Привет всем, любителям схем !
Очень нежное получилось созданье и схемка при нём
на фотохостинг →
Ниттки Пехорка Белое кружево 475м/50гр,крючок 1 мм, диаметр 27см, вес 20гр.
Спасибо k@irina за перевод, но не подумайте, что я уже отработала её подарок. Салфетка связана чуть раньше - попалось в Инете кое-какое описание, а благодаря KissaIrissa появился и качественный перевод (ещё раз спасибо )

TVania, я пользуюсь этим сайтом http://knitting-dict-ru.wikidot.com/english-dictionary
Смотрю первые рядов 6 обычно) потом всё повторяется)

Memorable, то есть Памятная, из альбома Simply Delightful Doilies.

на фотохостинг →

Я ее вязала по английскому описанию, не обнаружив на тот момент перевод и подумав "а какая разница". Так вот разница огромная! Даже зная английский и быстро запомнив вязальные аббревиатуры, я совершенно плутала в этом описании. Читаю про сделать два столбика, отвожу взгляд - не найти место, где только что читала. Пришлось отмечать ручкой на описании, а то то и дело вязала не с того места! То ли дело девочки-переводчицы, все ключевые точки жирным пометят, что надо уточнят, а где-то еще и распишут трудные места.

Ну и салфетка такая... вроде простая, но какая-то невнятная. Накручено чего-то в ней, будто не Патриция, а генератор случайных чисел придумывал. А выглядит - ну сами видите. Пара рядов ананасов и потом какая-то каша, которую ни взглядом окинуть, ни запомнить. Я ее когда вязала, в шутку называла Immemorable, то есть Незапоминаемая ;-)

Нитки - Виолет, 280м/50г
Крючок - 1.75 Тулип
Вес - 65г
Диаметр - 45см

Здравствуйте, девочки !!!
Хочу попросить у всех прощения, за то, что не отвечала на письма в личке - к сожалению, болезни близких и собственное здоровье в последнее время не позволяли мне этого сделать - уже несколько месяцев я совсем не рукодельничаю и в интернете почти не бываю, увы ...
Поскольку я и дальше не знаю, как сложатся обстоятельства, то я решила сделать вам всем подарочек к празднику - собрала все свои переводы в одном месте и в профиле вставлю ссылочку на него, так что заходите и сами выбирайте и скачивайте, кому что нужно . Кроме моих, там есть несколько переводов Каруны, т.к. она просила меня заниматься их рассылкой.
Конечно, сообщение это со временем "потеряется", поэтому я прошу постоянных "жителей" темы напоминать об этом новеньким и стареньким , ну и сама я, по возможности, буду это делать .
Если кто-то занимается списком, то можно бы там указать, что ссылка находится у меня в профиле.

Поздравляю всех вас с весной, с наступающим праздником, желаю всем благополучия, счастья и здоровья!!! Ну и конечно, чудесных салфеточек !