помогите перевести
Название говорит само за себя. Все поиски описаний к вязаным моделям мы проводим в этом разделе.
- kat-koshka Не в сети
- Сообщения: 113
- Зарегистрирован: июн 2, 2009 07:58
- Благодарил (а): 38 раз
- Поблагодарили: 221 раз
[quote="Dinasf"]Девочки, честно скажу - с такого источника оформлять перевод - это не для слабонервных Если плохо видно будет, то тогда придется смотреть схемы в оригиналах.
Отдельное спасибо ВикторияШ
[img]http://data10.gallery.ru/albums/gallery/148537-97725-26041560-h200.jpg[/img][/quote]
скажите пожалуйста а как по ближе рассмотреть картинку?ссыль на альбом идет а войти не могу
Отдельное спасибо ВикторияШ
[img]http://data10.gallery.ru/albums/gallery/148537-97725-26041560-h200.jpg[/img][/quote]
скажите пожалуйста а как по ближе рассмотреть картинку?ссыль на альбом идет а войти не могу
- Trava_trava Не в сети
- Сообщения: 407
- Зарегистрирован: ноя 9, 2008 20:15
- Откуда: Россия, Москва
- Благодарил (а): 4071 раз
- Поблагодарили: 260 раз
kat-koshka,
на радикале технические работы сегодня, до 20 00 по мск примерно картинки могут не открываться
смотреть большую картинку здесь
Алгоритм такой - если пересказ готов, значит, несколько страниц назал его кто-то просил. Соответственно, необходимо отлистать тему назад и найти этот "запрос", там и будут большие картинки.
Если модель понравится - проходите к автору перевода или автору запроса в ссылку.
на радикале технические работы сегодня, до 20 00 по мск примерно картинки могут не открываться
смотреть большую картинку здесь
Алгоритм такой - если пересказ готов, значит, несколько страниц назал его кто-то просил. Соответственно, необходимо отлистать тему назад и найти этот "запрос", там и будут большие картинки.
Если модель понравится - проходите к автору перевода или автору запроса в ссылку.
- kat-koshka Не в сети
- Сообщения: 113
- Зарегистрирован: июн 2, 2009 07:58
- Благодарил (а): 38 раз
- Поблагодарили: 221 раз
[quote="Trava_trava"]kat-koshka,
на радикале технические работы сегодня, до 20 00 по мск примерно картинки могут не открываться
смотреть большую картинку здесь http://club.osinka.ru/topic-39912?p=3030705#3030705
Алгоритм такой - если пересказ готов, значит, несколько страниц назал его кто-то просил. Соответственно, необходимо отлистать тему назад и найти этот "запрос", там и будут большие картинки.
Если модель понравится - проходите к автору перевода или автору запроса в ссылку.[/quote]
пасибки за объяснения тоесть надо просить пароль у автора перевода?
на радикале технические работы сегодня, до 20 00 по мск примерно картинки могут не открываться
смотреть большую картинку здесь http://club.osinka.ru/topic-39912?p=3030705#3030705
Алгоритм такой - если пересказ готов, значит, несколько страниц назал его кто-то просил. Соответственно, необходимо отлистать тему назад и найти этот "запрос", там и будут большие картинки.
Если модель понравится - проходите к автору перевода или автору запроса в ссылку.[/quote]
пасибки за объяснения тоесть надо просить пароль у автора перевода?
- kat-koshka Не в сети
- Сообщения: 113
- Зарегистрирован: июн 2, 2009 07:58
- Благодарил (а): 38 раз
- Поблагодарили: 221 раз
- Trava_trava Не в сети
- Сообщения: 407
- Зарегистрирован: ноя 9, 2008 20:15
- Откуда: Россия, Москва
- Благодарил (а): 4071 раз
- Поблагодарили: 260 раз
kat-koshka
Если позволите, маленький дружеский совет.
Вы на осинке недавно, и, видимо, еще не обратили внимание, что начинать просматривать большинство тем и подразделов необходимо не с интересующих вас сообщений и картинок, а с объявлений или обращений модераторов вверху подфорума.
Это избавит вас от ошибок, штрафных баллов, а также сэкономит время, как ваше, так и других участников.
В частности, наверху подфорума, в которой мы находимся, специально размещено обращение модератора, в котором содержится, в том числе, и ответ на заданный вами вопрос:
[quote]Внимание!!! Все просьбы переводов и паролей решайте через личную почту автору сообщения! Такие просьбы в теме будут удаляться с начислением штрафных баллов. [/quote]
Пожалуй, будет полезно сходить и в специально созданный для новичков подфорум, там находится масса полезной информации http://club.osinka.ru/forum-61
Резюме - да, за паролем надо обращаться к автору перевода путем отправления сообщения через личную почту.
Если позволите, маленький дружеский совет.
Вы на осинке недавно, и, видимо, еще не обратили внимание, что начинать просматривать большинство тем и подразделов необходимо не с интересующих вас сообщений и картинок, а с объявлений или обращений модераторов вверху подфорума.
Это избавит вас от ошибок, штрафных баллов, а также сэкономит время, как ваше, так и других участников.
В частности, наверху подфорума, в которой мы находимся, специально размещено обращение модератора, в котором содержится, в том числе, и ответ на заданный вами вопрос:
[quote]Внимание!!! Все просьбы переводов и паролей решайте через личную почту автору сообщения! Такие просьбы в теме будут удаляться с начислением штрафных баллов. [/quote]
Пожалуй, будет полезно сходить и в специально созданный для новичков подфорум, там находится масса полезной информации http://club.osinka.ru/forum-61
Резюме - да, за паролем надо обращаться к автору перевода путем отправления сообщения через личную почту.
- Lenok_r Не в сети
- Сообщения: 2926
- Зарегистрирован: авг 25, 2006 11:47
- Благодарил (а): 8563 раза
- Поблагодарили: 26598 раз
[img]http://keep4u.ru/imgs/s/2009/11/24/af/af7ee6c599ef06efd28978ed5e559bb9.jpg[/img]
Перевод - в альбоме или через личную почту
Перевод - в альбоме или через личную почту
- Katunja Не в сети
- Сообщения: 5856
- Зарегистрирован: дек 11, 2006 06:22
- Откуда: Ленинград
- Благодарил (а): 11671 раз
- Поблагодарили: 8503 раза
Девочки, а мне бы можно не перевод, а просто принцип, как этот квадратик такой кривенький получается? Думаю, что наверное за счет смещения прибавлений, но по картинке не разобрать. Если можно просто идею из текста выцепить, мне этого будет за глаза и за уши.
[img]http://keep4u.ru/imgs/s/2009/11/25/3b/3b8c5cbb13c4fd050fbb65a93cc96b9d.jpg[/img] [img]http://keep4u.ru/imgs/s/2009/11/25/a9/a9d0bbc4afdc6360ff20f1f9309f38b7.jpg[/img]
Заранее спасибо.
[img]http://keep4u.ru/imgs/s/2009/11/25/3b/3b8c5cbb13c4fd050fbb65a93cc96b9d.jpg[/img] [img]http://keep4u.ru/imgs/s/2009/11/25/a9/a9d0bbc4afdc6360ff20f1f9309f38b7.jpg[/img]
Заранее спасибо.
- Lazura Не в сети
- Сообщения: 834
- Зарегистрирован: янв 27, 2009 21:40
- Откуда: Москва
- Благодарил (а): 5029 раз
- Поблагодарили: 4549 раз
Katunja, если мой кусочек не прояснит картину, допереведу
- Katunja Не в сети
- Сообщения: 5856
- Зарегистрирован: дек 11, 2006 06:22
- Откуда: Ленинград
- Благодарил (а): 11671 раз
- Поблагодарили: 8503 раза
Lazura, спасибо!! Все преотлично прояснил, а главное, я по аналогии с ним теперь и все остальные ряды спокойно читаю и рисую.
- Mirelle Не в сети
- Сообщения: 1619
- Зарегистрирован: ноя 3, 2007 07:01
- Откуда: Украина
- Благодарил (а): 1553 раза
- Поблагодарили: 16641 раз
[quote="Rysik"][quote="Mirelle"]
[img]http://data10.gallery.ru/albums/gallery/108709-f97f5-25716765-h200.jpg[/img]
Готов пересказ на русский. Смотреть в моем альбоме "Аксессуары". Пароль...ну сами знаете...через личку [/quote]
Уважаемая Mirelle, вопросик по переводу:
[img]http://pic.ipicture.ru/uploads/091122/W9RTWr1Tg1.jpg[/img]
32 в конце - это 32" (81 см)?[/quote]
Спасибо за бдительность! Мой ляп - забыла стереть ненужное. Конечно, нужно так: «Набрать 17 п. и связать 81 см платочной вязкой (все ряды лиц.).»
32 дюйма – это 81 см (я по ходу дюймы в см переделываю, вот дюймы-то и не стерла).
[img]http://data10.gallery.ru/albums/gallery/108709-f97f5-25716765-h200.jpg[/img]
Готов пересказ на русский. Смотреть в моем альбоме "Аксессуары". Пароль...ну сами знаете...через личку [/quote]
Уважаемая Mirelle, вопросик по переводу:
[img]http://pic.ipicture.ru/uploads/091122/W9RTWr1Tg1.jpg[/img]
32 в конце - это 32" (81 см)?[/quote]
Спасибо за бдительность! Мой ляп - забыла стереть ненужное. Конечно, нужно так: «Набрать 17 п. и связать 81 см платочной вязкой (все ряды лиц.).»
32 дюйма – это 81 см (я по ходу дюймы в см переделываю, вот дюймы-то и не стерла).
- Severja Не в сети
- Сообщения: 47
- Зарегистрирован: авг 5, 2008 09:04
- Откуда: Litva
- Благодарил (а): 2 раза
- Поблагодарили: 12 раз
[quote="Мама Ленушки"]Девочки-переводчицы очень понравилась эта туника. Помогите с переводом
[img]http://s44.radikal.ru/i104/0911/a7/307faa0d2262t.jpg[/img] [img]http://i017.radikal.ru/0911/33/5d4a21405b66t.jpg[/img] [img]http://s12.radikal.ru/i185/0911/0c/1dd656d78498t.jpg[/img] [img]http://i009.radikal.ru/0911/aa/be0ccc169852t.jpg[/img] [img]http://i027.radikal.ru/0911/e0/c4995ae39e9at.jpg[/img][/quote]
Очень красивя туника. Может кто хочет вязать on-line?
[img]http://s44.radikal.ru/i104/0911/a7/307faa0d2262t.jpg[/img] [img]http://i017.radikal.ru/0911/33/5d4a21405b66t.jpg[/img] [img]http://s12.radikal.ru/i185/0911/0c/1dd656d78498t.jpg[/img] [img]http://i009.radikal.ru/0911/aa/be0ccc169852t.jpg[/img] [img]http://i027.radikal.ru/0911/e0/c4995ae39e9at.jpg[/img][/quote]
Очень красивя туника. Может кто хочет вязать on-line?
- Nitk@ Не в сети
- Сообщения: 6772
- Зарегистрирован: фев 9, 2008 15:15
- Откуда: Беларусь, Могилев
- Благодарил (а): 4224 раза
- Поблагодарили: 10642 раза
Severja , в online есть тема
Красный сарафан-яркий образ , с похожим узлом впереди, думаю можно запросто эту модель в существующей online-теме продолжить, модели очень схожи.
Красный сарафан-яркий образ , с похожим узлом впереди, думаю можно запросто эту модель в существующей online-теме продолжить, модели очень схожи.
- myrzik1306 Не в сети
- Сообщения: 42
- Зарегистрирован: сен 18, 2009 06:56
- Откуда: Санкт-Петербург
- Благодарил (а): 248 раз
- Поблагодарили: 23 раза
[quote="myrzik1306"]Прошу помощи в переводе вот этого [img]http://keep4u.ru/imgs/s/2009/09/30/76/761cbc96d54b78ec771e0a4898be8186.jpg[/img] [img]http://keep4u.ru/imgs/s/2009/09/30/8e/8e31c95134db8c0e2675239f8d30b819.jpg[/img] и этого [img]http://keep4u.ru/imgs/s/2009/09/30/ba/ba28d135125fda1bbb0560edb41f749e.jpg[/img] [img]http://keep4u.ru/imgs/s/2009/09/30/3e/3e1a007fb69d2d0bb1a19c16e425eafa.jpg[/img] [img]http://keep4u.ru/imgs/s/2009/09/30/1c/1c199ef1a6549b9dc197bc534cc4a072.jpg[/img][/quote]
Дубль четыре Повторяюсь - мне не срочно
Дубль четыре Повторяюсь - мне не срочно
- desdemona Не в сети
- Сообщения: 1337
- Зарегистрирован: май 27, 2007 14:53
- Откуда: г. Москва
- Благодарил (а): 3048 раз
- Поблагодарили: 4085 раз
myrzik1306, а svetanik же вроде обещала перевод сделать? правда давно дело было... Вы у нее в личке спросите, вроде же был у нее перевод или почти перевод. Если нет перевода, мне в личку свистните, сделаем.
- myrzik1306 Не в сети
- Сообщения: 42
- Зарегистрирован: сен 18, 2009 06:56
- Откуда: Санкт-Петербург
- Благодарил (а): 248 раз
- Поблагодарили: 23 раза
[quote="desdemona"]myrzik1306, а svetanik же вроде обещала перевод сделать? правда давно дело было... Вы у нее в личке спросите, вроде же был у нее перевод или почти перевод. Если нет перевода, мне в личку свистните, сделаем.[/quote]
Спрашивала, конечно, но у неё, видимо, не получилось или времени не нашла (она мне не ответила). Потому и прошу ещё раз.
Спрашивала, конечно, но у неё, видимо, не получилось или времени не нашла (она мне не ответила). Потому и прошу ещё раз.