Помогу с описаниями на японском и китайском языке - 2

хеленАS

[img]http://s07.radikal.ru/i180/1010/52/4723375837dft.jpg[/img] Вот нашла Вашу пряжу.Почему нужно сразу обиженно хлопать дверью?Это правила данной темы.Посмотрите первый пост на каждой стр..Что оскорбительного в моей ссылке?Никто в помощи то не отказал,странная реакция.

И о каких 2 часах идет речь,спрашивали размеры крючка,дала прямую ссылку.На просмотр которой уходит 5 сек.. P.S.пока искала пряжу,пригорела картошка.Теперь еще слушаю ворчание мужа,пришедшего с работы.Иногда задумываюсь,стоит ли тратить свое время ,а потом расстраиваться?

Сибирская кошечка

Леночка,милая,не серчайте на нас,пожалуйста)

Асяв · Сообщение **Асяв** » дек 12, 2010 21:58 /

[quote="belosvetika"]А для меня это минимум 2 часа , которых к сожалению нет.
Ну на нет, говорят и суда нет.

[/quote]
Не надо обижаться. А заглавный пост прочитать - дело 2 минут, а не 2 часов.
Стоит хотя бы один раз попробовать разобрать одну модель самостоятельно (опираясь на опыт девочек и выложенные схемы и примеры), чтобы потом быть той, кто знает, и раскусить японо-китайское описание за 2 минуты. Тем более - у них такие подробные схемы!!!

И вообще, по этой шали он-лайн есть: Серо-синяя дымка на плечах ;)

хеленАS, огромное спасибо за неоценимую помощь нам всем и всегда!

belosvetika

Асяв, я знаю что по этой шали есть онлайн. И я даже высказала желание вязать её, о чем в теме написано. Связала из имеющихся у меня ниток 2 образца, а фактически 2 раза по половине шали, но получается не важно, мне не нравится (либо стянуто, либо фалдит, образцы получаются грубоватые, не воздушные.) У девочек в теме готовые работы очень хорошие, но мне хотелось выполнить работу ближе к оригиналу, более пушисто и воздушно. Поэтому я и обратилась в эту тему за помощью о пряже, её метраже и составе, чтобы подобрать пряжу максимально близко к оригиналу. И перед тем как написать, я просидела 35 мин, пытаясь разобраться со схемой. Но поняла лишь то , что мотки пряжи по 25 гр. (чисто интуитивно. По-видимому туповата я родилась

) В теме помогите перевести, когда девочки просят из всего написанного перевести вид пряжи, состав, метраж, девочки переводчицы просто переводят это место в тексте, а не отсылают в онлайн-переводчики или ещё что-нибудь почитать. Я надеялась, что и здесь мне помогут. Просьба была у меня, как и последующие сообщения, оформлены вежливо и корректно, никого я в них не обижала. И я не понимаю, за что на меня ополчились.

За картинку с пряжей спасибо.

Буду сама далее колупаться.

Ален@Гор

Девочки, помогите, пожалуйста разобраться. Если я правильно поняла, то косые полоски слева направо и справа налево в клеточках на этой схеме в 6 ряду означают лицевые петли. Просто так показано, что петля при вязании этого узора будет наклонена? Так ли это? Искала по условным обозначениям, но такого символа, вроде, нет. Если это лицевые, то в в 6 ряду образуются 3 лишних накида, число петель уже не 100, а 103 получается. [img]http://s13.radikal.ru/i186/0910/c8/4bd56d388469t.jpg[/img]
Схемы выкладывали вот тут: http://club.osinka.ru/topic-64737?p=284 ... t=#2847759
Попробую продублировать вопрос в он-лайн теме, но, наверное, вы мне здесь быстрее поможете разобраться.

Там уже давно все связали.

Иришон

Девочки, Помогите пожалуйста! Точно видела описание со схемами где-то у япончиков именно этой модели... [img]http://s57.radikal.ru/i157/0902/dc/2aee4873f697t.jpg[/img]Третий день не могу найти... Пожалуйста помогите...

weter999 · Сообщение **weter999** » дек 13, 2010 18:08 /

Ален@Гор, Вы правильно поняли про косые полоски, такое встречается в азиатских схемах

. А с количеством петель в 6 ряду - небольшая ошибочка, 100 петель на схеме рисунка-это не середина спинки (17 петель х 6 рапортов = 102 петли), просто рапорт рисунка нарисован не полностью. По общему количеству петель все в порядке: 206 петель=12рапортов х 17 петель в рапорте + 2 краевые.
Вяжите!

Все получится!

Ален@Гор

weter999, спасибо! Удивительно, как это до меня сразу не дошло? Видимо, от переутомления, ночью еще плохо спим с малышкой. Я ведь упорно набирала 100 петель (на пол-спинки и полочку).

Теперь все понятно стало.

Дорэми

[quote="Ляльченок"]Еще один вопросик: а юбка вяжется каким рисунком? Может это путанка?[/quote]
Да, Вы правильно догадались, это путанка.
Очень интересная модель

асимметричный зад юбки создаёт эффект шлейфа...
узор "путанка" или "гречка" по-японски かのこ編み　(kanoko ami)
[img]http://s61.radikal.ru/i174/1012/b7/1384ed83d149t.jpg[/img]

oxana231181

девочки, помогите, пожалуйста, разобраться со схемой под номером В, что-то не пойму как это вяжется, спасибо большое.
[img]http://ib1.keep4u.ru/s/2010/12/14/44/4408a7da6a4aa8c928036b322fd4ec8c.jpg[/img]

Асяв · Сообщение **Асяв** » дек 14, 2010 20:57 /

oxana231181, там чередуются "3 вместе" и "из 1 вывязать 3" ;) Скорее всего, судя по рисунку - должно быть 3 вместе ИЗНАНОЧНОЙ (подчеркивание внизу есть).

oxana231181

вот у меня тоже такая мысль была

светик78

может кто поможет найти описание в соответствующей схеме никто не смог помочь
[img]http://i054.radikal.ru/1012/7f/5c06da450e61t.jpg[/img]

tanya010868

Девочки, не могу перевести состав китайской пряжи( не открывается таблица с обозначениями). Помогите пожалуйста. [img]http://vfl.ru/i/20101216/46ad0fb48045012d9b0b7832b3706332_1_s.jpg[/img]

Персикофф

Девушки помогите пожалуйста разобраться с обозначением на этой схеме. Я там обвела красным. Это повторение рядов или что?
[img]http://i028.radikal.ru/1012/22/fbdd7039ed37t.jpg[/img]