Пропустить

помогите перевести - 3

Название говорит само за себя. Все поиски описаний к вязаным моделям мы проводим в этом разделе.
Ответить
  • Аватара пользователя
  • Иририна
  • Сообщения: 951
  • Зарегистрирован: июл 30, 2010 08:23
    • Благодарил (а): 1011 раз

Иририна » /

@Юлия@, по вашим ссылкам не понятно кто есть кто и где болерошка с повязкой - у меня открылась просто главная страница сайта Drops.
  • Аватара пользователя
  • Rimma65
  • Сообщения: 112
  • Зарегистрирован: июн 29, 2009 04:52
  • Откуда: Радужный ХМАО
    • Благодарил (а): 87 раз
    Поблагодарили: 9 раз

Rimma65 » / Помогите перевести

Вот нашла эту моделььку в Доме моделей.Меня очень заинтересовал этот воротник.У меня пряжа "Букле",узоры плохо видны,а вот такой воротник стал бы изюминкой! Помогите перевести или подскажите,как вяжется такой ворот,может, и другим пригодится!
[img]http://s017.radikal.ru/i408/1110/8e/c0a91f02b9d7t.jpg[/img][img]http://s017.radikal.ru/i442/1110/6a/ef6122bb4262t.jpg[/img]
Заранее спасибо!
  • Гость

Гость » /

Здравствуйте :TY: Может кто возмёт перевести? :m-r-z:
Оригинал описания отправлю через личку.
[img]http://storage4.static.itmages.com/i/11/1030/s_1319972315_7876667_b22a855959.jpeg[/img]
  • Аватара пользователя
  • antalen
  • Сообщения: 3205
  • Зарегистрирован: авг 18, 2009 16:41
  • Откуда: Самара
    • Благодарил (а): 5390 раз
    Поблагодарили: 15424 раза

antalen » /

Daliute, если на английском, шлите мне, я очень люблю капюшоны.
  • Аватара пользователя
  • Лияя
  • Сообщения: 101
  • Зарегистрирован: июн 4, 2007 08:58
    • Благодарил (а): 311 раз
    Поблагодарили: 26 раз

Лияя » / перевод

Девочки, помогите пожалуйста с переводом.Буду очень благодарна.

[img]http://storage3.static.itmages.ru/i/11/1030/s_1319977349_9408408_44b5222c4b.jpeg[/img][img]http://storage3.static.itmages.ru/i/11/1030/s_1319977349_9408408_d11dda5e9f.jpeg[/img][img]http://storage3.static.itmages.ru/i/11/1030/s_1319977349_9408408_1e3aa8c33b.jpeg[/img][img]http://storage3.static.itmages.ru/i/11/1030/s_1319977349_9408408_6ff5842d42.jpeg[/img]
  • Аватара пользователя
  • @Юлия@
  • Сообщения: 7174
  • Зарегистрирован: мар 22, 2009 10:09
  • Откуда: Москва-Красногорск
    • Благодарил (а): 32979 раз
    Поблагодарили: 7142 раза

@Юлия@ » /

[quote="Иририна"]@Юлия@, по вашим ссылкам не понятно кто есть кто и где болерошка с повязкой - у меня открылась просто главная страница сайта Drops.[/quote]
исправляюсь:
болеро - http://www.garnstudio.com/lang/en/patte ... 24&lang=en
повязка - http://www.garnstudio.com/lang/en/patte ... 47&lang=en
  • Аватара пользователя
  • мамуся
  • Сообщения: 2188
  • Зарегистрирован: авг 25, 2010 21:32
  • Откуда: Москва
    • Благодарил (а): 11111 раз
    Поблагодарили: 264 раза

мамуся » /

Девочки,я опять с просьбой о переводе: вот такая модель из Rowan Classic style book 16 (заранее спасибо тому,кто возьмется !!!),ну очень хочется связать))
[img]http://img-fotki.yandex.ru/get/4522/114671513.7/0_6e6de_2fbc67f2_M.jpg[/img][img]http://img-fotki.yandex.ru/get/5412/114671513.7/0_6e6df_ca44f38e_M.jpg[/img]
[img]http://img-fotki.yandex.ru/get/4523/114671513.7/0_6e6e0_f6aa46aa_M.jpg[/img][img]http://img-fotki.yandex.ru/get/4420/114671513.7/0_6e6e1_b1a3ab56_M.jpg[/img][img]http://img-fotki.yandex.ru/get/4522/114671513.7/0_6e6e2_22f48b83_M.jpg[/img]
  • Аватара пользователя
  • Vorsa
  • Сообщения: 523
  • Зарегистрирован: ноя 30, 2010 07:33
    • Благодарил (а): 1399 раз
    Поблагодарили: 186 раз

Vorsa » /

Пересказ с турецкого по словарю, пока не вязала, будут вопросы - пишите в личку, (описания, как именно пришивать ткань к полотну, нет),
кликайте на картинку, внизу фото будет ссылка. Помогла пересказать Aleyna
[img]http://storage5.static.itmages.ru/i/11/1030/s_1319978453_8262383_bd26fe5c2b.jpeg[/img]
  • irmakuz
  • Сообщения: 258
  • Зарегистрирован: окт 2, 2010 13:25
    • Благодарил (а): 6603 раза
    Поблагодарили: 25 раз

irmakuz » /

мамуся, перевод был в журнале Мастерица 03/2010
  • Аватара пользователя
  • мамуся
  • Сообщения: 2188
  • Зарегистрирован: авг 25, 2010 21:32
  • Откуда: Москва
    • Благодарил (а): 11111 раз
    Поблагодарили: 264 раза

мамуся » /

irmakuz спасибо :TY: пошла искать...
  • Levica
  • Сообщения: 235
  • Зарегистрирован: май 5, 2010 08:59
  • Откуда: Укрaинa, Запорожье
    • Благодарил (а): 6484 раза
    Поблагодарили: 656 раз

Levica » /

мамуся, а я нашла в инете такое, подойдет?
[img]http://img-fotki.yandex.ru/get/5313/118852647.1/0_67c98_de51a0f5_S.jpg[/img] [img]http://img-fotki.yandex.ru/get/5312/118852647.1/0_67c97_746c06ec_S.jpg[/img] [img]http://img-fotki.yandex.ru/get/5412/118852647.1/0_67c96_1f435e53_S.jpg[/img]
  • Аватара пользователя
  • natik962008
  • Сообщения: 50
  • Зарегистрирован: янв 12, 2009 20:45
  • Откуда: Мирноград (Димитров) Донецкой
    • Благодарил (а): 2 раза
    Поблагодарили: 1 раз

natik962008 » /

Всем доброго времени суток!
Девочки, милые переводчицы, кто свободен, переведите, плиз, пальтишки. очень хочется связать!!!
[img]http://foto.mail.ru/mail/natik962008/16/408.html#[/img]
[img]http://foto.mail.ru/mail/natik962008/16/409.html#[/img]
[img]http://foto.mail.ru/mail/natik962008/16/410.html#[/img],
[img]http://foto.mail.ru/mail/natik962008/16/411.html#[/img]
[img]http://foto.mail.ru/mail/natik962008/16/412.html#[/img]
[img]http://foto.mail.ru/mail/natik962008/16/413.html#[/img]
[img]http://foto.mail.ru/mail/natik962008/16/414.html#[/img]
[img]http://foto.mail.ru/mail/natik962008/16/415.html#[/img]
[img]http://foto.mail.ru/mail/natik962008/16/416.html#[/img]
[img]http://foto.mail.ru/mail/natik962008/16/417.html#[/img]
[img]http://foto.mail.ru/mail/natik962008/16/418.html#[/img]
  • Аватара пользователя
  • мамуся
  • Сообщения: 2188
  • Зарегистрирован: авг 25, 2010 21:32
  • Откуда: Москва
    • Благодарил (а): 11111 раз
    Поблагодарили: 264 раза

мамуся » /

Levica спасибо огромное,это оно и есть! :TY:
  • Аватара пользователя
  • natik962008
  • Сообщения: 50
  • Зарегистрирован: янв 12, 2009 20:45
  • Откуда: Мирноград (Димитров) Донецкой
    • Благодарил (а): 2 раза
    Поблагодарили: 1 раз

natik962008 » /

Доброе время суток, милые осинушки. Девочки, кто свободен, переведите, плиз, эти пальтишки. Очень хочется вязать!!!
http://foto.mail.ru/mail/natik962008/16/408.html#
http://foto.mail.ru/mail/natik962008/16/410.html#
http://foto.mail.ru/mail/natik962008/16/409.html#,
http://foto.mail.ru/mail/natik962008/16/411.html#
http://foto.mail.ru/mail/natik962008/16/412.html#
http://foto.mail.ru/mail/natik962008/16/413.html#
http://foto.mail.ru/mail/natik962008/16/414.html#
http://foto.mail.ru/mail/natik962008/16/415.html#
http://foto.mail.ru/mail/natik962008/16/416.html#
http://foto.mail.ru/mail/natik962008/16/417.html#
http://foto.mail.ru/mail/natik962008/16/418.html#
Заранее благодарна ВАМ.
  • Аватара пользователя
  • natik962008
  • Сообщения: 50
  • Зарегистрирован: янв 12, 2009 20:45
  • Откуда: Мирноград (Димитров) Донецкой
    • Благодарил (а): 2 раза
    Поблагодарили: 1 раз

natik962008 » /

Хотела вставить картинки, но что-то не получилось. Прошу меня простить.
Ответить
Вернуться в «Ищу описание»