помогите перевести - 3

galinka* · Сообщение galinka* » авг 21, 2011 17:12 /

[quote="svetanik"]ссылку на него я уже давала и дам еще раз.

[/quote]
Света, а ты не могла бы в альбоме открыть доступ для сохранения оригинала картинок?
Спасибо.

svetanik · Сообщение **svetanik** » авг 21, 2011 17:32 /

[quote="galinka*"][quote="svetanik"]ссылку на него я уже давала и дам еще раз.

[/quote]
Света, а ты не могла бы в альбоме открыть доступ для сохранения оригинала картинок?
Спасибо.[/quote]
Галина, а как это сделать? Можно в личку.

Megy · Сообщение **Megy** » авг 21, 2011 18:42 /

Девочки, милые, а перевод этого жакета был? Все перерыла и не могу найти.

И схемы нет.
[img]http://s42.radikal.ru/i098/1007/1d/4b74729ce1aft.jpg[/img] [img]http://s11.radikal.ru/i184/1007/fb/a54899b0ffbbt.jpg[/img]

*AromA* · Сообщение ***AromA*** » авг 21, 2011 19:03 /

Девочки,помогите найти перевод этой модельки из Вога за 2010г

[img]http://images.vfl.ru/ii/1313870004/5b80730e/77692_s.jpg[/img]

Писала переводчице,что-то не отвечает,а нужно срочно.Может у кого есть захомяченный?

Заранее благодарю!

antalen · Сообщение **antalen** » авг 21, 2011 19:58 /

Да, после просмотра альбомов некоторых "добреньких" форумчанок, переводить вообще охота пропала.

OlgaMak · Сообщение **OlgaMak** » авг 21, 2011 20:05 /

Antalen,
извините ,если я вас обидела. Жакет переводила Вика Георгиевна.(несколько лет назад)

Monamur · Сообщение **Monamur** » авг 21, 2011 20:07 /

Света,спасибо

antalen · Сообщение **antalen** » авг 21, 2011 20:08 /

Я не только о жакете. Но и Вика Георгиевна не давала разрешения на то, чтобы ее переводы выкладывали практически в открытую. Пароль доступен всем.

Rysik · Сообщение **Rysik** » авг 21, 2011 20:09 /

*AromA*, отправила на лич. почту!

madamo77 · Сообщение **madamo77** » авг 21, 2011 20:48 /

Дорогие, помогите, пожалуйста с переводом этой модельки из
Interweave Knits Fall2007.
(не поиском, не в соответствующей теме журнала - не нашла)
[img]http://storage2.static.itmages.ru/i/11/0822/s_1313959238_3576118_b737616eba.jpeg[/img]

[img]http://storage4.static.itmages.ru/i/11/0822/s_1313959379_9071830_1b07a28e9f.jpeg[/img]

[img]http://storage7.static.itmages.ru/i/11/0822/s_1313959402_4606968_a2d899d245.jpeg[/img]

Очень благодарна!

OlgaMak · Сообщение **OlgaMak** » авг 22, 2011 07:58 /

Девочки-переводчицы, хочу еще раз перед вами извиниться. Допустила непростительную оплошность.Ошибки исправила,век-живи, век-учись.
Спасибо Antalen, надоумила, а то бы наверное не обратила внимания.
(Корыстных целей не преследовала, альбомы были ,исключительно, для личного пользования).
Попросила модератора удалить мое сообщение...

starobelchanka

Девочки

,загорелась связать это чудо, вопрос - а на русском языке нет случайно описания, а то у меня даже странички с выкройкой нет, а может и схем каких не хватает, я в немецком ни бум-бум[img]http://img-fotki.yandex.ru/get/4707/121008795.0/0_75798_7e5d992f_XL.jpg[/img]
http://fotki.yandex.ru/users/sveta-starobelchanka/view/481176/да и как вязать, смутно представляю, но уж очень хочется Подскажите, пожалуйста

Че-то мне кажется, что это из Верены

legalka · Сообщение **legalka** » авг 22, 2011 09:41 /

для madamo77 готов Свитер Placed Cable Aran
[img]http://images.vfl.ru/ii/1314005909/3c0f72c8/79654_s.jpg[/img]

Совунья

Девочки, подскажите пожалуйста куда можно обратиться с просьбой о переводе с японского и с китайского.

Lenok_r · Сообщение **Lenok_r** » авг 22, 2011 09:48 /

Переводы в альбоме.
папка "ФюрЗи":
[img]http://images.vfl.ru/ii/1314006382/692ce53a/79685_s.jpg[/img]

папка "Филати":
[img]http://images.vfl.ru/ii/1314006382/834b2010/79686_s.jpg[/img][img]http://images.vfl.ru/ii/1314006382/8766e0d2/79687_s.jpg[/img]