Perla, да на здоровье:)
Вообщем вот схемы вязания переда этого топа, мне правда кажется. что он уже мелькал тут на осинке:)

на фотохостинг → на фотохостинг → на фотохостинг → на фотохостинг → на фотохостинг →

О-о-о!!!!Огромнейшое спасибище!!!! Я тут просто китайскими сайтиками по вязанию увлеклась,а даже пары иеролифов для поиска нужной ссылочки не знала Теперь учусь немножечко Спасибище!!!! Надеюсь,скоро пополню свою копилочку китайским идеями
Та-а-ак,я кажется уже наглею,но хочется узнать ещё пару новых китайских значков Можна?
1.вязанная кофточка или туника
2.вязанные модели с подиума
3.вязанные модельки с описаниями
Если несложно,помогите пожалуйста.Я ведь в китайском абсолютный чайник

Ещё раз огромное СПАСИБО

strosha, если найдете несколько свободных минут, пожалуйста, переведите вот это:

Так, я чувствую, на форум надо срочно искать япониста. Это снова японский((((

1. туника - 长衬衣
2. не знаю....самор слово "подиум" - точно не подходит для этого понятия. Может, еще как-нибудь их назвать? Предложите варианты, а то у меня башка не варит, я постараюсь перевести.
3. 编织样子跟图解 - это дословный перевод. Но насколько я понимаю, вы эти слова хотите использовать для поисковых систем, так вот тогда лучше вводить - (крючок или спицы)图解 - это будут схемы (или описания) вязания.

Это будет 目录的 编织样子. Боюсь, правда это тоже не совсем то. Что именно вы хотите найти с помощью этого сочетания?

Я хотела бы найти интересные идеи из каталогов,естессно,вязанные.......Всякие юбочки,кофточки,сумочки....Возможно от известных кутюрье.

Хм...дам еще несколько вариантов, хотя я вот сама попыталась что-то понаходить - безрезультатно искать просто по словам...

编织服装 - вязаная одежда
编织衣服 - тоже самое
编织品牌 - вызаные брэнды
编织杂志 - журналы по вязанию
编织毛衣 - вязаные свитера (часто даже заменяет понятие вязаная одежда)

Не знаю, что еще добавить...

strosha, скажите, пожалуйста, а о чем говорится вот в таких таблицах? Это описание к игрушкам.
на фотохостинг →
Спасибо!

Смотрите на картинке. Что не ясно еще - обращайтесь.
на фотохостинг →

Спасибо Вам большое-пребольшое!
То есть, я поняла так, что это табличная расшифровка схемы? Да? У них там все схемы простые, так что понять можно. Только бы вот знать, какая схема к чему... Словарик что ли прикупить?

Я же схем не видела, так что не могу сказать - пояснения ли это в схемам или нет. Вам виднее) Словарик Вам вряд ли поможет, т.к. Вы все равно не сможете в нем иероглифы искать. Могут помочь только он-лайновские программы-переводчики для перевода простейших слов, но это только в случае, если файл текстовый, откуда Вы можете скопировать иероглиф, а не графический.

За программки по переводу была бы благодарна очень
А сама схема вот:
на фотохостинг →

Схема вам понятна или помощь нужна?

А насчет программок-переводчиков - наберите в поиске - "он-лайн китайский переводчик" - и будут Вам ссылки. На русский язык адекватных вроде нет, есть китайско-английские варианты...Где-то я их встречала..

strosha Пожалуйста, взгляните вот на это
Не уверена, что язык именно китайский, но вдруг...

Непонятно, откуда цифра 208 в начале переда, там должно быть не более 100 петель. Может быть, иероглифы как-то это поясняют?

strosha, сама схема простая и понятная. Я хотела узнать является ли таблица просто пояснением к схеме или там есть какие-то дополнительные данные? Спасибо