Ну раз пошла тема шапочек, выставляю свою БТ-овую шапочку и переводик к ней, вдруг кому будет интересно (описание у БТ в открытом доступе, ссылки на его сайт есть, думаю, никакого криминала, что здесь перевод выложу). Вроде шапочка простенькая, но мне было интересно связать "по следам".
Мои комментарии:
- у меня его прибавки после резинки получились некрасивыми, в следующий раз буду как обычно из предыдущего ряда вытягивать петлю для прибавок.
-полоски можно вязать без заморочек, перехода при смене цвета не видно! Это главное мое открытие, до этого этот вопрос меня сильно занимал...
Мое творение: http://www.flickr.com/photos/31027556@N03/2941044427/
TURN A SQUARE by Jared Flood
www.brooklyntweed.net
Полосатая связанная вручную шапочка, которая будет замечательным подарком, а также порадует тем, что для изготовления оной подойдут остатки ниток.
Размер: обычный взрослый
Плотность: 5 петель на 1 инч (здесь и далее: 1 инч=2.54 см)
Материалы: 40 г шерсти для основного цвета (MC), 25 г разноцветной шерсти для полосок (СС)
Спицы: предлагаются американские 6 и 7, что соответсвует спицам толщиной 4,25 мм и 4,5 мм. Или те, которыми попадаете в вышеуказанную плотность.
А также маркеры и другие инструменты, облегчающие жизнь вязальщицы/ка.
Выполнение работы:
Набрать МС на круговых спицах меньшего размера 96 п, пометить маркером и замкнуть в круг. Проследите, чтобы вязание не было перкрученным при этом.
Следующий ряд – *2 л; 2 из* по кругу (повторять от * до *).
Вязать таким образом (получится резинка 2х2) до тех пор, пока высота резинки не достигнет 1 инча.
Перейти на спицы большего размера и сделать прибывки: *10 л; дальше согласно словарю переводов предлагается провязать следующее 1лиц, обернуть нить вокруг спицы, затем обернуть нить вокруг 1-2 пальцев левой руки и еще раз вокруг спицы, протянуть через петлю обе нити на спице, перевести их на ев спицу и провязать вместе за заднюю стенку *. От * до * провязать 8 раз. Закончить ряд 16-тью л. Таким образом, на спицах 104 п. В следующем ряду все эти прибавки провязать за заднюю стенку.
Сменить пряжу на СС и связать 2 ряда этой пряжей. Далее 3 ряда МС. Вязать таким образом и далее до высоты 5 инчей, поочередно: 2 ряда СС и 3 ряда МС. Следить, чтобы нерабочая нить проходила по изнанке изделия без сильной натяжки, при смене цвета делать перехлест.
Для формирования верха изделия, разместить предварительно маркеры следующим образом: 26 л; м; 26 л; м; 26 л; м; 26 л. Получилось, что промаркированы 4 линии убавок (четвертая линия помечена маркером, обозначающим начало ряда и размещенным в начале работы).
Ряд 1 - провязать две петли вместе как лицевую (правая петля поверх левой); *вязать лицевыми, пока не останется 2 петли до следующего маркера; убавка петли с наклоном влево (снять одну петлю лицевой на правую спицу, снять еще одну как лицевую на правую спицу, продеть левую спицу в две снятые петли слева направо за передние стенки этих двух петель и провязать обе петли вместе лицевой за заднюю стенку); снять маркер; провязать две петли вместе как лицевую (правая петля поверх левой)*. От * до * провязать 3 раза, далее вязать лицевыми, пока не останется 2 петли до следующего маркера; убавка петли с наклоном влево.
Ряд 2 – по рисунку.
Вязать повторяя ряд 1 и ряд 2 до тех пор, пока между маркерами не останется по 8 п (всего 32 п).
Далее убавления делать в каждом ряду, пока не останется 8 п. Оторвать нить, оставив хвост длиной 7 инчей, протянуть хвост через оставшиеся петли, закрепить.
Блокировка (обработка готового изделия):
Очень рекомендуется аккуратно отпарить линии убавлений. Они станут плоскими и изделие лучше ляжет при носке. «Вам понравится результат», обещает БТ. 
Рекомендация от БТ:
«Я рекомендую использовать технологию “jogless stripes“ для вязания полосок в данном изделии. Таким образом, место начала полосок при вязании по кругу трудно обнаружить:
- вязать 1 ряд новым цветом; приступая к первой петле следующего ряда с другим цветом, подхватить петлю из нижележащего ряда с предыдущим цветом и поместить на левую спицу; вязать две петли вместе: петлю нового цвета и подхваченную петлю предыдущего цвета. Проделывать данную процедуру при каждой смене цвета.»
Подробнее: http//www.socknitters.com/kickback/joglessjog.htm
Буду мужу вязать 
там на предыдущей странице есть фото мальчика в бежевом свитерке из секционки. так это тот самый свитер. и Mamzelka на этой странице как раз и объясняет как его вязать
. Я глаз положила на полосатенький шарфик, придется нитки покупать.
.
