помогите перевести - 3
    Все картинки темы
Список форумов -> Вязание -> Ищу описание

Переводы находятся в закрытых альбомах. Почему?!
Это касается данной темы и других тем форума, за исключением случаев, когда перевод размещен самой переводчицей или с ее разрешения.
Не выставляйте полученные Вами переводы в открытый доступ. Если у Вас попросили перевод, переадресуйте просящего к автору перевода.

Все просьбы выслать выполненные переводы и пароли к альбомам решайте через личную почту автору сообщения! Если Вы хотите попросить уже готовый пересказ, то используйте ссылку на сообщение, где была просьба о пересказе. Это ускорит получение Вами ответа и избавит от дополнительной переписки с уточнением подробностей.

Нажмите, чтобы читать дальше ▸
Написать в тему
@Marikru @alveka @alveka @Рыжик*** @Рыжик*** @Рыжик***
Все картинки темы

Девочки,здравствуйте 😃 !подскажите пожалуйста,каким образом здесь прибавляется 1 петля? из нижележащего ряда? а затем провязать петлю текущего ряда? 🙄
18th row: sl 1st st pwise, k1 into st from row below, then k1 into st from current row (1 increase made), k to end.
И еще,пожалуйста,помогите перевести:
Overlap button bands: lay one bandover the other , aligning selvedge chains, and pu 2 sts through both thicknesses of each chain: 4 sts picked up.
Спасибо. 😃

Ответить С цитатой
Ответить С цитатой
7
Ответить С цитатой
Irokezka

Девочки,здравствуйте 😃 !подскажите пожалуйста,каким образом здесь прибавляется 1 петля? из нижележащего ряда? а затем провязать петлю текущего ряда? 🙄
18th row: sl 1st st pwise, k1 into st from row below, then k1 into st from current row (1 increase made), k to end.

все верно: .... провязать 1 лиц. п. на ряд ниже, а затем 1 лиц. в петлю рабочего ряда...

И еще,пожалуйста,помогите перевести:
Overlap button bands: lay one bandover the other , aligning selvedge chains, and pu 2 sts through both thicknesses of each chain: 4 sts picked up.
Спасибо. 😃

Нахлестнуть (сложить) планки застежки: приложив одну над другой, совместить кромочные воздушные петли, и поднять (набрать) 2 п. через оба слоя из каждой воздушной петли: поднято 4 п.

Ответить С цитатой

Для Иры и не только - DRAPEY NECK SILKY TWEED CARDIGAN
на фотохостинг →
Альбом - «Heidi Kirrmaier»
P.S. В описании нет выкройки, совсем.

Ответить С цитатой
4

Девочки, пожалуйста, помогите: как правильно закрытъ последний ряд? 😳

Bind off on row ХХ by: knit 2, slip knitted stitches back on the left needle and
knit 2 together through back loop, *knit 1, slip two stitches back on the left kneedle and
knit 2 together through back loop* repeat until there is one stitch left, break yarn and pull it
through the last loop.

Ответить С цитатой
LaCumparsita

Девочки, пожалуйста, помогите: как правильно закрытъ последний ряд? 😳

Нажмите, чтобы читать дальше ▸

Закрыть в ХХ ряду так: провязать 2 лиц, снять провязанные петли назад на левую сп., провязать их вместе лиц за задние стенки, *1 лиц, снять 2 петли назад на левую сп., провязать их вместе лиц за задние стенки*, повторять, пока не останется одна петля, оборвать нить, протянуть ее через посл. петлю.

Ответить С цитатой
Ответить С цитатой
5

на фотохостинг →
Деврчки- может кто вспомнит где есь описание этих тапочек? Знаю что были на иностранном- но был ли перевод не знаю. Помогите пожалуйста! Я в тапочках спросила- но пока девочки там молчат. Может не знают.

Ответить С цитатой
1

Девочки, помогите пожалуйста, не пойму смысл вот этого слова. Yarnovers: Онлайн его не переводит разбивает на 2 слова, но тогда не вписывается в текст доступно для понятия. Дальше там идет вот такой текст оригинала
Work yo with next st by
either k2tog or p2tog (on left side,
p2tog tbl).

Ответить С цитатой

Девчата, понравилась модель болеро из этого журнала:
,
самого журнала в сети нет, но по тому, что модели из него уже переводятся, хотелось бы заполучить описание вот этой:
на фотохостинг → на фотохостинг →

А может кто уже попросил о переводе, утолите жажду хомяка, пожалуйста... 😳

Ответить С цитатой
1
Ответить С цитатой
Ответить С цитатой
Ответить С цитатой
Капитоша

Девочки, помогите пожалуйста, не пойму смысл вот этого слова. Yarnovers: Онлайн его не переводит разбивает на 2 слова, но тогда не вписывается в текст доступно для понятия. Дальше там идет вот такой текст оригинала
Work yo with next st by
either k2tog or p2tog (on left side,
p2tog tbl).

Yarnovers - накиды. А текст дальше так: "провязать накид вместе со след. п., как 2 вместе лиц. или 2 вместе изн. (с левой стороны - 2 вместе изн. скрещ., т.е. за задние стенки п.)"

Ответить С цитатой

 
  
 

 
Авторы
Теги
Упоминания