Осинка ^α

[quote="Tatin8"]Здесь появились переводы 3 журналов (всех моделей)

http://www.ms77.ru/articles/biblioteka/perevodi/[/quote]

кстати, достаточно добросовестно переведено. Шила платьюшко с 291 - пользовалась этими переводами - шикарно. Ну почти Burda/

[quote="Aya"] Только проймы меня смущают такой обработкой...
[img]http://s53.radikal.ru/i140/1008/61/b44ea9b4cd05t.jpg[/img][/quote]

Такое ощущение - кант сделан косичкой и настрочен.

[quote="Aya"]Эх, вот бы такой перевод к 268-му, разбираю сейчас сарафанчик 43-й и буксую, его здесь одна девушка шила, но не строго по Mango, а мне хочется именно как в журнале.
Вот, нашла картинку
[img]http://s47.radikal.ru/i116/1008/bb/76132d8af566t.jpg[/img][/quote]

заинтересовала меня моя фотография , зашла посмотреть что и почему?

[quote="Aya"]В оригинале все эти ленточки/беечки не окантовывают похоже срезы, а сначала обрабатываются, присбориваются(не могу разобраться до какой ширины)
и потом поверх(если я правильно поняла отступив 1 см от края) пристрачиваются? [/quote]

перевод я не делала в свое время, как то быстро пошила на летний домашний сезон. Относив 2 сезона скажу, что модель неудобная, именно тем, что как наклонишься чу ть чуть, все наружу! Размер я брала свой по меркам, на мне это платье висело! Советую вам подогнать по себе перед, т.е. присборить, посмотреть чтоб не оттопыривался и потом уже пришить беечки по переду

[quote="Стрижа"]От испанцев пришел 294 [/quote]
Поздравляю
nasik, я спереди лямочки покороче сделала, ну и про пышность его согласна

Я заказала журналы в датском магазинчике. Пришло очень быстро, дней 8-9. Но... вкралась ошибочка в фамилию. На русской квитанции, которую таможня составляет, вообще какая-то ерунда написана. уговорила, вскрыли пакет, но и на датской 1 лишняя буква. Посылку мне не дают, говорят, требуйте переадресацию.
Я прошу показать документ, на основании которого нельзя выдавать посылку при ошибке в 1 букву. на это мне сказали: до свидания!
Списала у них телефон, куда жаловаться - там тишина. Нашла еще на сайте почты телефоны - тоже не отвечают. Работает только горячая линия. там мне подтвердили, что нужно делать переадресацию, но про документ-основание ничего не знают. Говорят: идите на главпочтамп, пишите жалобу на Ваше отделение (что они отказались основание показать), там вам все покажут.
На главпочтамп мне, честно говоря, лень тащиться. Ханне написала, она переадресацию уже сделала, жду.
Но мне кажется, что нет такого правила, что при ошибке в 1 букву нельзя посылку выдавать. Ну, какая вероятность, что по моему адресу находится человек с таким же именем с фамилией отличающейся на 1 букву...

Морюшка, обидно как
А меня испанцы не подписывают никак...купила у других испанцев 293 и 294, со дня на день жду

Foxie, да кто-ж их знает, с той карты, с которой уже не один год подписывалась у них теперь не получается съем денег , я им другую, снова никак...повторю попытку попозже.