Осинка ^α

JuneJuly, чего мне обижаться? Я эту девушку не знаю совсем, вот с Вами парой слов перекинулась, а с ней и этого не было. А переводами пользуюсь, переводами от всех девушек что здесь переводят. Огромное им спасибо.

hasan[quote]Девушке огромное спасибо и уважение за переводы , но так же огромное уважение Назире , которая тоже бесплатно переводит вообще то , а тут решила помочь тем , кто не мог скачать чужой перевод , честно указала автора перевода, мне кажется patusha можно было написать Назире в личку что она против и не обязательно было натравливать на нее других .[/quote]
Hasan, это было бы правильнее.
Но, все равно, СПАСИБО ВСЕМ ПЕРЕРЕВОДЧИКАМ!

[quote mention="Solist" author=39241 post=20596691]
[quote mention="БиМама" author=190375 post=20578785]
Добрый день, скажите, пожалуйста, был перевод этой кофточки, если был, к кому обратиться и где посмотреть, спасибо
[img]419191[/img] [img]419192[/img]
[/quote]
Нашли перевод? Если еще нужен, завтра переведу.

Готово.
Девушки, прошу прощения за такое оформление, не в чем отредактировать нормально документ, даже пояснение и выкройку не смогла на планшете нормально обработать.

Модель 29
Размеры: 34­-36, 38-40, 42-44.
Указания к размеру 38-40 стоят в скобках (), для размеров 42-44 - в двойных скобках (()), если даны только одни указания, то они действительны для всех размеров. Длина изделия примерно 56см (57,5) ((60)).
Материалы: LInie 383 Luxor цвет 08 (серый) 350 (350) ((400))г. Спицы №5,5.
Ажурные полосы слева и справа: количество петель кратно 5 + 2 петли. в изнаночных рядах вязать по рисунку. Повторять с 1го по 28й ряды.
Лицевая гладь: лицевые петли в лицевых рядах, изнаночные в изнаночных.
Плотность вязания: 18п х 25р = 10 х 10см (спицами 5,5)
Примечание: Рукава и бейки выреза горловины вывязываются одномоментно с полотном.
Спинка:
Набрать на спицы 90 (100) ((110))п, провязать 2 ряда лицевой гладью (начать с изнаночного ряда), 2 ряда изнаночной, 3 ряда лицевой. Затем перейти к основному узору: кромочная, 22 (27) ((32))п правых ажурных полос = 4п начала узора, 3 (4) ((5)) повторов раппорта из 5п, 3п концовки узора, 44п лицевой глади, 22 (27) ((32))п левого ажурных полос = 3п начала узора, 3 (4) ((5)) повторов раппорта из 5п, 4п концовки узора, кромочная. Вязать в данной последовательности. Для цельновязанных рукавов через 24см от наборного ряда прибавить в каждом 2м ряду 6 раз по 1п, 3 раза по 2п и 1 раз по 3п = 120 (130) ((140))п. 10 из прибавленных петель включить в ажурный узор, по 5п с обеих сторон перед кромочными вязать резинкой. Получается так: кромочная, 1п лиц, 2п изн, 2п лиц, 32 (37) ((42))п правые ажурные полосы, 44п лиц, 32 (37) ((42))п левым ажурным узором, 2п лиц, 2п изн, 1п лиц, кромочная. Для плечевых скосов через 48 (49,5) (( 51))см от наборного края закрыть в каждом втором ряду 6х5 и 4х4п (9х5 и 1х6) ((6х6 и 4х5))п. Для выреза горловины через 52 (53,5) ((56))см от начала работы закрыть средние 22п, закончить обе стороны раздельно. Для скругления выреза закрыть с обеих сторон в каждом 2м ряду 1х2 и 1х1п.
Перед:
Работать, как на спинке. Для V-образного выреза горловины через 38 (39,5) ((41))см от наборного края разделить полотно пополам и закончить обе стороны раздельно. Для бейки выреза горловины набрать по 6п дополнительно с каждой стороны выреза и вязать их так: кромочная, 1п лиц, 2п изн, 2п лиц. Для скоса выреза горловины выделенно убавлять петли так: в каждом 2м ряду 8х1, в каждом 4м 6х1. Убавки следуют сразу после узора резинки бейки. Плечевые скосы вязать, как на спинке. Оставшиеся 6п бейки вязать на высоту 7см.
Сборка:
Сшить плечевые швы, пришить бейку выреза горловины. сшить боковые швы.

Условные обозначения:

- изн. п
о - накид
/ - 2п вместе с наклоном вправо
\ - 2п вместе с протяжкой
пустой квадратик - лиц. п

Пояснения к ажурному узору:


левые ажурные полосы 4п конец I 5п раппорт I 3п начало

правые ажурные полосы 4п начало I 5п раппорт I 3п конец
[/quote]



ого, спасибо, а я уже не надеялась, я вяжу его без перевода, но в некоторых местах сомнения, а теперь то я разберусь, СПАСИБО огромное за труд

Rysik, доброго дня, пожалуйста, скажите здесь немецкие размеры? Спасибо

[quote mention="Rysik" author=98334 post=20599853]
Это не мой перевод, я только оформила. Но размеры немецкие.
[/quote]
Немецкие, ага.
Спасибо!

Девочки помогите перевести текст. Turn corner as foll, Row 1 (RS): Sl 1, k2, yo, k6, wrap next st, turn. Row 3: Sl 1, k2, yo, k6, wrap next st, turn. Row 5: Sl 1, k2, yo, k3, yo, k2tog, wrap next st, turn. Row 7: Sl 1, k2, yo, k3, [yo, k2tog] 2 times, k3—14 sts. With RS facing and the spare needle, pick up but do not k 10 sts from the CO edge, pm, then pick up but do not k 41 sts along the straight edge of the border—65 sts. Row 9: Sl 1, k3, yo, k2tog, k2, yo, k2tog, k4, pm, k41 picked up sts along the straight edge of the border, sl m, k10 picked up sts from CO edge. Second Corner Note: Work wraps together with wrapped stitches when you come to them. Row 1 (WS): Sl 1, k2, yo, k6, wrap next st, turn. Rows 2, 4, 6, and 8 (RS): K all sts. Row 3: Sl 1, k2, yo, k6, wrap next st, turn. Row 5: Sl 1, k2, yo, k3, yo, k2tog, wrap next st, turn. Row 7: Sl 1, k2, yo, k3, [yo, k2tog] 2 times, k3—69 sts total, 14 sts for each border and 41 center sts. Row 9: Sl 1, k3, yo, k2tog, k2, yo, k2tog, k4, sl m, k41, sl m, k12, k2tog—68 sts.

Здравствуйте, прошу перевести с норвежского языка комплект для малыша. Описание бесплатное.
[img]https://pic.oscdn.net/pic/11409289/t[/img]

ДЕВОЧКИ, помогите перевести пожалуйста. описание есть
https://www.ravelry.com/patterns/librar ... dged-shrug

Dinasf, Здравствуйте! А где можно посмотреть альбом "разное"?