Пропустить

помогите перевести - 3

Название говорит само за себя. Все поиски описаний к вязаным моделям мы проводим в этом разделе.
Ответить
  • Аватара пользователя
  • Умняшка
  • Сообщения: 395
  • Зарегистрирован: окт 15, 2010 09:19
  • Откуда: Курск
    • Благодарил (а): 787 раз
    Поблагодарили: 19 раз

Умняшка » /

Попробую найти. Спасибо.
  • Аватара пользователя
  • Eashka
  • Сообщения: 1143
  • Зарегистрирован: ноя 13, 2006 06:54
  • Откуда: Москва
    • Благодарил (а): 4977 раз
    Поблагодарили: 574 раза

Eashka » /

Здравствуйте, уважаемые переводчицы и посетительницы этой замечательной темы :)

Подскажите, пожалуйста, не было ли перевода этой модели? очень нравится.
[img]http://imglink.ru/thumbnails/23-08-11/1e59338858eee5decc98bd697603cf5c.jpg[/img]
  • Аватара пользователя
  • Травушка
  • Сообщения: 72
  • Зарегистрирован: июл 14, 2010 03:24
  • Откуда: Казахстан
    • Благодарил (а): 167 раз
    Поблагодарили: 441 раз

Травушка » /

http://www.suite101.com/content/free-cr ... rn-a300751
Девочки, пожалуйста, помогите с переводом
или, если был такой перевод, ткните носом неразумную!
  • Аватара пользователя
  • Karlson 09
  • Сообщения: 1535
  • Зарегистрирован: май 6, 2009 04:31
  • Откуда: Busan
    • Благодарил (а): 14381 раз
    Поблагодарили: 676 раз

Karlson 09 » /

Девочки, а можно попросить перевод с литовского? Схему понимаю, а вот текст...тоже хотелось бы :roll:
[img]http://s3.postimage.org/v51lxi9w/IMG_0016.jpg[/img][img]http://s3.postimage.org/v56kjjr8/image.jpg[/img]
Спасибо!
  • Аватара пользователя
  • Karlson 09
  • Сообщения: 1535
  • Зарегистрирован: май 6, 2009 04:31
  • Откуда: Busan
    • Благодарил (а): 14381 раз
    Поблагодарили: 676 раз

Karlson 09 » /

И ещё вот такой комплект, пожалуйста, если не трудно.
[img]http://s3.postimage.org/v6f81x38/IMG_0019.jpg[/img] [img]http://s3.postimage.org/v6sgcp1g/image.jpg[/img]
Спасибо!
  • Аватара пользователя
  • antalen
  • Сообщения: 3205
  • Зарегистрирован: авг 18, 2009 16:41
  • Откуда: Самара
    • Благодарил (а): 5390 раз
    Поблагодарили: 15424 раза

antalen » /

Для крымчанка и всех, кому понравилась туника Paloma
[img]http://s48.radikal.ru/i122/1108/1a/82a37f941581t.jpg[/img]
Адрес в профиле.
  • Аватара пользователя
  • Lenok_r
  • Сообщения: 2926
  • Зарегистрирован: авг 25, 2006 11:47
    • Благодарил (а): 8563 раза
    Поблагодарили: 26598 раз

Lenok_r » /

перевод платья в альбоме - см. папку "Филати"

[img]http://images.vfl.ru/ii/1314176609/df2af2cf/82974_s.jpg[/img][img]http://images.vfl.ru/ii/1314176609/e634e233/82973_s.jpg[/img]
  • Аватара пользователя
  • ЗайкаЯ
  • Сообщения: 316
  • Зарегистрирован: окт 1, 2007 09:50
  • Откуда: Зауралье
    • Благодарил (а): 6858 раз
    Поблагодарили: 1681 раз

ЗайкаЯ » /

[img]http://i045.radikal.ru/1108/54/bd0ae7e5ae79t.jpg[/img] http://www.liveinternet.ru/users/3730486/post180980002/
Нашла вот такие интересные носочи. Может кто-нибудь возьмется их перевести? Заранее благодарна.
  • Аватара пользователя
  • Olga59
  • Сообщения: 287
  • Зарегистрирован: июл 30, 2010 16:39
  • Откуда: Тверь
    • Благодарил (а): 11978 раз

Olga59 » /

Уважаемые девушки-переводчики, подскажите, пжлста, не переводил ли кто-то из вас это пальто http://club.osinka.ru/topic-61760?p=3872536#3872536 ? Очень нра..., ну просто очень...
  • Аватара пользователя
  • Ксения 35
  • Сообщения: 904
  • Зарегистрирован: авг 24, 2009 16:03
  • Откуда: Первомайск, ПМР
    • Благодарил (а): 17963 раза
    Поблагодарили: 2543 раза

Ксения 35 » /

Спасибо Svietla77 за перевод. Olearia by Georgie Hallam - шраг и два варианта кардигана. Перевод
[img]http://imglink.ru/thumbnails/25-08-11/150849cfcce52135c4be810488fbba94.jpg[/img]
  • Гость

Гость » /

Готов жакетик NORDIC CARDIGAN из «Vogue Knitting - Fall 2011»
[img]http://images.vfl.ru/ii/1314203278/f7c32c5a/83504_s.jpg[/img]
Альбом «Vogue»
  • Гость

Гость » /

[quote="Karlson 09"]Девочки, а можно попросить перевод с литовского? Схему понимаю, а вот текст...тоже хотелось бы :roll:
[img]http://s3.postimage.org/v51lxi9w/IMG_0016.jpg[/img][img]http://s3.postimage.org/v56kjjr8/image.jpg[/img]
Спасибо![/quote]
[img]http://storage4.static.itmages.com/i/11/0824/s_1314203828_9747423_b9de746955.jpeg[/img]
  • Гость

Гость » /

[quote="Karlson 09"]И ещё вот такой комплект, пожалуйста, если не трудно.
[img]http://s3.postimage.org/v6f81x38/IMG_0019.jpg[/img] [img]http://s3.postimage.org/v6sgcp1g/image.jpg[/img]
Спасибо![/quote]
[img]http://storage7.static.itmages.com/i/11/0824/s_1314204224_1020882_f635f2c23a.jpeg[/img]
  • Аватара пользователя
  • Karlson 09
  • Сообщения: 1535
  • Зарегистрирован: май 6, 2009 04:31
  • Откуда: Busan
    • Благодарил (а): 14381 раз
    Поблагодарили: 676 раз

Karlson 09 » /

Daliute, огромное спасибо за перевод и за отзывчивость!!!
:TY: :TY: :TY: :fly-2:
  • Гость

Гость » /

Это не я переводила :Op: Есть в сети такой журнал Minu kasitood.Это литовская Rankdarbiu kraitele на эстонском+русском языках. :Cc:
Ответить
Вернуться в «Ищу описание»