinaida-k · Сообщение **zinaida-k** » окт 30, 2011 20:08 /

[IMG]http://images.vfl.ru/ii/1320004989/ccf719b0/167642_s.jpg[/IMG][IMG]http://images.vfl.ru/ii/1320004989/44d41428/167643_s.jpg[/IMG][IMG]http://images.vfl.ru/ii/1320004989/2f234220/167644_s.jpg[/IMG][IMG]http://images.vfl.ru/ii/1320004989/2a9a331b/167645_s.jpg[/IMG][IMG]http://images.vfl.ru/ii/1320004989/a2bcf50b/167646_s.jpg[/IMG]
Помогите пожалуйста перевести снуд и варежки, Описание здесь

Yuliya5 · Сообщение **Yuliya5** » окт 30, 2011 20:26 /

Здравствуйте! Помогите, пожалуйста, перевести шарфик или здесь шарфик
[img]http://imglink.ru/thumbnails/30-10-11/8ee7889e89f60710303edadf98cbf6db.jpg[/img]
Заранее Благодарю!

Иририна

Перевела кардиган MONTE-CARLO

[IMG]http://s017.radikal.ru/i442/1110/e3/979a5a6e4a21t.jpg[/IMG]

Jyna · Сообщение **Jyna** » окт 30, 2011 21:28 /

Иририна, СПАСИБО

nipl · Сообщение **nipl** » окт 30, 2011 22:42 /

antalen...к сожалению мне никак не удаётся увеличить перевод. Может я не вижу необходимую кнопочку?

Подскажите пожалуйста.

vjazhulka

[quote="guasha"]Помогите перевести, пожалуйста, описание вязания пледа! http://xobi.com.ua/2303-vyazanyj-kryuchkom-pled.html
[img]http://img-fotki.yandex.ru/get/5312/132 ... 56f2e032_S[/img][/quote]
Меня просили перевести этот плед, но здесь не полное описание.
Могу Вам подсказать, что сначала нужно из разных цветов навязать круглые мотивчики по 1-й схеме (1008 шт). Разложите их например как на выкройке, по диагонали , либо на свое усмотрение. Затем с изн. стороны соедините черным цветом, выполнив сначала вертикальные дорожки (смотрите на большой схеме зеленым цветом, где крестики - столбики без накида, захватывайте два соседних кружочка), затем соедините по горизонтали - на схеме красные дорожки. А потом выполните по кругу пледа кромку - на схеме синий цвет.
На второй страничке описания показана изнанка пледа.