Пропустить

Помогу с описаниями на японском и китайском языке - 2

Форум по обсуждению моделей, схем и журналов по вязанию.
  • weter999 Не в сети
  • Сообщения: 430
  • Зарегистрирован: апр 4, 2009 18:28
  • Откуда: Приволжский ФО
  • Благодарил (а): 12615 раз
    Поблагодарили: 322 раза
Персикофф, похоже, Вы правы, с фото модели было бы легче понять.
  • Аватара пользователя
  • Япономама Не в сети
  • Сообщения: 481
  • Зарегистрирован: фев 24, 2008 15:00
  • Откуда: Япония Саитама
  • Благодарил (а): 72 раза
    Поблагодарили: 729 раз
да, ряды с 20 по 30 вяжутся так же как 17-19
  • Аватара пользователя
  • shelen73 Не в сети
  • Сообщения: 388
  • Зарегистрирован: авг 8, 2010 08:55
  • Откуда: Кинель, Самарская обл
  • Благодарил (а): 1292 раза
    Поблагодарили: 323 раза
Здравствуйте! Подскажите, пжл, какая пряжа нужна для вязания этой модели (в скачанном журнале почему-то нет таблички с нитками...). Спасибо!
[img]http://i003.radikal.ru/1012/37/eb3f3b8e0a77t.jpg[/img]
shelen73
у нас есть темы ананасовые...там Вам подскажут ВСЁ)))Вплоть до того,как сидит)
  • Аватара пользователя
  • Дорэми Не в сети
  • Сообщения: 1742
  • Зарегистрирован: июн 12, 2010 13:16
  • Откуда: Япония
  • Благодарил (а): 26520 раз
    Поблагодарили: 925 раз
[quote="shelen73"]Здравствуйте! Подскажите, пжл, какая пряжа нужна для вязания этой модели (в скачанном журнале почему-то нет таблички с нитками...). Спасибо!
[img]http://i003.radikal.ru/1012/37/eb3f3b8e0a77t.jpg[/img][/quote]
Вам потребуется два вида пряжи производителя Nikke Victor Yarn (коллекция весна-лето 2007г)
1) синтетическая PF-8 (40г-240м) нейлон, полиэстер бежевого цвета (103) 220грамм
2) Mohair Lefine (25г-220м) мохер 70%, нейлон 30% бежевого цвета (128) 160грамм
изделие связано нитью в два сложения (1)и(2)
  • Аватара пользователя
  • olgenka Не в сети
  • Сообщения: 276
  • Зарегистрирован: дек 14, 2005 09:12
  • Откуда: Україна, Дніпро
  • Благодарил (а): 22 раза
    Поблагодарили: 57 раз
Девочки! Спасибо огромное за хорошие подсказки!

Вроде бы мне все понятненько, но есть несколько вопросов, помогите пожалуйста, разобраться...

Во-первых, на этой странице указана схема но на изделии указаны схемы с буквой А. Эта без буквы, что означает надпись над схемой?

Во-вторых, схема планочки мне совсем не понятна. Переведите пожалуйста иероглифы!!!

Я попробовала поставить красные вопросики возле интересующих мест

[img]http://vfl.ru/i/20101218/8f0b18e4ee5d523180e6400b90c0cd64_1_s.jpg[/img]


И третий вопрос, там где схема планочки развернутая (длинная) посередине идет разрыв - это значит вязать планочку из двух частей?

Буду оченьоченьоченьочень признательна за помощь!

Очень жду!

Оля
  • OTi Не в сети
  • Сообщения: 39
  • Зарегистрирован: сен 19, 2006 12:55
  • Откуда: Екатеринбург
  • Благодарил (а): 355 раз
    Поблагодарили: 150 раз
Девочки,пожалуйста, помогите в переводе этой сумочки.
[img]http://i033.radikal.ru/1012/66/feeaeebff5c7t.jpg[/img]
Почему после 14 ряда идут поворотные ряды?
  • Аватара пользователя
  • Асяв Не в сети
  • Сообщения: 14913
  • Зарегистрирован: фев 24, 2009 12:49
  • Откуда: Чебоксары
  • Благодарил (а): 33865 раз
    Поблагодарили: 14602 раза
OTi, картинка очень мелкая. Но раздельно вяжется в конце - наверное для того, чтоб сумка нормально открыться могла ;) Для застежки немного присбаривается.
  • Аватара пользователя
  • olgenka Не в сети
  • Сообщения: 276
  • Зарегистрирован: дек 14, 2005 09:12
  • Откуда: Україна, Дніпро
  • Благодарил (а): 22 раза
    Поблагодарили: 57 раз
Девочки! Помогите кто-нибудь с переводом? Пожалуйста!
  • Аватара пользователя
  • Асяв Не в сети
  • Сообщения: 14913
  • Зарегистрирован: фев 24, 2009 12:49
  • Откуда: Чебоксары
  • Благодарил (а): 33865 раз
    Поблагодарили: 14602 раза
[quote="olgenka"]Девочки! Помогите кто-нибудь с переводом? Пожалуйста![/quote]
Ну, во-первых не поставили недостающую страничку (пришлось шерстить тему "помогите найти кофточку" - помню, что там она встречалась) - на ней как раз те самые схемы А и В. А - основной узор, В - узор планки.
[img]http://vfl.ru/i/20101217/78bb932c96ca29d2ec6497ca442de062_1_s.jpg[/img]

Теперь попробуем разобраться....
[quote="olgenka"]Во-первых, на этой странице указана схема но на изделии указаны схемы с буквой А. Эта без буквы, что означает надпись над схемой?[/quote]
Предполагаю - на этой схеме показано, как формировать талию (убавлять петли). видите, там есть пустые промежутки (что обозначает "нет петли"), после которых идет накид - т.е. прибавка петли? Скорее всего так.
[quote="olgenka"]Во-вторых, схема планочки мне совсем не понятна. Переведите пожалуйста иероглифы!!![/quote]
Обозначения в принципе стандартные:
пустая клетка - лиц.
минус - изн.
кружочек - накид
загогулинка - лиц. скрещенная
другие значки - 2 вместе лиц. с наклоном влево или вправо.
Учтите, что азиатские схемы нарисованы так, как они видны с лиц. стороны!
[quote="olgenka"]И третий вопрос, там где схема планочки развернутая (длинная) посередине идет разрыв - это значит вязать планочку из двух частей?[/quote]
Нет, одна деталь. Просто ее не стали всю рисовать - 128 см как-никак :mrgreen:
Подчеркнутое вами красным в тексте - это просто ход работы. Что-то типа ""свяжите сначала вот эту деталь, потом вот эту, потом рукава" и т.п. Ничего интересного.
Маленький вопросит. знак - я уже объяснила.
Большой вопросит. знак - показано, как перехлестывается эта планка.
По поводу пряжи - я не советчик. Только по плотности вязания вижу:
узором А - 24,5 петли х 30,5 рядов = 10х10 см, узором В - 24 петли х 30,5 рядов = 10х10 см.
  • Аватара пользователя
  • olgenka Не в сети
  • Сообщения: 276
  • Зарегистрирован: дек 14, 2005 09:12
  • Откуда: Україна, Дніпро
  • Благодарил (а): 22 раза
    Поблагодарили: 57 раз
Асяв!

Спасибо огромное!

И отдельное спасибо за помощь и разъяснения Япономама :TY: :TY: :TY: :ahh:
  • Аватара пользователя
  • Marmalade Не в сети
  • Сообщения: 753
  • Зарегистрирован: сен 24, 2010 02:39
  • Откуда: Караганда
  • Благодарил (а): 5341 раз
    Поблагодарили: 2219 раз
Девочки, помогите разобраться, пожалуйста! :?:

[img]http://farm6.static.flickr.com/5284/5277073003_93281e6bb0_m.jpg[/img][img]http://farm6.static.flickr.com/5207/5277070253_b8db6dae0a_m.jpg[/img]

Схему поняла, образец связала, плотность буду пересчитывать под свои нитки.
Вот что непонятно - как вязать белые ромбы, серая нить идет протяжкой по изнанке белого, или там нужно отдельные клубки использовать. Подскажите, пожалуйста, в тексте есть что-нибудь об этом?
  • Аватара пользователя
  • ola 125 Не в сети
  • Сообщения: 308
  • Зарегистрирован: ноя 27, 2009 08:32
  • Откуда: Днепропетровск
  • Благодарил (а): 975 раз
    Поблагодарили: 1981 раз
Девочки помогите пожалуйста, очень вас прошу, надо разобраться в описании. Или ткните носом меня если такое есть где то на русском.
[img]http://i048.radikal.ru/1012/23/12c54532bcaat.jpg[/img]

помогите,может у кого-то есть четкий скан схемы,а то моя не читается.Упрямое чадо выбрало только эту кофточку,а связать по такой схеме сложновато.Заранее благодарю
http://s39.radikal.ru/i085/0909/ae/c1ea5a117fbbt.jpg
  • Аватара пользователя
  • Marmalade Не в сети
  • Сообщения: 753
  • Зарегистрирован: сен 24, 2010 02:39
  • Откуда: Караганда
  • Благодарил (а): 5341 раз
    Поблагодарили: 2219 раз
Девочки, мой вопрос снимается. Опытным путем определила, что протяжки некрасиво смотрятся, вяжу с разных клубков :D
Ответить
Вернуться в «Вязание»