помогите перевести
Название говорит само за себя. Все поиски описаний к вязаным моделям мы проводим в этом разделе.
-
- Гость Не в сети
Вер@чка, не уверена, но что-то вроде этого:
Закрытие петель с пико:
[Набрать 2 п. методом Knitted Cast On; 2 п. вместе лицевой скрещ.п., 1 скрещ.лиц.п., протяните первую провязанную петлю через вторую (как при закрытии петель), закрыть 2 п., снять 1 п. с правой спицы на левую] = повторять пока не будут закрыты все петли.
Когда вы достигните конца кругового ряда, поднимите 1 петлю в начале кругового ряда и закончите как: [закрыть 2 п.] (это делают для того, что бы не образовалась некрасивая дырочка в конце кругового ряда.)
Закрытие петель с пико украшенное бусинками:
[Набрать 2 п. методом Knitted Cast On; 2 п. вместе лицевой скрещ.п., поместить бусинку на следующую петлю на левой спице (там, на knitty.com есть ссылка как это делать), провязать 1 скрещ.лиц. украшенную бусинкой петлю, протянуть первую провязанную петлю через вторую (как при закрытии петель), закрыть 2 п., снять 1 п. с правой спицы на левую] = повторять пока все петли не будут закрыты.
Когда вы достигните конца кругового ряда, поднимите 1 петлю в начале кругового ряда и закончите как: [закрыть 2 п.] (это делают для того, что бы не образовалась некрасивая дырочка в конце кругового ряда.)
Про метод Knitted Cast On можно посмотреть тут - http://club.osinka.ru/topic-25545?p=2603245#2603245
Закрытие петель с пико:
[Набрать 2 п. методом Knitted Cast On; 2 п. вместе лицевой скрещ.п., 1 скрещ.лиц.п., протяните первую провязанную петлю через вторую (как при закрытии петель), закрыть 2 п., снять 1 п. с правой спицы на левую] = повторять пока не будут закрыты все петли.
Когда вы достигните конца кругового ряда, поднимите 1 петлю в начале кругового ряда и закончите как: [закрыть 2 п.] (это делают для того, что бы не образовалась некрасивая дырочка в конце кругового ряда.)
Закрытие петель с пико украшенное бусинками:
[Набрать 2 п. методом Knitted Cast On; 2 п. вместе лицевой скрещ.п., поместить бусинку на следующую петлю на левой спице (там, на knitty.com есть ссылка как это делать), провязать 1 скрещ.лиц. украшенную бусинкой петлю, протянуть первую провязанную петлю через вторую (как при закрытии петель), закрыть 2 п., снять 1 п. с правой спицы на левую] = повторять пока все петли не будут закрыты.
Когда вы достигните конца кругового ряда, поднимите 1 петлю в начале кругового ряда и закончите как: [закрыть 2 п.] (это делают для того, что бы не образовалась некрасивая дырочка в конце кругового ряда.)
Про метод Knitted Cast On можно посмотреть тут - http://club.osinka.ru/topic-25545?p=2603245#2603245
-
- Оlsha #73626 Не в сети
- Сообщения: 59
- Зарегистрирован: фев 17, 2009 16:31
- Откуда: Волгоградская обл.
- Благодарил (а): 27 раз
- Поблагодарили: 74 раза
Девочки, а вот это платьеце с 384 стр. неужто никому не понравилось? Присоединяюсь к просьбам Malle и Изабела. Пожалуйста, если можно![img]http://i018.radikal.ru/0910/40/707031aa0dc5t.jpg[/img]
- Нат85 Не в сети
- Сообщения: 16
- Зарегистрирован: фев 8, 2008 17:03
- Откуда: Туапсе
- Благодарил (а): 17 раз
- Поблагодарили: 1 раз
И я тоже присоединяюсь к Malle и др.девушкам. Очень симпотичное платьице.
- Вер@чка Не в сети
- Сообщения: 58
- Зарегистрирован: авг 26, 2009 16:32
- Откуда: Челябинск
- Благодарил (а): 329 раз
- Поблагодарили: 74 раза
Шаршик, спасибо огромное!
Побежала пробовать!![Yarn :yarn:](./images/smilies/icon_yarn.gif)
![Roza :roza:](./images/smilies/icon_roza.gif)
![Roza :roza:](./images/smilies/icon_roza.gif)
![Roza :roza:](./images/smilies/icon_roza.gif)
![Mersi :mersi:](./images/smilies/icon_mersi.gif)
Побежала пробовать!
![Yarn :yarn:](./images/smilies/icon_yarn.gif)
- жека1978 Не в сети
- Сообщения: 373
- Зарегистрирован: мар 15, 2007 12:39
- Откуда: Germany
- Благодарил (а): 1906 раз
- Поблагодарили: 3554 раза
[quote="Оlsha"]Девочки, а вот это платьеце с 384 стр. неужто никому не понравилось? Присоединяюсь к просьбам Malle и Изабела. Пожалуйста, если можно![img]http://i018.radikal.ru/0910/40/707031aa0dc5t.jpg[/img][/quote]
Я перескажу.
Я перескажу.
- Ток-РА Не в сети
- Сообщения: 9641
- Зарегистрирован: мар 17, 2007 11:30
- Откуда: Одесса
- Благодарил (а): 3521 раз
- Поблагодарили: 15927 раз
-
- Тинка Не в сети
- Сообщения: 1088
- Зарегистрирован: фев 19, 2006 14:25
- Благодарил (а): 1522 раза
- Поблагодарили: 666 раз
nataliya14,я там в другой теме ответила.
-
- Svet_moy Не в сети
- Сообщения: 172
- Зарегистрирован: янв 15, 2007 05:54
- Откуда: Москва
- Благодарил (а): 1051 раз
- Поблагодарили: 15 раз
Буду очень благодарна за перевод кусочка муж джемпера в части вывязывания воротника, планки и сборки. Язык- француский
[img]http://data9.gallery.ru/albums/gallery/164324-9fc89-24827999-100.jpg[/img]
[img]http://data9.gallery.ru/albums/gallery/164324-28b39-24828001-100.jpg[/img][img]http://data9.gallery.ru/albums/gallery/164324-82ba0-24828003-100.jpg[/img]
Спасибо
[img]http://data9.gallery.ru/albums/gallery/164324-9fc89-24827999-100.jpg[/img]
[img]http://data9.gallery.ru/albums/gallery/164324-28b39-24828001-100.jpg[/img][img]http://data9.gallery.ru/albums/gallery/164324-82ba0-24828003-100.jpg[/img]
Спасибо
- Dinasf Не в сети
- Сообщения: 3668
- Зарегистрирован: окт 22, 2007 03:29
- Откуда: Russland
- Благодарил (а): 8958 раз
- Поблагодарили: 25922 раза
А я бы от полного описания не отказалась
![Rolling Eyes :roll:](./images/smilies/icon_rolleyes.gif)
![Shuffle :shu:](./images/smilies/icon_shuffle.gif)
![Rolling Eyes :roll:](./images/smilies/icon_rolleyes.gif)
- КошечкаЮ Не в сети
- Сообщения: 18494
- Зарегистрирован: июн 10, 2008 13:41
- Откуда: Москва и Моск.обл.
- Благодарил (а): 28726 раз
- Поблагодарили: 1367 раз
[quote="Dinasf"]А я бы от полного описания не отказалась
[/quote]
Дина, и я с тобой полностью согласна.
![Shuffle :shu:](./images/smilies/icon_shuffle.gif)
![Rolling Eyes :roll:](./images/smilies/icon_rolleyes.gif)
Дина, и я с тобой полностью согласна.
- Dinasf Не в сети
- Сообщения: 3668
- Зарегистрирован: окт 22, 2007 03:29
- Откуда: Russland
- Благодарил (а): 8958 раз
- Поблагодарили: 25922 раза
Юля, я удочки закинула, может повезет!
![Smile :)](./images/smilies/icon_smile.gif)
![Cock :Cc:](./images/smilies/icon_cock.gif)
![Smile :)](./images/smilies/icon_smile.gif)
- desdemona Не в сети
- Сообщения: 1337
- Зарегистрирован: май 27, 2007 14:53
- Откуда: г. Москва
- Благодарил (а): 3048 раз
- Поблагодарили: 4085 раз
![:D :D](./images/smilies/icon_biggrin.gif)
![:D :D](./images/smilies/icon_biggrin.gif)
![Laughing :lol:](./images/smilies/icon_lol.gif)
- InnaZhuk Не в сети
- Сообщения: 545
- Зарегистрирован: авг 4, 2007 19:14
- Откуда: Киев
- Благодарил (а): 3777 раз
- Поблагодарили: 5475 раз
Девочки, помогите, пожалуйста, перевести верхний кусочек этого текста (92-99 ряды), нижнюю часть не нужно. Это кайма для шали, переводчиком перевела, но явно что-то не совпадает. Заранее огромнейшее спасибо!
[img]http://i005.radikal.ru/0910/81/39377f67b484t.jpg[/img]
[img]http://i005.radikal.ru/0910/81/39377f67b484t.jpg[/img]
- Ягодка-малинка Не в сети
- Сообщения: 1864
- Зарегистрирован: дек 6, 2006 13:12
- Благодарил (а): 5783 раза
- Поблагодарили: 6870 раз
[quote="InnaZhuk"]Девочки, помогите, пожалуйста, перевести верхний кусочек этого текста (92-99 ряды), нижнюю часть не нужно. Это кайма для шали, переводчиком перевела, но явно что-то не совпадает. Заранее огромнейшее спасибо!
[img]http://i005.radikal.ru/0910/81/39377f67b484t.jpg[/img][/quote]
ряд 92: *(1 изн, (1 лиц, накид, 1 лиц) в следующую петлю), повторить до одной петли перед маркером, 1 изн, sml (не знаю это сокращение). Повторить от * еще раз.
ряд 93: (лиц, накид, лиц до одной петли перед маркером, накид, 1 лиц) 2 раза
ряд 94: изн
ряды 95-97: повторить ряды 93-94 еще раз, затем повторить ряд 93.
ряд 99 (изнаночная сторона): закрыть петли слабо (или закрыть спицами 5мм)
[img]http://i005.radikal.ru/0910/81/39377f67b484t.jpg[/img][/quote]
ряд 92: *(1 изн, (1 лиц, накид, 1 лиц) в следующую петлю), повторить до одной петли перед маркером, 1 изн, sml (не знаю это сокращение). Повторить от * еще раз.
ряд 93: (лиц, накид, лиц до одной петли перед маркером, накид, 1 лиц) 2 раза
ряд 94: изн
ряды 95-97: повторить ряды 93-94 еще раз, затем повторить ряд 93.
ряд 99 (изнаночная сторона): закрыть петли слабо (или закрыть спицами 5мм)
- amante felino Не в сети
- Сообщения: 265
- Зарегистрирован: май 5, 2009 09:45
- Откуда: Молдова
- Благодарил (а): 682 раза
- Поблагодарили: 164 раза
[quote="InnaZhuk"]Девочки, помогите, пожалуйста, перевести верхний кусочек этого текста (92-99 ряды), нижнюю часть не нужно. Это кайма для шали, переводчиком перевела, но явно что-то не совпадает. Заранее огромнейшее спасибо!
[img]http://i005.radikal.ru/0910/81/39377f67b484t.jpg[/img][/quote]
Попробовала, надеюсь понятно:
ряд 92: * изнаночная 1, (лицевая1,накид,лицевая1) в следующею петлю), повторить пока не останется 1 петля до маркера. 1 изнаночная (тут наверное для маленького размера).Повторить от * ещё раз.
ряд 93:(лиц.1 накид, лиц. до одной петли до маркера, накид, лиц1.) дважды
ряд 94: изнаночные петли.
ряд 95 по 97- повторить ряды 93 и 94 ещё раз, потом снова ряд 93.
ряд 99 (изнаночная сторона)- закрыть петли слегка свободно (или с использованием спиц 5 мм).
[img]http://i005.radikal.ru/0910/81/39377f67b484t.jpg[/img][/quote]
Попробовала, надеюсь понятно:
ряд 92: * изнаночная 1, (лицевая1,накид,лицевая1) в следующею петлю), повторить пока не останется 1 петля до маркера. 1 изнаночная (тут наверное для маленького размера).Повторить от * ещё раз.
ряд 93:(лиц.1 накид, лиц. до одной петли до маркера, накид, лиц1.) дважды
ряд 94: изнаночные петли.
ряд 95 по 97- повторить ряды 93 и 94 ещё раз, потом снова ряд 93.
ряд 99 (изнаночная сторона)- закрыть петли слегка свободно (или с использованием спиц 5 мм).