помогите перевести - 4

Irokezka · Сообщение **Irokezka** » янв 13, 2012 17:21 /

Schulana этот свитер был в журнале "Ирэн" на русском

.Может,лучше сначала узнать,был ли перевод или есть ли описание? чтобы потратить время на что-нибудь другое

antalen · Сообщение **antalen** » янв 13, 2012 17:46 /

Меня попросили перевести шали для он-лайна. выкладываю и сюда.

Nuage Volcanique
[img]https://lh5.googleusercontent.com/-rPG3jJ5njQs/Tw_enIM5UEI/AAAAAAAAOtg/6E5v5sI63ks/s300/DSC_0723_medium2.JPG[/img]
В описании нет способа вязания шишечек, так что там простор для творчества....
И ECUME
[img]https://lh3.googleusercontent.com/-ufMyTD3Ecw8/Tw_h6fXKS5I/AAAAAAAAOuU/ejJ2rSE1f0o/s300/ECUME.ENG_2.jpg[/img]

Lenok_r · Сообщение **Lenok_r** » янв 13, 2012 18:47 /

[img]http://storage5.static.itmages.ru/i/12/0113/s_1326480389_4995378_6b2fd828cf.jpeg[/img][img]http://storage9.static.itmages.ru/i/12/0113/s_1326480431_4621264_8c453bbc1a.jpeg[/img]

перевод в альбоме - папка "Ребекка"

Irokezka · Сообщение **Irokezka** » янв 13, 2012 19:08 /

antalen,Лена,спасибо большое за такие красивые шали!

Angely · Сообщение **Angely** » янв 13, 2012 19:14 /

[quote="Angely"]Девочки, пожалуйста, переведите такое платье. Очень хочется! Захомячила откуда-то. Буду очень благодарна
[img]http://s018.radikal.ru/i516/1201/d1/2de19dcd79c3t.jpg[/img] [img]http://s018.radikal.ru/i514/1201/11/2739a61344e2t.jpg[/img][/quote]
Девочки, повторяю просьбу. Переведите, пожалуйста, платье. Очень-очень понравилось. Я думаю сейчас очень актуально и вяжется, наверное не сложно. Описание крупнее добавила Алла на 110 стр
Заранее спасибо

Danoli · Сообщение **Danoli** » янв 13, 2012 19:22 /

Девочки, Осиночки-переводчицы, дорогие, у меня сразу несколько просьб о помощи

(мне ужасно неудобно вас нагружать, но кроме вас не к кому обратиться)

. Может у вас уже есть переводы или вы сможете перевести несколько моделек для меня и моих дочек. Я 2 недели уже ползаю по интернету в поисках моделей "по-сердцу" и под ту пряжу, которая у меня есть

. Выбрала несколько(руки чешутся уже нестерпимо), но для некоторых (как раз самых желаемых) нужен перевод с итальянского (?), английского и от Дропс того языка, который вам ближе.
Спасибо, если вы возьмётесь за переводы.

Иририна

Danoli, у Вас сканы нечитабельные

На последней модельке от Ким еще что-то немного видно, а остальные три совсем слепые

Danoli · Сообщение **Danoli** » янв 13, 2012 19:41 /

И детские модели - хочу доче такие прекрасные жаккардовые кофточки навязать и ещё племяннику связать, так как в Россию поеду.
[img]http://s018.radikal.ru/i518/1201/ab/cde602289d95t.jpg[/img][img]http://s018.radikal.ru/i516/1201/ca/1fb7c41f8d40t.jpg[/img][img]http://s50.radikal.ru/i127/1201/26/1603841cabcbt.jpg[/img][img]http://s018.radikal.ru/i514/1201/30/7591c50ec809t.jpg[/img][img]http://s018.radikal.ru/i518/1201/c7/54dfde9987e0t.jpg[/img][img]http://s018.radikal.ru/i520/1201/b6/bb9fc164d85dt.jpg[/img]
А это платьице для моей младшей давно уже собиралась вязать и даже нитки Дропс заказала.Вот ссылка на сайт Дропс с этой моделью http://www.garnstudio.com/lang/de/visop ... 25&lang=de
[img]http://s006.radikal.ru/i213/1201/ef/7b7fc1315f5et.jpg[/img][img]http://s02.radikal.ru/i175/1201/b1/c9bf06661cf6t.jpg[/img]

Danoli · Сообщение **Danoli** » янв 13, 2012 19:45 /

[quote="Иририна"]Danoli, у Вас сканы нечитабельные

На последней модельке от Ким еще что-то немного видно, а остальные три совсем слепые

[/quote]
Иририна
Да, вставляя детские я поняла свою ошибку, но уже не исправить,

_Олейла_

Девочки, переведите, плиз, эту модельку
http://vfl.ru/fotos/dff8b166241190.html

http://club.osinka.ru/topic-55621?p=8046235#8046235

Luna80 · Сообщение **Luna80** » янв 13, 2012 20:56 /

Danoli, Бержер ищите у меня (это то что третье).

Danoli · Сообщение **Danoli** » янв 13, 2012 21:07 /

[quote="Luna80"]Danoli, Бержер ищите у меня (это то что третье).

[/quote]
Luna80
Ой, спасибо большое!!!

Бегу смотреть!
Ах, руки чешутся уже от предвкушения работы!

Karlson 09

Девочки-переводчицы, я с просьбой-беретиком. Переведите, пожалуйста:
[img]http://s17.postimage.org/51yyby5mz/image.jpg[/img] [img]http://s15.postimage.org/wcbjbrapj/image.jpg[/img] [img]http://s14.postimage.org/izuwmh7u5/image.jpg[/img]

Karlson 09

[quote="Danoli"]
А это платьице для моей младшей давно уже собиралась вязать и даже нитки Дропс заказала.Вот ссылка на сайт Дропс с этой моделью http://www.garnstudio.com/lang/de/visop ... 25&lang=de
[img]http://s006.radikal.ru/i213/1201/ef/7b7fc1315f5et.jpg[/img][img]http://s02.radikal.ru/i175/1201/b1/c9bf06661cf6t.jpg[/img][/quote]
Переводила Pernille - обратитесь к ней.

antalen · Сообщение **antalen** » янв 14, 2012 03:55 /

Angely, Анжелика, я переведу платье. Еще денек-другой подождете?