Осинка ^α

Девочки,Солнышки! Никому не приглянулась кофточка, на 104 страничке?
Скоро мне уже и ниточки приедут...
Кто то написал в тегах "посмотреть", это значит , что кто взял в перевод?
Спасибочки, дорогие , буду ждать с нетерпением!!!

для Mo нашла перевод шапочки[IMG]http://images.vfl.ru/ii/1326449657/50f06996/273981_m.jpg[/IMG]

[quote="Усик"]Девочки,Солнышки! Никому не приглянулась кофточка, на 104 страничке?
Скоро мне уже и ниточки приедут... [/quote]
Описание то на финском. А специалистов по финскому мало...
Можно попробовать через Гугл-переводчик.

Дописано: сейчас попробую попереводить.

Так-с, я пока без оформления:
Оригинал
[IMG]http://images.vfl.ru/ii/1326452968/7943f236/274042_s.jpg[/IMG]

Размеры:
S (M/L: XL)

Окончательные Размеры:
* По окружности груди/бёдер: 94 (108: 122) см
* По длине: 55 (59: 63) см.
* По длине рукава до оката: 44 (46: 48) см.

Материалы:
* Пряжа 500 (600: 700) гр Novita Wool - lila (720) (100% шерсть; 50 гр = 135 м).
* Круговые спицы №3,5 – 4 длиной 80 см.
* 6 Пуговиц (от Шаршика: пуговицы лучше подобрать после окончания вязания).

Плотность:
25 п. х 32 ряда = 10 х 10 см основным узором слегка растянув его в стороны.

Используемые Узоры:
Платочная Вязка:
Все ряды: все лиц. петли.

Ажурный Узор.
См. схему

Примечания:
Будьте внимательны при выполнении прибавок или убавок на ажурном узоре: следите, чтобы количество накидов в узоре соответствовало количеству убавлений в узоре.

ПОЛОЧКИ и СПИНКА:
Набрать 245 (279: 313) п. и вязать платочной вязкой 3 см. Затем вязать ажурным узором по схеме следующим образом: 8 п. платочной вязкой (= планка полочки), провязать первые 2 п. перед раппортом Схемы, [провязать на 17 п. раппорта Схемы] = 13 (15: 17) раз, провязать последние 6 п. после раппорта Схемы, провязать 8 п. платочной вязкой (= планка второй полочки).
Вязать в этой последовательности, повторяя в высоту 1 – 12 ряды Схемы.
На высоте детали 3 (4: 3) см выполнить петлицу для пуговицы следующим образом: провязать 4 п. планки правой полочки, 1 накид, 2 п. вместе лицевой, вязать дальше по узору до конца ряда. Сделайте аналогично ещё 5 петлиц на расстоянии 8 (8,5: 9,5) см. Вязать дальше прямо на высоту 33 (35: 37) см.

Проймы:
Разделить деталь на полочки и спинку следующим образом: провязать по узору 59 (67: 76) п. правой полочки, закрыть для проймы следующие 8 (9: 8) п., провязать по узору 111 (127: 145) п. спинки, закрыть для второй проймы 8 (9: 8) п. для проймы, провязать по узору оставшиеся 59 (67: 76) п. левой полочки. Отложить петли обеих полочек, вязать дальше только на петлях спинки.

СПИНКА:
Итого = 111 (127: 145) п.
Продолжая вязать ажурным узором, с каждого края для пройм убавить в каждом 2-ом ряду 3 (3: 5) раза x 2 п. и 4 (5: 5) раза x 1 п. Итого = 91 (105: 115) п.
Вязать дальше прямо на высоту пройм 22 ( 24: 26) см.
Закрыть с каждого края для плеч по 28 (35: 40) п. Центральные 35 п. перенести на петледержатель для выреза горловины.

ПРАВАЯ ПОЛОЧКА:
Присоединить пряжу к отложенным 59 (67: 76) петлям правой полочки.
Продолжая вязать на 8-ми петлях платочной вязкой, а остальные петли ажурным узором (и не забывая выполнить оставшиеся петлицы!); со стороны проймы убавить в каждом 2-ом ряду 3 (3: 5) раза x 2 п. и 4 (5: 5) раза x 1 п. Итого = 49 (56: 61) п.
Вязать дальше по узору прямо на высоту проймы 12 (14: 16) см.

Вырез Горловины:
Перенести крайние 16 п. на петледержатель для воротника.
Убавить со стороны выреза горловины в каждом 2-ом ряду 1 раз x 2 п. и 3 раза x 1 п.
На высоте проймы 22 (24: 26) см закрыть оставшиеся 28 (35: 40) п. плеча.

ЛЕВАЯ ПОЛОЧКА:
Связать симметрично правой.

РУКАВА:
Набрать 62 (66: 70) п. и вязать платочной вязкой на высоту 3 см.
Вязать дальше ажурным узором по схеме, при этом расположить рисунок узора так, чтобы стрелка на схеме совпала с серединой рукава. Повторять в высоту 1 – 12 ряды схемы. Связать прямо на высоту рукава 18 см.
Прибавить с каждого края по 1 п. в следующем ряду, затем в каждом 6-ом ряду ещё 8 (5: 3) раза, потом в каждом 4-ом ряду 5 (11: 16) раз. Итого = 90 (100: 110) п.
Вязать дальше прямо на высоту рукава 44 (46: 48) п.

Окат:
Закрыть с каждого края в каждом 2-ом ряду 1 раз x 5 п., 1 раз x 3 п., 3 (4: 4) раза x 2 п., 15 (18: 21) раз x 1 п., 3 раза x 2 п. Затем закрыть все оставшиеся петли.

ОКОНЧАНИЕ:
На ровной поверхности расстелить все детали изнаночной стороной вверх. Слегка увлажнить и оставить до полного высыхания. Выполнить плечевые швы.

Воротник:
Перенести на спицы отложенные 67 п. (= 35 п. спинки + (16 п. + 16 п.) полочек), набрать между ними ещё 54 п. Итого = 121 п. Вязать платочной вязкой прямо на высоту воротника 8 см. Затем закрыть все петли НЕ туго!

Вшить рукава в проймы. Пришить пуговицы.

УСЛОВНЫЕ ОБОЗНАЧЕНИЯ К СХЕМЕ (по порядку):
- 1 петля лицевой глади;
- 1 петля изнаночной глади;
- 2 п. вместе лицевой;
- 2 п. вместе лицевой с наклоном влево;
- снять 2 п. на доп. спицу перед работой, 2 лиц.п. с левой спицы, затем 2 лиц.п. с доп. спицы;
- 1 накид.

Наталюсик))), Ва лучше спросить в этой теме: Морозный узор

Девочки здравствуйте! Скажите пожалуйста где можно найти как вязать эту красоту? Очень понравилось.

[IMG]http://s018.radikal.ru/i503/1201/a6/2746af8dcceft.jpg[/IMG]

Tanj,ищите перевод у Иры - Lazura.